1 Raja-raja 1:36

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu Benaya bin Yoyada menjawab raja: "Amin! Demikianlah kiranya firman TUHAN, Allah tuanku raja!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu Benaya bin Yoyada menjawab raja: "Amin! Demikianlah kiranya firman TUHAN, Allah tuanku raja!

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sahut Benaya bin Yoyada kepada baginda, sembahnya: Amin! demikianlah kiranya firman Tuhan, Allah tuanku!

Contextual Overview

³² And king Dauid sayde: Call me Sadoc the priest, and Nathan the prophet, and Banaiah the sonne of Iehoiada. And they came before the king. ³³ The king also sayde vnto them: Take with you the seruauntes of your lord, & set Solomo my sonne vpon myne owne mule, and cary him downe to Gihon: ³⁴ And let Sadoc the priest and Nathan the prophet annoynt him there king ouer Israel: And blowe ye with trumpettes, & say, God saue king Solomon. ³⁵ And then ye shall come vp after him, that he may come and sit vpo my seate, for he shalbe king in my steade: and I haue commaunded him to be captayne ouer Israel and Iuda. ³⁶ And Banaiah the sonne of Iehoiada aunswered the king, and sayde, Amen: And the Lord God of my lorde the king say so to. ³⁷ And as the Lorde hath ben with my lord the king, eue so be he with Solomo also, and make his seate greater then the seate of my lord king Dauids hath ben. ³⁸ And so Sadoc the priest, and Nathan the prophet, and Banaiah the sonne of Iehoiada, and the Cerethites, and Phelethites went downe, and set Solomon vpon king Dauids mule, and brought him to Gihon. ³⁹ And Sadoc the priest toke an horne of oyle out of the tabernacle, & annoynted Solomon: And they blew the trumpettes, and al the people sayde: God saue king Solomon. ⁴⁰ And all the people came vp after him, pyping with pypes and reioysing greatly, so that the earth rang with the sounde of them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Amen: Deuteronomy 27:15-26, Psalms 72:19, Jeremiah 11:5, Jeremiah 28:6, Matthew 6:13, Matthew 28:20, 1 Corinthians 14:16

the Lord: 1 Samuel 25:29, 1 Chronicles 17:27, Psalms 18:2, Psalms 63:1, Psalms 89:20, Psalms 89:26

Reciprocal: Psalms 41:13 - Amen Romans 9:5 - Amen

Gill's Notes on the Bible

And Benaiah the son of Jehoiada answered the king,.... In the name of the rest:

and said, Amen; they all assented to it, and expressed their satisfaction in it:

the Lord God of my lord the king say so [too]; let it appear, by the prosperity and success that shall by divine Providence attend the new king, that this is according to the will of God.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 1:36. Sit upon my throne — The matter of conducting a business of this kind seems to have been this:

1. The king elect was placed on the mule of his predecessor, and caused to ride abroad to one of the public wells, or to a river where there was the greatest concourse of people, that they might see who he was that was appointed. Solomon was here taken to the river Gihon, in order to be anointed; the continual stream or constantly running fountain, denoting the perpetuity of the kingdom.

2. The priest and the prophet anointed him in the name of the Lord; and thereby signified that he should be endued with all the kingly virtues; that he should reign by, under, and for the Lord.

3. The trumpet was then to be blown, and solemn proclamation made, that he was anointed king.

4. He was then brought and solemnly placed on the throne, to signify that he had now assumed the reins of government, and was about to administer justice and judgement to the people.