1 Raja-raja 12:20

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Segera sesudah seluruh Israel mendengar, bahwa Yerobeam sudah pulang, maka mereka menyuruh memanggil dia ke pertemuan jemaah, lalu mereka menobatkan dia menjadi raja atas seluruh Israel. Tidak ada lagi yang mengikuti keluarga Daud selain dari suku Yehuda saja.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Segera sesudah seluruh Israel mendengar, bahwa Yerobeam sudah pulang, maka mereka menyuruh memanggil dia ke pertemuan jemaah, lalu mereka menobatkan dia menjadi raja atas seluruh Israel. Tidak ada lagi yang mengikuti keluarga Daud selain dari suku Yehuda saja.

Alkitab Terjemahan Lama
Arakian, setelah kedengaran kabar kepada segenap orang Israel mengatakan Yerobeam sudah pulang, disuruhkannya orang mempersilakan dia kepada perhimpunannya, lalu dirajakannya ia atas segenap orang Israel; seorangpun tiada mengikut orang isi istana Daud, melainkan suku Yehuda jua.

Contextual Overview

¹⁶ And so when all Israel sawe that the king regarded them not, the people aunswered the king with these wordes, saying: What portion haue we in Dauid? we haue no inheritaunce in the sonne of Isai: To your tentes O Israel, nowe see to thyne owne house Dauid. And so Israel departed vnto their tentes. ¹⁷ Howebeit, ouer the children of Israel which dwelt in the cities of Iuda, dyd Rehoboam raigne still. ¹⁸ The king Rehoboam sent Aduram the receauer of the tribute, and all they of Israel stoned him to death: But king Rehoboam made speede to get him vp to his charet, and to flee to Hierusalem. ¹⁹ And they of Israel rebelled against the house of Dauid, vnto this day. ²⁰ And when al Israel heard that Ieroboam was come againe, they sent, and called him vnto the multitude, and made him king ouer al Israel: and there was no tribe that folowed the house of Dauid, but Iuda onely. ²¹ And when Rehoboam was come to Hierusalem, he gathered all the house of Iuda, with the tribe of Beniamin, an hundred and fourescore thousande of chosen men which were good warriours, to fight against the house of Israel, and to bring the kingdome againe to Rehoboam the sonne of Solomon. ²² And the worde of God came vnto Semaia the man of God, saying: ²³ Speake vnto Rehoboam the sonne of Solomon king of Iuda, & vnto all the house of Iuda and Beniamin, & to the remnaunt of the people, saying: ²⁴ Thus sayeth the Lorde, Ye shall not go vp, nor yet fight against your brethren the children of Israel: returne euery man to his house, for this thing is my doyng. They hearkened therfore to the worde of the Lorde, and returned to depart, according to the word of the Lord.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and made him: 1 Samuel 10:24, Hosea 8:4

none that followed: 1 Kings 12:17, 1 Kings 11:13, 1 Kings 11:32, Hosea 11:12

Reciprocal: Judges 9:1 - communed Judges 9:6 - plain 2 Samuel 19:20 - Joseph 1 Kings 4:1 - over all Israel 1 Kings 11:11 - I will surely 1 Kings 11:26 - Jeroboam 1 Kings 11:35 - will give 2 Kings 10:3 - Look even 2 Kings 17:18 - the tribe 2 Kings 17:21 - they made 2 Kings 21:24 - made Josiah 2 Chronicles 10:19 - Israel 2 Chronicles 13:6 - rebelled Proverbs 12:24 - hand Proverbs 26:21 - General Ezekiel 23:4 - the elder Hosea 13:10 - thy judges

Cross-References

Genesis 12:6
Abram passed through the lande, vnto the place of Sichem, vnto the plaine of Moreh. And the Chanaanite [was] then in the lande.

Genesis 12:11
And when he was come neare to enter into Egypt, he sayde vnto Sarai his wife: beholde, I knowe that thou art a fayre woman to loke vpon:

Genesis 12:14
And so when Abram was come into Egypt, the Egyptians behelde the woman, for she was very fayre.

Genesis 12:15
The princes also of Pharao sawe her, and comended her before Pharao, and the woman was taken into Pharaos house.

Exodus 18:27
And Moyses let his father in lawe depart: and he went into his owne lande.

Proverbs 21:1
The kynges heart is in the hand of the Lord, lyke as are the riuers of water, he maye turne it whyther soeuer he wyll.

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass, when all Israel heard that Jeroboam was come again,.... Out of Egypt; the chief men knew of it before, for he had headed them in their approach and address to Rehoboam; but the people in common had not, and especially those of the various tribes besides that of Ephraim:

that they sent and called him unto the congregation, and made him king over all Israel; they sent for him from his tent or house, which probably was in Shechem, and gave him an invitation to come to their assembly, met together to deliberate about a king; when they unanimously chose him to be king over Israel, that is, over the ten tribes, and inaugurated him into his office:

there was none that followed the house of David but the tribe of Judah only; in which Benjamin was included, as appears from the following verse; that being joined to it, and mixed with it, and both having a part in Jerusalem, and so ever after the kingdom was denominated the kingdom of Judah.

Barnes' Notes on the Bible

The first act of the Israelites, on learning what had occurred at Shechem, was to bring together the great “congregation” of the people (compare Judges 20:1), in order that, regularly and in solemn form, the crown might be declared vacant, and a king elected in the room of the monarch whose authority had been thrown off. The congregation selected Jeroboam. The rank, the talent, and the known energy of the late exile, his natural hostility to the house of Solomon, his Ephraimitic descent, his acquaintance with the art of fortification, and the friendly relations subsisting between him and the great Egyptian king, pointed him out as the most suitable man for the vacant post. If, according to the Septuagint, Shishak had not only protected him against Solomon, but also given him an Egyptian princess, sister to his own queen, in marriage, his position must have been such that no other Israelite could have borne comparison with him. Again, the prophecy of Ahijah would have been remembered by the more religious part of the nation, and would have secured to Jeroboam their adhesion; so that every motive, whether of policy or of religion, would have united to recommend the son of Nebat to the suffrages of his countrymen.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 12:20. Made him king over all Israel — What is called Israel here, was ten-twelfths of the whole nation; and had they a right to call another person to the throne? They had not, - they had neither legal nor constitutional right. Jeroboam was not of the blood royal; he had no affinity to the kingdom. Nothing could justify this act, but the just judgment of God. God thus punished a disobedient and gainsaying people; and especially Solomon's family, whose sins against the Lord were of no ordinary magnitude.