1 Raja-raja 10:8

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Berbahagialah para isterimu, berbahagialah para pegawaimu ini yang selalu melayani engkau dan menyaksikan hikmatmu!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Berbahagialah para isterimu, berbahagialah para pegawaimu ini yang selalu melayani engkau dan menyaksikan hikmatmu!

Alkitab Terjemahan Lama
Berbahagialah kiranya segala hamba tuan dan berbahagialah segala pegawai tuan ini, yang senantiasa menghadap hadirat tuan dan mendengar akan hikmat tuan.

Contextual Overview

¹ And the queene of Saba hearing the fame of Solomon (concerning the name of the Lord) came to proue him with harde questions. ² And she came to Hierusalem with a verie great trayne, with camels that bare sweete odours, and gold exceeding much, & precious stones: And she came to Solomon, and communed with him of al that was in her heart. ³ And Solomon declared vnto her all her questions, so that there was not one thing hyd from the king whiche he expounded not vnto her. ⁴ And the queene of Saba considered al Solomons wysdome, & the house that he had buylded, ⁵ And the meate of his table, and the sitting of his seruauntes, the order of his ministers & their apparell, & his drinke, and his burnt sacrifices that he offred in the house of the Lorde: and she was astonied. ⁶ And she sayde vnto the king: It was a true word that I hearde in myne owne land of thy sayinges, & of thy wisdome. ⁷ Howbeit I beleued it not, till I came & sawe it with myne eyes: And beholde, the one halfe was not tolde me: for thy wysdome and prosperitie exceedeth the fame which I hearde of thee. ⁸ Happy are thy men, and happy are these thy seruauntes whiche stand euer before thee, and heare thy wysdome. ⁹ Blessed be the Lorde thy God, whiche loued thee, to set thee on the seate of Israel, because the Lorde loued Israel for euer, & made thee king to do equite and righteousnes. ¹⁰ And she gaue the king sixe score talentes of golde, and of sweete odours exceeding much, and precious stones: There came no more suche aboundaunce of sweete odours, as the queene of Saba gaue to king Solomon.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

happy are these: 2 Chronicles 9:7, 2 Chronicles 9:8, Proverbs 3:13, Proverbs 3:14, Proverbs 8:34, Proverbs 10:21, Proverbs 13:20, Luke 10:39-42, Luke 11:28, Luke 11:31

Reciprocal: 1 Samuel 16:16 - before thee 1 Samuel 16:21 - stood before him Ecclesiastes 12:9 - he still Isaiah 11:4 - But with Daniel 1:5 - stand John 1:38 - where 1 Peter 4:14 - happy

Cross-References

Micah 5:6
These shall subdue the lande of Assur with the sworde, and the lande of Nimrod with their naked weapons: Thus shall he deliuer vs from the Assirian when he commeth within our lande, and setteth his foote within our borders.

Gill's Notes on the Bible

Happy are thy men,.... The men of Israel, that had a king over them so wise, so great, so good:

happy are these thy servants, which stand continually before thee, and hear thy wisdom; who were now present, and to whom she pointed, and may respect not his nobles and courtiers only, but his menial servants, who had an opportunity of often hearing the wise sayings which dropped from his lips; and which no doubt were means of greatly improving their knowledge and understanding in things natural and divine.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 10:8. Happy are thy men — All these are very natural expressions from a person in her state of mind.