1 Raja-raja 13:22

Bahasa Indonesia Sehari-hari

tetapi kembali dan makan roti dan minum air di tempat ini walaupun Ia telah berfirman kepadamu: Jangan makan roti atau minum air, --maka mayatmu tidak akan masuk ke dalam kubur nenek moyangmu."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
tetapi kembali dan makan roti dan minum air di tempat ini walaupun Ia telah berfirman kepadamu: Jangan makan roti atau minum air, --maka mayatmu tidak akan masuk ke dalam kubur nenek moyangmu."

Alkitab Terjemahan Lama
melainkan engkau sudah balik dan makan roti dan minum air di tempat yang dipesannya kepadamu: Jangan engkau makan roti atau minum air di sana, maka sebab itu mayatmu tiada akan sampai ke dalam kubur nenek moyangmu.

Contextual Overview

¹¹ And there dwelt an olde prophet in Bethel, and his sonnes came and tolde him al the workes that the man of God had done that day in Bethel, and the wordes which he had spoken vnto the king tolde they their father also. ¹² And their father sayde vnto them: What way went he? And his sonnes shewed him what way the man of God went which came from Iuda. ¹³ And he saide vnto his sonnes: Saddle me the asse. Which when they had saddled, he gat him vp thereon, ¹⁴ And went after the man of God, and founde him sytting vnder a tree, and he said vnto him: Art thou the man of God that camest from Iuda? And he sayde, I am. ¹⁵ He sayde vnto him: Come home with me, and eate bread. ¹⁶ He aunswered: I may not returne with thee, to go in with thee: neither wyl I eate bread, or drinke water with thee in this place. ¹⁷ For it was saide to me in the word of the Lord: Thou shalt eate no bread, nor drinke water there, nor turne againe to go by the way that thou camest. ¹⁸ He saide vnto him: I am a prophet also as well as thou, and an angell spake vnto me in the word of the Lorde, saying: Bryng him againe with thee into thyne house, that he may eate bread, & drinke water. [And] he lyed vnto him. ¹⁹ And so he went againe with him, and did eate bread in his house, and drancke water. ²⁰ And it fortuned, that as they sat at the table, the word of the Lorde came vnto the prophet that brought him againe:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

eaten: 1 Kings 13:19

of the: 1 Kings 13:9

carcase: 1 Kings 13:30, 1 Kings 14:13, 2 Chronicles 21:19, 2 Chronicles 21:20, Isaiah 14:18-20, Jeremiah 22:18, Jeremiah 22:19

Reciprocal: Genesis 47:30 - General Deuteronomy 4:22 - General 2 Samuel 19:37 - by the grave 1 Chronicles 21:10 - that I may Ezekiel 2:8 - Be Ezekiel 18:11 - eaten Amos 8:14 - sin 1 Thessalonians 4:15 - by the

Gill's Notes on the Bible

But camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place, of the which the Lord did say to thee, eat no bread, nor drink no water,.... Which command he observed when first there, though invited by the king; and yet, after he had got out of the place, was prevailed upon to return and transgress the command:

thy carcass shall not come unto the sepulchre of thy fathers; signifying that he should die before he came to the land of Judah, and he should be buried in another place, and which was verified.

Barnes' Notes on the Bible

On the anxiety of the Hebrews to be buried with their fathers, see Genesis 47:30; Genesis 49:29, Genesis 49:1,Gen 49:25; 2 Samuel 19:37, etc.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 13:22. Thy carcass shall not come — This intimated to him that he was to die an untimely death, but probably did not specify by what means.