1 Raja-raja 14:26

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ia merampas barang-barang perbendaharaan rumah TUHAN dan barang-barang perbendaharaan rumah raja; semuanya dirampasnya. Ia merampas juga segala perisai emas yang dibuat Salomo.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ia merampas barang-barang perbendaharaan rumah TUHAN dan barang-barang perbendaharaan rumah raja; semuanya dirampasnya. Ia merampas juga segala perisai emas yang dibuat Salomo.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka dirampasnya segala mata benda yang di dalam rumah Tuhan dan segala mata benda yang di dalam istana baginda, bahkan, dirampasnya semuanya, sehingga segala perisai keemasanpun, yang telah diperbuat oleh raja Sulaiman.

Contextual Overview

²¹ Rehoboam the sonne of Solomon raigned in Iuda: and Rehoboam was fourtie and one yeres olde when he began to raigne, & he raigned seuenteene yeres in Hierusalem, the citie which the Lorde did choose out of all the tribes of Israel, to put his name there: His mothers name was Naama, an Ammonite. ²² And Iuda wrought wickednesse in the sight of the Lorde, and angred him in mo thinges then their fathers dyd in their sinnes which they sinned. ²³ For they also made them hie places, images, and groues on euery hie hill, and vnder euery thicke tree. ²⁴ And there was a stewes of male children in the lande, and they did according to all the abhominations of the nations which the Lord cast out before the children of Israel. ²⁵ And it fortuned, that in the fift yere of king Rehoboam, Sisac king of Egypt came vp against Hierusalem: ²⁶ And toke away the treasures of the house of the Lorde, and the treasures of the kings house, & spoyled all that was to be had: And he toke away all the shieldes of golde which Solomon had made. ²⁷ In whose steade king Rehoboam made brasen shieldes, and committed them vnto the handes [of the keping] of the captaynes of the garde, which wayted at the doore of the kinges house. ²⁸ And when the king went into the house of the Lorde, they of the garde bare them, & brought them againe into the garde chamber. ²⁹ The rest of the wordes that concerne Rehoboam, and all that he did, are they not written in the booke of the cronicles of the kinges of Iuda? ³⁰ And there was warre betweene Rehoboam and Ieroboam all their lyues.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he took away: 1 Kings 7:51, 1 Kings 15:18, 2 Kings 24:13, 2 Chronicles 12:9-11, Psalms 39:6, Psalms 89:35-45

the shields of gold: 1 Kings 10:16, 1 Kings 10:17, 2 Chronicles 9:15, 2 Chronicles 9:16, Proverbs 23:5, Ecclesiastes 2:18, Ecclesiastes 2:19

Reciprocal: Joshua 6:19 - the treasury 2 Samuel 8:7 - shields 1 Kings 11:39 - afflict 1 Kings 11:40 - Shishak 2 Kings 14:14 - all the gold 1 Chronicles 18:7 - shields 1 Chronicles 26:20 - treasures 1 Chronicles 28:12 - the treasuries Ecclesiastes 4:14 - also Ecclesiastes 5:14 - and he Luke 21:1 - the treasury

Gill's Notes on the Bible

And he took away the treasures of the house of the Lord,.... Which perhaps Jeroboam had informed him of, and for the sake of which he came, as well as to make a diversion in favour of Jeroboam, who had contracted an intimacy with him when in Egypt; and who might have no regard for Rehoboam, who was not a son of Pharaoh's daughter, and so no relation to him: these were the treasures which David had left to his son Solomon, and had dedicated for the temple, even gold, silver, and vessels, which he put among the treasures of the house of the Lord, and perhaps added to them, 1 Kings 7:51, and the treasures of the king's house; the riches, gold, silver, and jewels, whatever of worth and value he had in his chests and cabinets:

he even took away all: that he could find and come at; for that there were some left is plain from 1 Kings 15:18,

and he took away all the shields of gold which Solomon had made; and which were put in the house of the forest of Lebanon, 1 Kings 10:16.

Barnes' Notes on the Bible

The circumstances of Shishak’s invasion, related here with extreme brevity, are given with some fulness by the author of Chronicles (marginal reference). It is still a question whether the submission of the Jewish king is or is not expressly recorded in the Karnak inscription. Midway in the list of cities and tribes occurs the entry “YUDeH-MALK” which it has been proposed to translate “Judah, king.” Others regard it as the name of a Palestinian town not otherwise known to us.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 14:26. He took away the treasures — All the treasures which Solomon had amassed, both in the temple and in his own houses; a booty the most immense ever acquired in one place.

All the shields of gold which Solomon had made. — These were three hundred in number, and were all made of beaten gold. See a computation of their value in Clarke's note on "1 Kings 10:17".