1 Raja-raja 12:19

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Demikianlah mulanya orang Israel memberontak terhadap keluarga Daud sampai hari ini.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Demikianlah mulanya orang Israel memberontak terhadap keluarga Daud sampai hari ini.

Alkitab Terjemahan Lama
Demikianlah peri hal orang Israel mendurhaka kepada orang isi istana Daud datang kepada hari ini.

Contextual Overview

¹⁶ And so when all Israel sawe that the king regarded them not, the people aunswered the king with these wordes, saying: What portion haue we in Dauid? we haue no inheritaunce in the sonne of Isai: To your tentes O Israel, nowe see to thyne owne house Dauid. And so Israel departed vnto their tentes. ¹⁷ Howebeit, ouer the children of Israel which dwelt in the cities of Iuda, dyd Rehoboam raigne still. ¹⁸ The king Rehoboam sent Aduram the receauer of the tribute, and all they of Israel stoned him to death: But king Rehoboam made speede to get him vp to his charet, and to flee to Hierusalem. ¹⁹ And they of Israel rebelled against the house of Dauid, vnto this day. ²⁰ And when al Israel heard that Ieroboam was come againe, they sent, and called him vnto the multitude, and made him king ouer al Israel: and there was no tribe that folowed the house of Dauid, but Iuda onely. ²¹ And when Rehoboam was come to Hierusalem, he gathered all the house of Iuda, with the tribe of Beniamin, an hundred and fourescore thousande of chosen men which were good warriours, to fight against the house of Israel, and to bring the kingdome againe to Rehoboam the sonne of Solomon. ²² And the worde of God came vnto Semaia the man of God, saying: ²³ Speake vnto Rehoboam the sonne of Solomon king of Iuda, & vnto all the house of Iuda and Beniamin, & to the remnaunt of the people, saying: ²⁴ Thus sayeth the Lorde, Ye shall not go vp, nor yet fight against your brethren the children of Israel: returne euery man to his house, for this thing is my doyng. They hearkened therfore to the worde of the Lorde, and returned to depart, according to the word of the Lord.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Israel: 1 Samuel 10:19, 2 Kings 17:21, 2 Chronicles 10:19, 2 Chronicles 13:5-7, 2 Chronicles 13:17, Isaiah 7:17

rebelled: or, fell away, Hebrews 6:6

unto this day: Joshua 4:9

Reciprocal: 1 Kings 4:1 - over all Israel 2 Chronicles 15:9 - they fell

Gill's Notes on the Bible

So Israel rebelled against the house of David unto this day. In which the writer of this book lived, and so continued until their captivity by the king of Assyria. Their revolt is called a rebellion; for though it was according to the purpose and will of God, yet the people had no command or order from God for it, and was done without consulting him, and was a rejection of their lawful prince.

Barnes' Notes on the Bible

Unto this day - This expression shows that the writer, who lived during the captivity, and consequently long after the rebellion of Israel had come to an end, is embodying in his history the exact words of an ancient document. His source, whatever it was, appears to have been also followed by the writer of Chronicles. (See 2 Chronicles 10:19.)