1 Raja-raja 1:23

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Diberitahukan kepada raja: "Itu ada nabi Natan." Masuklah ia menghadap raja, lalu sujud menyembah kepada raja dengan mukanya sampai ke tanah.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Diberitahukan kepada raja: "Itu ada nabi Natan." Masuklah ia menghadap raja, lalu sujud menyembah kepada raja dengan mukanya sampai ke tanah.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka diberitahu oranglah kepada baginda, sembahnya: Bahwasanya di sini adalah nabi Natan. Maka datanglah ia menghadap baginda, lalu sembah sujud kepada baginda dengan mukanya sampai ke bumi.

Contextual Overview

¹¹ Wherfore Nathan spake vnto Bethsabe the mother of Solomon, saying: Hast thou not hearde that Adonia the sonne of Haggith doth raigne, and Dauid our lorde knoweth it not? ¹² Nowe therfore come, and I will geue thee counsell howe to saue thyne owne lyfe, and the lyfe of thy sonne Solomon. ¹³ Go and get thee in vnto king Dauid, & say vnto him: Diddest not thou my lorde O king, sweare vnto thy handmayde, saying, Assuredly Solomon thy sonne shall raigne after me, and he shall sit vpon my seate? why is then Adonia king? ¹⁴ Beholde, whyle thou yet talkest there with the king, I wil come in after thee, and confirme thy wordes. ¹⁵ And Bethsabe went in vnto the king into the chamber: And the king was very olde, and Abisag the Sunamite ministred vnto the king. ¹⁶ And Bethsabe stouped & made obeysaunce vnto the king: And the king sayd, What is thy matter? ¹⁷ She aunswered: My lorde, thou swarest by the Lorde thy God vnto thine handmayde [saying] Assuredly Solomon thy sonne shall raigne after me, and he shall sit vpon my seate. ¹⁸ And beholde, nowe is Adonia king, and thou my lorde the king knowest it not. ¹⁹ And he hath offered oxen, fat cattel, and many sheepe, and hath called all the sonnes of the king, and Abiathar the priest, and Ioab the captayne of the hoast: But Solomon thy seruaunt hath he not bydden. ²⁰ And nowe my lorde O king, the eyes of all Israel wayte on thee, that thou shouldest tell them who ought to sit on the seate of my lord the king after him:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he bowed: 1 Kings 1:16, Romans 13:7, 1 Peter 2:17

Reciprocal: 2 Samuel 12:25 - Nathan 1 Chronicles 17:1 - Nathan Proverbs 9:8 - rebuke Proverbs 28:23 - General

Gill's Notes on the Bible

And they told the king,.... Some that attended at the door, or were in the chamber:

saying, behold, Nathan the prophet; or he is in the room, which the king through his infirmities might not be sensible of:

and when he was come in before the king; nearer to him, and as to be properly in his presence:

he bowed himself before the king with his face to the ground; showing him the same reverence, though in bed, as if on his throne.