1 Korintus 15:48

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Makhluk-makhluk alamiah sama dengan dia yang berasal dari debu tanah dan makhluk-makhluk sorgawi sama dengan Dia yang berasal dari sorga.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Makhluk-makhluk alamiah sama dengan dia yang berasal dari debu tanah dan makhluk-makhluk sorgawi sama dengan Dia yang berasal dari sorga.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sebagaimana yang daripada bumi itu, demikianlah juga segala orang yang daripada bumi. Dan sebagaimana yang dari surga itu, demikianlah juga segala yang dari surga asalnya.

Contextual Overview

³⁵ But some man wyll say, howe are the dead raysed vp? With what bodie shall they come? ³⁶ Thou foole, that which thou sowest, is not quickened except it dye. ³⁷ And that which thou sowest, thou sowest not that body that shalbe, but bare corne, as of wheate, or of some other: ³⁸ But God geueth it a body at his pleasure, to euery seede his owne body. ³⁹ All flesshe, is not the same flesshe: But there is one [maner of] flesshe of me, another flesshe of beastes, another of fisshes, and another of byrdes. ⁴⁰ There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: But the glorie of the celestial is one, and [the glorie] of the terrestrial another. ⁴¹ There is another glorie of the sunne, and another glorie of the moone, and another glorie of the starres: For [one] starre differeth from [another] starre in glorie. ⁴² So is the resurrection of the dead. It is sowen in corruption, it ryseth in incorruption. ⁴³ It is sowen in dishonour, it riseth in honour. It is sowen in weakenesse, it ryseth in power. ⁴⁴ It is sowen a naturall bodie, it ryseth a spirituall bodie. There is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

such are they also that are earthy: 1 Corinthians 15:21, 1 Corinthians 15:22, Genesis 5:3, Job 14:4, John 3:6, Romans 5:12-21

and as: Philippians 3:20, Philippians 3:21

Reciprocal: Genesis 18:27 - dust Psalms 10:18 - the man John 3:31 - he that is John 8:23 - Ye are from Romans 8:5 - For they

Gill's Notes on the Bible

As is the earthy, such are they also that are earthy,.... As was Adam's body, so are the bodies of those that descend from him; they are houses of clay, earthly houses of this tabernacle, which rise out of the earth, are maintained by the things of it, and return to it again:

and as is the heavenly, such are, or will be

they also that are heavenly; as is the glorious and spiritual body of Christ, the Lord from heaven, as that now is in heaven, and will be when he descends from thence; so will be the bodies of them that are heavenly, that are heaven born souls now, are partakers of the heavenly calling, and whose conversation is in heaven; and who, in the resurrection morn, will have heavenly, spiritual, and glorious bodies, like unto Christ's: so Philo h the Jew on those words, "and man became a living soul", has this note;

"there are two kinds of men, for the one is "the heavenly man", and the other is "earthy"; the heavenly man is he, who is made after the image of God, incorruptible, and wholly devoid of earthy substance; the earthy is made of seminal matter, which is called the ground.''

h Leg. Allegor. l. 1. p. 46.

Barnes' Notes on the Bible

As is the earthy - Such as Adam was.

Such are they also ... - Such are all his descendants; all who derive their nature from him. That is, they are frail, corruptible, mortal; they live in an animal body as he did, and like him, they are subject to corruption and decay.

And as is the heavenly - As is he who was from heaven; as is the Lord Jesus now in is glorified body. “Such are they also, etc.” Such will they be also. They will be like him; they will have a body like his. This idea is more fully expressed in Philippians 3:21, “Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse 48. As is the earthy, c.] As Adam was, who was formed from the earth, so are all his descendants frail, decaying, and subject to death.

As is the heavenly — As is the heavenly state of Adam and all glorified beings, so shall be the state of all those who, at the resurrection, are found fit for glory.