1 Raja-raja 18:2

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu pergilah Elia memperlihatkan diri kepada Ahab. Adapun kelaparan itu berat di Samaria.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu pergilah Elia memperlihatkan diri kepada Ahab. Adapun kelaparan itu berat di Samaria.

Alkitab Terjemahan Lama
Hata, maka pergilah Elia hendak menampakkan dirinya kepada Akhab. Adapun pada masa itu bala kelaparan sangat di Samaria.

Contextual Overview

¹ After processe of many dayes, the word of the Lord came to Elias in the third yere, saying: Go shewe thy selfe vnto Ahab, and I wyll sende rayne vpon the earth. ² And Elias went to shewe him selfe vnto Ahab: and there was a great famishment in Samaria. ³ And Ahab called Obadia, which was the gouernour of his house: (and Obadia feared God greatly. ⁴ For when Iezabel destroyed the prophets of the Lord, Obadia toke an hundred prophets, and hid them by fiftie in a caue, and prouided bread and water for them.) ⁵ And Ahab saide vnto Obadia: Go into the lande, vnto all fountaines of water, and vnto all brookes, if happyly we may finde grasse to saue the horses and mules aliue, and that we destroy not [some of] the beastes. ⁶ And so they deuided the lande betweene them to walke through it: Ahab went one way by him selfe, and Obadia went another way by him selfe. ⁷ And it chaunced that as Obadia was in the way, beholde Elias met him, and he knew him, and fell on his face, and saide: Art not thou my lorde Elias? ⁸ And he aunswered him, I am he: Go, and tel thy lorde, beholde, Elias is here. ⁹ He saide: What haue I sinned, that thou wouldest delyuer thy seruaunt into the hande of Ahab, to slay me? ¹⁰ As the Lorde thy God liueth, there is no nation or kingdome, whyther my lord hath not sent to seeke thee: And when they saide, he is not there: he toke an oth of the kingdome and nation when he found thee not.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

went to show: Psalms 27:1, Psalms 51:4, Proverbs 28:1, Isaiah 51:12, Hebrews 13:5, Hebrews 13:6

a sore: Leviticus 26:26, Deuteronomy 28:23, Deuteronomy 28:24, 2 Kings 6:25, Jeremiah 14:2-6, Jeremiah 14:18, Joel 1:15-20

Reciprocal: Ruth 1:1 - a famine 2 Samuel 21:1 - a famine 1 Kings 16:24 - the name of the city 1 Kings 18:1 - Go 2 Kings 8:1 - the Lord Amos 4:6 - and want Luke 4:25 - when the

Cross-References

Genesis 18:3
And sayde: Lorde, yf I haue nowe founde fauour in thy sight, passe not away I praye thee from thy seruaunt.

Genesis 18:6
And Abraham went apace into the tent vnto Sara, & sayde: Make redy at once three peckes of fine meale, kneade [it] and make cakes vpon the hearth.

Genesis 18:7
And Abraham runnyng vnto his beastes, fet a calfe tender and good, and gaue it vnto a young man, and he hasted to make it redy at once.

Genesis 18:11
Abraham and Sara were both olde, and well stryken in age: and it ceassed to be with Sara after the maner as it is with women.

Genesis 18:16
And the men rysyng vp from thence, loked toward Sodome: and Abraham went with them to bryng them on the way.

Genesis 19:1
And there came two angels to Sodome at euen, and Lot sate at the gate of Sodome: and Lot seing [them] rose vp to meete them, and he bowed hym selfe with his face towarde the grounde.

Genesis 23:7
Abraham stoode vp and bowed hym selfe before the people of the lande, that is, the chyldren of Heth.

Genesis 32:24
And Iacob was left hym selfe alone: and there wrasteled a man with hym, vnto the breakyng of the day.

Genesis 43:26
When Ioseph came home, they brought the present into the house to hym, whiche was in their handes, and bowed them selues to the grounde before him.

Genesis 43:28
They aunswered: Thy seruaunt our father is in good health, & is yet alyue. And they bowing them selues, made theyr obeysaunce.

Gill's Notes on the Bible

And Elijah went to show himself unto Ahab,.... Which showed his cheerful and ready obedience to the will of God, and his great courage and magnanimity, to face a king enraged against him, and that sought his life:

and there was a sore famine in Samaria; the metropolis of the kingdom, where Ahab kept his court, and therefore must be sensible of it, and bore the greater indignation against the prophet who had foretold it.