1 Yohanes 2:24

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan kamu, apa yang telah kamu dengar dari mulanya, itu harus tetap tinggal di dalam kamu. Jika apa yang telah kamu dengar dari mulanya itu tetap tinggal di dalam kamu, maka kamu akan tetap tinggal di dalam Anak dan di dalam Bapa.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan kamu, apa yang telah kamu dengar dari mulanya, itu harus tetap tinggal di dalam kamu. Jika apa yang telah kamu dengar dari mulanya itu tetap tinggal di dalam kamu, maka kamu akan tetap tinggal di dalam Anak dan di dalam Bapa.

Alkitab Terjemahan Lama
Adapun kamu ini, barang yang sudah kamu dengar dari mulanya, biarlah tetap di dalam kamu. Jikalau barang yang sudah kamu dengar dari mulanya itu tetap di dalam kamu, maka kamu pun akan tinggal kelak di dalam Anak dan di dalam Bapa itu.

Contextual Overview

²⁰ Neuerthelesse, ye haue an oyntment of hym that is holy, and ye knowe all thynges. ²¹ I haue not written vnto you, as though ye knewe not the trueth: but because ye knowe it, and that no lye is of the trueth. ²² Who is a lyer, but he that denieth that Iesus is Christe? The same is antichrist that denyeth the father and the sonne. ²³ Whosoeuer denyeth the sonne, the same hath not the father [But he that knowledgeth the sonne, hath the father also.] ²⁴ Let therfore abyde in you, that same whiche ye hearde from the begynnyng. If that whiche ye hearde from the begynnyng shall remayne in you, ye also shall continue in the sonne, and in the father. ²⁵ And this is the promise that he hath promised vs, euen eternall lyfe. ²⁶ These thynges haue I written vnto you, concerning them that deceaue you: ²⁷ And the annoyntyng whiche ye haue receaued of hym dwelleth in you: And ye nede not that any man teach you, but as the same annoynting teacheth you of all thynges, and it is true, and not lying: and as it taught you, ye shall abyde in it.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

abide: Psalms 119:11, Proverbs 23:23, Luke 9:44, John 15:7, Colossians 3:16, Hebrews 2:1, Hebrews 3:14, 2 John 1:2, 3 John 1:3, Revelation 3:3, Revelation 3:11

which: 1 John 2:7, Luke 1:2, John 8:25, Philippians 4:15, 2 John 1:5, 2 John 1:6

ye also: 1 John 1:3, 1 John 1:7, 1 John 4:13, 1 John 4:16, John 14:23, John 15:9, John 15:10, John 17:21-24

Reciprocal: Proverbs 3:21 - let John 8:31 - If John 14:1 - ye John 15:4 - Abide 1 Corinthians 13:13 - abideth 2 Corinthians 1:20 - all James 1:25 - and 1 John 5:12 - that hath the 1 John 5:20 - and we 2 John 1:3 - the Son

Cross-References

Genesis 2:1
The heauens also & the earth were finisshed, & all the hoast of them.

Genesis 2:2
And in the seuenth day God ended his worke whiche he had made. And the seueth day he rested from all his worke which he had made.

Genesis 2:3
And God blessed the seuenth daye, & sanctified it: because that in it he had rested from all his worke whiche God ordeyned to make.

Genesis 2:4
These are the generations of the heauens and of the earth when they were created, in the day when the Lord God made the earth and the heauens.

Genesis 2:6
But there went vp a miste from the earth, & watered the whole face of the grounde.

Genesis 2:7
The Lorde God also dyd shape man, [euen] dust fro of the grounde, & breathed into his nosethrylles the breath of lyfe, and man was a lyuyng soule.

Genesis 2:9
Moreouer, out of the grounde made the Lorde God to growe euery tree, that was fayre to syght, and pleasaunt to eate: The tree of lyfe in the myddest of the garden, and the tree of knowledge of good and euyll.

Genesis 2:10
And out of Eden there went foorth a flood to water the garden, and from thence it was deuided, and became into foure heades.

Genesis 2:11
The name of ye first is Pison, the same is it that compasseth the whole lande of Hauilah, where there is golde:

Genesis 2:12
And the golde of the lande is very good. There is also Bdellium, and the Onix stone.

Gill's Notes on the Bible

Let that therefore abide in you,.... Meaning the word of God, 1 John 2:14; the Gospel of Christ, which there was reason to believe had a place in their hearts, and which they had embraced and professed; and therefore the apostle exhorts them to perseverance in it; and particularly not to let go the doctrine concerning the Father and the Son, and this their relation to each other, which is the foundation of the doctrine of the Trinity, and of the distinct personality of Father, Son, and Spirit; the contrary to which leaves the three without either name, or distinction from each other: the arguments to enforce this exhortation follow,

which ye have heard from the beginning; they had heard it not externally only, but internally; they had hearkened to it, and from the heart obeyed it; they had mixed it with faith, and received the love of it; they had heard it from the apostles of Christ, who were eye and ear witnesses of the word; and this they had heard at the first preaching of the Gospel to them, at the first of their conversion: the apostles of Christ began their ministry with the sonship of Christ, and greatly insisted on it, in it, and required a profession of it before baptism, and which was made in order to it; and these believers had been baptized in the name of the Father, and of the Son, as standing in such a relation to each other; see Acts 9:20; and therefore ought not to relinquish this truth, and receive a new and upstart notion: and for further encouragement to continue in it, it is added,

if that which ye have heard from the beginning shall remain in you,

ye also shall continue in the Son, and in the Father; as those that are once in either always will; what is here said is not either the cause or condition of men being in the Father, and in the Son, or of their continuance in them, but is descriptive of the persons that are in them, and is an open and manifest evidence of their being and continuance in them. Such are in union with Christ, and at times enjoy sensible communion with him, and shall never be finally and totally removed from it; they are in the love of Christ, from whence there is no separations, and in the arms and hands of Christ, out of which none can pluck them; and they abide by him in the exercise of faith and love, and cleave unto him with full purpose of heart, and will hold on and out, professing his name to the end: and they are, and abide in the love of God the Father, which is from everlasting to everlasting; and in the covenant of his grace, which is sure and inviolable; and in the participation of all the blessings and promises of it, among which, the following one, eternal life, is a principal one.

Barnes' Notes on the Bible

Let that therefore abide in you - Adhere steadfastly to it; let the truth obtain a permanent lodgement in the soul. In view of its great importance, and its influence on your happiness here and hereafter, let it never depart from you.

Which ye have heard from the beginning - That is, the same doctrines which you have always been taught respecting the Son of God and the way of salvation. See the notes at 1 John 2:7.

Ye also shall continue in the Son, and in the Father - Truly united to the Son and to the Father; or having evidence of the favor and friendship of the Son and the Father.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 24. Let that therefore abide in you — Continue in the doctrines concerning the incarnation, passion, death, resurrection, ascension, and intercession of the Lord Jesus, which you have heard preached from the beginning by us his apostles.

Ye also shall continue in the Son, and in the Father. — Ye who are preachers shall not only be acknowledged as ministers of the Church of Christ, but be genuine children of God, by faith in the Son of his love; and ye all, thus continuing, shall have fellowship with the Father and with the Son.