1 Raja-raja 18:45

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Maka dalam sekejap mata langit menjadi kelam oleh awan badai, lalu turunlah hujan yang lebat. Ahab naik kereta lalu pergi ke Yizreel.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Maka dalam sekejap mata langit menjadi kelam oleh awan badai, lalu turunlah hujan yang lebat. Ahab naik kereta lalu pergi ke Yizreel.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sementara itu sesungguhnya langitpun makin gelap oleh awan-awan dan angin, maka datanglah hujan lebat yang amat deras, lalu Akhabpun berangkatlah pergi ke Yizriel.

Contextual Overview

⁴¹ And Elias sayde vnto Ahab: Get thee vp, eate and drinke: for there is a sounde of much rayne. ⁴² And so Ahab went vp to eate and to drinke, and Elias went vp to the top of Carmel, and he layde him selfe flat vpo the earth, and put his face betweene his knees, ⁴³ And sayde to his seruaunt: Go vp [I pray thee] and loke towarde the way of the sea. And he went vp, and loked, and sayde: There is nothing. And againe he sayde: Go againe seuen times. ⁴⁴ And it fortuned that at the seuenth time, he sayde: Beholde there aryseth a litle cloude of the sea lyke a mans hand. He sayde: Go, and say vnto Ahab, Make fast [thy charet] and get thee downe, that the rayne stoppe thee not. ⁴⁵ And it came to passe, that in the meane whyle the heauen was blacke with cloudes and winde, & there was a great rayne: And Ahab gat vp, and came to Iezrahel. ⁴⁶ And the hande of the Lorde was on Elias, and he girded vp his loynes, and ranne before Ahab, till he came to Iezrahel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

there was: 1 Kings 18:39, 1 Kings 18:40, Numbers 25:8, 2 Samuel 21:14

Ahab: 1 Kings 21:1, 1 Kings 21:23, Joshua 19:18, 2 Samuel 2:9, 2 Kings 9:16

Reciprocal: Judges 6:33 - the valley 1 Samuel 29:1 - Jezreel 1 Kings 8:36 - give rain Job 36:29 - the spreadings Job 37:13 - for mercy Psalms 147:8 - covereth Ecclesiastes 11:3 - the clouds Jeremiah 10:13 - He causeth Amos 5:8 - that calleth Luke 12:54 - When

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass in the mean while,.... That the servant was gone with the message to Ahab, and Ahab was getting ready his chariot:

that the heaven was black with clouds and wind, and there was a great rain; which all sprung from the cloud like a man's hand; and so we are told k, that sometimes a little cloud called the ox's eye is seen on a mount of the Cape of Good Hope, called Tafesbery, when the sky is most serene, and the sea quiet; which is at first scarce so big as a barley corn, and then as a walnut; and presently it extends itself over the whole surface of the mountain:

and Ahab rode, and went to Jezreel; as fast as he could.

k Scheuchzer. Physic. Sacra, vol. 3. p. 591.