1 Korintus 3:4

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Karena jika yang seorang berkata: "Aku dari golongan Paulus," dan yang lain berkata: "Aku dari golongan Apolos," bukankah hal itu menunjukkan, bahwa kamu manusia duniawi yang bukan rohani?

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Karena jika yang seorang berkata: "Aku dari golongan Paulus," dan yang lain berkata: "Aku dari golongan Apolos," bukankah hal itu menunjukkan, bahwa kamu manusia duniawi yang bukan rohani?

Alkitab Terjemahan Lama
Karena apabila seorang berkata, "Bahwa aku ini pihak Paulus", dan yang lain berkata, "aku ini pihak Apollos", bukankah kamu orang duniawi?

Contextual Overview

¹ And I coulde not speake vnto you brethren, as vnto spirituall, but as vnto carnall [eue] as vnto babes in Christe. ² I gaue you mylke to drynke, and not meate: For ye then were not stronge, neither are ye as yet. ³ For ye are carnal. Seing then, there is among you enuying, & stryfe, and sectes, are ye not carnall, and walke as men? ⁴ For whyle one sayth, I am of Paul, and another, I am of Apollo, are ye not carnall?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

1 Corinthians 1:12, 1 Corinthians 4:6

Reciprocal: Acts 19:1 - that 1 Corinthians 3:1 - as unto carnal 1 Corinthians 3:21 - glory 2 Corinthians 12:11 - for in 2 Corinthians 12:20 - debates Philippians 1:15 - even

Cross-References

Genesis 3:13
And the Lord God sayd vnto the woman: Why hast thou done this? And the woman sayde: the serpent begyled me, and I dyd eate.

Deuteronomy 29:19
So that when he heareth the wordes of this othe, he blesse hym selfe in his heart, saying: I shall haue peace, I wyll walke in the meanyng of myne owne heart: to put the drunken to the thirstie.

2 Kings 1:4
Wherefore thus saith the Lorde: Thou shalt not come downe fro the bed on which thou art gone vp, but shalt die the death. And Elias departed.

2 Kings 1:6
They aunswered him: There came a man vp against vs, and sayde vnto vs: Go, & turne againe vnto the king that sent you, and saye vnto him, thus saith the Lorde: Is there not a God in Israel, that thou sendest to enquyre of Beelzebub the God of Ekrom? Therefore thou shalt not come downe from the bed on which thou art gone vp, but shalt dye the death.

2 Kings 1:16
And he saide vnto him, thus saith the Lorde: Forasmuch as thou hast sent messengers to aske counsell at Beelzebub the god of Ekrom, as though there had ben no God in Israel, whose word thou mightest seeke after: therfore thou shalt not come downe of the bed on which thou art gone vp, but shalt dye the death.

2 Kings 8:10
And Elisa sayde vnto him: Go, and say vnto him, Thou shalt recouer: howebeit, the Lorde hath shewed me that he shall surely dye.

Psalms 10:11
He sayeth in his heart, tushe, the Lord hath forgotten: he hydeth away his face, and he wyll neuer see it.

2 Corinthians 2:11
Lest Satan shoulde circumuent vs: For his thoughtes are not vnknowen vnto vs.

2 Corinthians 11:3
But I feare lest by any meanes, that as the serpent begyled Eue through his subtiltie, euen so your myndes shoulde be corrupted fro the singlenesse that is towarde Christe.

1 Timothy 2:14
And Adam was not deceaued: but the woman beyng deceaued, was in the transgression.

Gill's Notes on the Bible

For while one saith, I am of Paul,.... This shows what their envying and strife, and divisions were about, and from whence they sprung; and which serve, to strengthen the proof, and support the charge of carnality brought against them; for when one sort made a party for Paul, and set up him as their minister above all others; and said

another, I am of Apollos, preferring him for his eloquence above Paul, or any other preacher, as appears from 1 Corinthians 1:12 there was a third sort for Cephas, whom they cried up as superior to the other two, or any other man; and a fourth were for Christ, and despised all ministers whatever:

are ye not carnal? all this was a demonstration of it: they could never clear themselves from it, they must be convicted in their own consciences of it; to which the apostle appeals: the Alexandrian copy and the Vulgate Latin and Ethiopic versions read, "are ye not men?"

Barnes' Notes on the Bible

For while one saith ...; - See the note at 1 Corinthians 1:12.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Corinthians 3:4. For while one saith, I am of Paul, c.] It was notorious that both Paul and Apollos held the same creed between them there was not the slightest difference: when, therefore, the dissentients began to prefer the one to the other, it was the fullest proof of their carnality; because in the doctrines of these apostles there was no difference: so that what the people were captivated by must be something in their outward manner, Apollos being probably more eloquent than Paul. Their preferring one to another on such an account proved that they were carnal-led by their senses and mere outward appearances, without being under the guidance either of reason or grace. There are thousands of such people in the Christian Church to the present day. See the notes on 1 Corinthians 1:10, &c.