1 Raja-raja 13:23

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Setelah orang itu makan roti dan minum air, dipelanailah keledai baginya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Setelah orang itu makan roti dan minum air, dipelanailah keledai baginya.

Alkitab Terjemahan Lama
Hata, setelah sudah ia makan roti dan setelah sudah ia minum, dikenakan oranglah pelana pada keledai akan dia, yaitu akan nabi yang telah dikembalikannya itu,

Contextual Overview

²³ And so it came to passe that when he had eaten bread, and druncke, he sadled him the asse, to wit, to the prophet who he had brought againe. ²⁴ And when he was gone, a lion met him by the way, and slue him: and his carkasse was cast in the way, & the asse stoode thereby, and the lion stoode by the corse also. ²⁵ And men that passed by sawe the carcasse cast in the way, & the lion standing by the carcasse: and they came and tolde it in the towne where the olde prophet dwelt. ²⁶ And when the prophet that brought him backe againe from the way heard thereof, he sayd: It is the man of God, he was disobedient vnto the word of the Lorde, and therefore the Lord hath deliuered him vnto the lion, which hath rent him, & slaine him according to the word of the Lorde which he spake vnto him. ²⁷ And he spake to his sonnes, saying: Sadle me an asse: And they sadled him. ²⁸ And he went, and founde his body cast in the way, and the asse and the lion stoode by the corse, and the lion had not eaten the carcasse, nor hurt the asse. ²⁹ And the prophet toke vp the body of the man of God, and layde it vpon the asse, and brought it againe: and the olde prophet came to the citie to lament, and to burie him. ³⁰ And he layde his body in his owne graue, and then lamented ouer him [saying] Alas my brother. ³¹ And when he had buryed him, he spake to his sonnes, saying: When I am dead, see that ye burie me in the sepulchre wherein the man of God is buried: laye my bones beside his bones. ³² For the saying which he cryed at the word of the Lorde against the aulter in Bethel, and against all the houses of hie places which are in the cities of Samarie, shall come to passe.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: 1 Kings 13:20 - the word of the Lord 2 Kings 4:24 - Then she

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk,.... That is, had finished the meal; for he had begun to eat and drink before the word came, which came while they were eating and drinking; and it seems this did not hinder their proceeding to make an end of their meal, which one would have thought would have spoiled their appetite:

that he saddled for him the ass, [to wit], for the prophet whom he had brought back; he ordered his sons to get it ready for him, that he might not walk on foot as he had; though it does not appear that either he or any of his servants accompanied him, but the contrary.