1 Raja-raja 14:21

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Adapun Rehabeam, anak Salomo, ia memerintah di Yehuda. Rehabeam berumur empat puluh satu tahun pada waktu ia menjadi raja, dan tujuh belas tahun lamanya ia memerintah di Yerusalem, kota yang dipilih TUHAN dari antara segala suku Israel untuk membuat nama-Nya tinggal di sana. Nama ibunya ialah Naama, seorang perempuan Amon.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Adapun Rehabeam, anak Salomo, ia memerintah di Yehuda. Rehabeam berumur empat puluh satu tahun pada waktu ia menjadi raja, dan tujuh belas tahun lamanya ia memerintah di Yerusalem, kota yang dipilih TUHAN dari antara segala suku Israel untuk membuat nama-Nya tinggal di sana. Nama ibunya ialah Naama, seorang perempuan Amon.

Alkitab Terjemahan Lama
Bermula, maka Rehabeam bin Sulaiman itu kerajaanlah di Yehuda; empat puluh satu tahun umurnya pada masa Rehabeam naik raja dan tujuh belas tahun lamanya kerajaanlah ia di Yeruzalem, yaitu negeri yang telah dipilih Tuhan dari antara segala suku bangsa Israel hendak ditaruh-Nya nama-Nya di sana, maka nama bunda baginda itu Naama, seorang orang Ammoni.

Contextual Overview

²¹ Rehoboam the sonne of Solomon raigned in Iuda: and Rehoboam was fourtie and one yeres olde when he began to raigne, & he raigned seuenteene yeres in Hierusalem, the citie which the Lorde did choose out of all the tribes of Israel, to put his name there: His mothers name was Naama, an Ammonite. ²² And Iuda wrought wickednesse in the sight of the Lorde, and angred him in mo thinges then their fathers dyd in their sinnes which they sinned. ²³ For they also made them hie places, images, and groues on euery hie hill, and vnder euery thicke tree. ²⁴ And there was a stewes of male children in the lande, and they did according to all the abhominations of the nations which the Lord cast out before the children of Israel. ²⁵ And it fortuned, that in the fift yere of king Rehoboam, Sisac king of Egypt came vp against Hierusalem: ²⁶ And toke away the treasures of the house of the Lorde, and the treasures of the kings house, & spoyled all that was to be had: And he toke away all the shieldes of golde which Solomon had made. ²⁷ In whose steade king Rehoboam made brasen shieldes, and committed them vnto the handes [of the keping] of the captaynes of the garde, which wayted at the doore of the kinges house. ²⁸ And when the king went into the house of the Lorde, they of the garde bare them, & brought them againe into the garde chamber. ²⁹ The rest of the wordes that concerne Rehoboam, and all that he did, are they not written in the booke of the cronicles of the kinges of Iuda? ³⁰ And there was warre betweene Rehoboam and Ieroboam all their lyues.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Rehoboam: 1 Kings 11:43, 2 Chronicles 12:13, 2 Chronicles 13:7

the city: 1 Kings 8:16, 1 Kings 8:44, 1 Kings 11:36, Psalms 78:68, Psalms 78:69, Psalms 87:1, Psalms 87:2, Psalms 132:13, Psalms 132:14, Isaiah 12:6

to put his name: Exodus 20:24, Deuteronomy 12:5, Deuteronomy 12:21

Naamah: 1 Kings 14:31, Deuteronomy 23:3, 2 Chronicles 12:13

Reciprocal: 1 Kings 15:3 - all the sins 1 Kings 22:42 - And his mother's Ecclesiastes 2:8 - silver

Gill's Notes on the Bible

And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah,.... Over the two tribes of Judah and Benjamin, when Jeroboam reigned over the other ten:

Rehoboam [was] forty one years old when he began to reign; being born one year before his father Solomon began to reign, and so it might have been expected he would have begun his reign more wisely than he did:

and he reigned seventeen years in Jerusalem; not half so long as his father and grandfather, being neither so wise nor so good a prince as either of them:

the city which the Lord did choose out of all the tribes of Israel, to put his name there; to have a temple built for him, and his worship carried on in it; which was an aggravation of the sin of Rehoboam, that he should reign in such a place, and yet be guilty of the crimes he was; the three first years he reigned well, but afterwards forsook the law of the Lord, 2 Chronicles 11:17

and his mother's name was Naamah an Ammonitess; and which is observed again, 1 Kings 14:31, she being the instrument of drawing him into idolatry, which it is very probable she practised in the days of Solomon, 1 Kings 11:5.

Barnes' Notes on the Bible

On the age of Rehoboam at his accession, see 1 Kings 12:8 note. The 17 years of his reign must have been complete, or a little more than complete, if Abijam ascended the throne in the “eighteenth” year of Jeroboam 1 Kings 15:1.