1 Raja-raja 1:34

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Imam Zadok dan nabi Natan harus mengurapi dia di sana menjadi raja atas Israel; kemudian kamu meniup sangkakala dan berseru: Hidup raja Salomo!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Imam Zadok dan nabi Natan harus mengurapi dia di sana menjadi raja atas Israel; kemudian kamu meniup sangkakala dan berseru: Hidup raja Salomo!

Alkitab Terjemahan Lama
Hendaklah imam Zadok dan nabi Natan menyirami dia di sana dengan minyak bau-bauan akan raja orang Israel; setelah itu hendaklah kamu meniupkan nafiri serta berseru-seru: Berbahagialah kiranya baginda raja Sulaiman!

Contextual Overview

³² And king Dauid sayde: Call me Sadoc the priest, and Nathan the prophet, and Banaiah the sonne of Iehoiada. And they came before the king. ³³ The king also sayde vnto them: Take with you the seruauntes of your lord, & set Solomo my sonne vpon myne owne mule, and cary him downe to Gihon: ³⁴ And let Sadoc the priest and Nathan the prophet annoynt him there king ouer Israel: And blowe ye with trumpettes, & say, God saue king Solomon. ³⁵ And then ye shall come vp after him, that he may come and sit vpo my seate, for he shalbe king in my steade: and I haue commaunded him to be captayne ouer Israel and Iuda. ³⁶ And Banaiah the sonne of Iehoiada aunswered the king, and sayde, Amen: And the Lord God of my lorde the king say so to. ³⁷ And as the Lorde hath ben with my lord the king, eue so be he with Solomo also, and make his seate greater then the seate of my lord king Dauids hath ben. ³⁸ And so Sadoc the priest, and Nathan the prophet, and Banaiah the sonne of Iehoiada, and the Cerethites, and Phelethites went downe, and set Solomon vpon king Dauids mule, and brought him to Gihon. ³⁹ And Sadoc the priest toke an horne of oyle out of the tabernacle, & annoynted Solomon: And they blew the trumpettes, and al the people sayde: God saue king Solomon. ⁴⁰ And all the people came vp after him, pyping with pypes and reioysing greatly, so that the earth rang with the sounde of them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Zadok: 1 Kings 19:16, 1 Samuel 10:1, 1 Samuel 16:3, 1 Samuel 16:12, 1 Samuel 16:13, 2 Samuel 2:4, 2 Samuel 5:3, 2 Kings 9:3, 2 Kings 9:6, 2 Kings 11:12, 2 Chronicles 23:11, Psalms 45:7, Psalms 89:20, Psalms 89:36, Isaiah 45:1, Acts 10:38, 2 Corinthians 1:21, 2 Corinthians 1:22

blow ye: 2 Samuel 15:10, 2 Kings 9:13, 2 Kings 11:14, Psalms 98:5-7

God: 1 Kings 1:25, 2 Kings 11:12

Reciprocal: 2 Samuel 16:16 - God save the king 1 Chronicles 6:8 - Zadok 1 Chronicles 6:53 - Zadok 1 Chronicles 29:22 - and anointed 2 Chronicles 6:42 - thine anointed Nehemiah 6:7 - a king Esther 6:9 - proclaim

Gill's Notes on the Bible

And let Zadok the priest, and Nathan the prophet, anoint him there king over Israel,.... For it might be done by either of them, as the unctions of Saul and David show:

and blow ye the trumpet, and say, God save King Solomon; the blowing of the trumpet was to make it public; the proclamation of him as king was to be made by the sound of it, and the acclamation of the people was to express their concurrence with it, their loyal affection to the new king, and their hearty wishes for his health, prosperity, and long life.

Barnes' Notes on the Bible

Anoint him - Inauguration into each of the three offices (those of prophet, priest, and king) typical of the Messiah or Anointed One, was by anointing with oil. Divine appointment had already instituted the rite in connection with the kingly office 2 Samuel 2:4; but after Solomon we have no express mention of the anointing of kings, except in the three cases of Jehu, Joash, and Jehoahaz 2Ki 9:6; 2 Kings 11:12; 2 Kings 23:30, who were all appointed irregularly. At the time of the captivity, kings, whose anointing has not been related in the historical books, still bear the title of “the anointed of the Lord.” Lamentations 4:20; Psalms 89:38, Psalms 89:51.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 1:34. Blow ye with the trumpet — After he has been anointed, make proclamation that he is king.