1 Yohanes 4:13

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Demikianlah kita ketahui, bahwa kita tetap berada di dalam Allah dan Dia di dalam kita: Ia telah mengaruniakan kita mendapat bagian dalam Roh-Nya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Demikianlah kita ketahui, bahwa kita tetap berada di dalam Allah dan Dia di dalam kita: Ia telah mengaruniakan kita mendapat bagian dalam Roh-Nya.

Alkitab Terjemahan Lama
Dengan inilah dapat kita mengetahui bahwa kita tinggal di dalam Dia, dan Ia pun di dalam kita, oleh sebab Ia telah mengaruniakan kita daripada Roh-Nya.

Contextual Overview

⁷ Dearely beloued, let vs loue one another, for loue commeth of God: And euery one that loueth, is borne of God, and knoweth God. ⁸ He that loueth not, knoweth not God: for God is loue. ⁹ In this appeared the loue of God to vs warde, because God sent his only begotten sonne into the worlde, that we myght lyue through hym. ¹⁰ Herein is loue, not that we loued God, but that he loued vs, and sent his sonne to be the agreement for our sinnes. ¹¹ Dearely beloued, yf God so loued vs, we ought also to loue one another. ¹² No man hath seene God at any time. If we loue one another, God dwelleth in vs, and his loue is perfect in vs. ¹³ Hereby knowe we that we dwell in hym, & he in vs: because he hath geuen vs of his spirite.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

1 John 4:15, 1 John 4:16, 1 John 3:24, John 14:20-26, Romans 8:9-17, 1 Corinthians 2:12, 1 Corinthians 3:16, 1 Corinthians 3:17, 1 Corinthians 6:19, Galatians 5:22-25, Ephesians 2:20-22

Reciprocal: John 3:21 - that his John 14:17 - but John 16:14 - glorify John 17:26 - and I Romans 8:16 - Spirit Romans 16:7 - were 1 Corinthians 1:9 - the fellowship Ephesians 2:22 - an Colossians 2:2 - being 1 John 2:3 - hereby 1 John 2:5 - hereby 1 John 2:20 - ye have 1 John 2:24 - ye also 1 John 4:4 - greater

Cross-References

Job 15:22
He beleueth neuer to be deliuered out of darknesse: for the sworde is alwayes before his eyes.

Revelation 16:9
And men boyled in great heate, and blasphemed the name of God whiche hath power ouer these plagues, & they repented not, to geue hym glorie.

Revelation 16:11
And blasphemed the God of heauen for their sorowe, and for theirs sores, and repented not of their deedes.

Revelation 16:21
And there fell a great hayle, as it had ben talentes, out of heauen vpon the men, and the men blasphemed God, because of the plague of the hayle: for the plague therof was exceadyng great.

Gill's Notes on the Bible

Hereby know we that we dwell in him, and he in us,.... That there is a communion between God and us, and a communication of his love and grace to us, and an exercise of grace upon him; for God dwells in his people by his Spirit and grace, and they dwell in him by the exercise of faith and love upon him: and this is known,

because he hath given us of his Spirit: not of the essence and nature of the Spirit, which is the same with the nature of the Father and of the Son, and is incommunicable; but either of the gifts of the Spirit, which are divided to every man as he pleases, and which being bestowed on men, and used by them, for the profit and advantage of the church of God, show that God is with them, and dwells among them of a truth; or of the graces of the Spirit, such as faith, hope, and love, which are each the gifts of God; and these being bestowed and exercised, are proofs of the mutual indwelling of God and his people; :-.

Barnes' Notes on the Bible

Hereby know we that we dwell in him - Here is another, or an additional evidence of it.

Because he hath given us of his Spirit - He has imparted the influences of that Spirit to our souls, producing “love, joy, peace, long-suffering, gentleness, goodness, faith,” etc., Galatians 5:22-23. It was one of the promises which the Lord Jesus made to his disciples that he would send the Holy Spirit to be with them after he should be withdrawn from them, John 14:16-17, John 14:26; John 15:26; John 16:7, and one of the clearest evidences which we can have that we are the children of God, is derived from the influences of that Spirit on our hearts. See this sentiment illustrated in the notes at Romans 8:16.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 13. Hereby know we, c.] See note on 1 John 3:24.