1 Raja-raja 19:7

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi malaikat TUHAN datang untuk kedua kalinya dan menyentuh dia serta berkata: "Bangunlah, makanlah! Sebab kalau tidak, perjalananmu nanti terlalu jauh bagimu."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi malaikat TUHAN datang untuk kedua kalinya dan menyentuh dia serta berkata: "Bangunlah, makanlah! Sebab kalau tidak, perjalananmu nanti terlalu jauh bagimu."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka malaekat Tuhan itu datang pada kedua kalinya serta menjamah akan dia, sambil katanya: Bangunlah engkau, makanlah, karena perjalanan bagimu lagi sangat jauh.

Contextual Overview

¹ And Ahab tolde Iezabel all that Elias had done, and how he had slayne al the prophetes with the sworde. ² Then Iezabel sent a messenger vnto Elias, saying: So and so let the gods do to me, if I make not thy soule lyke one of theirs by to morowe this time. ³ When he sawe that, he arose, and went for his life, and came to Beerseba in Iuda, and left his seruaunt there. ⁴ But he him selfe went a dayes iourney into the wildernesse, and came and sat downe vnder a Iuniper tree, and desired for his soule that he might dye, and sayde: It is nowe enough O Lorde, take my soule, for I am not better then my fathers. ⁵ And as he lay and slept vnder the Iuniper tree: behold an angel touched him, and sayde vnto him: Up, and eate. ⁶ And when he loked about him, beholde there was a cake baken on the coales, and a vessell of water at his head: And he dyd eate and drinke, and layde him downe againe to sleepe. ⁷ And the angel of the Lord came againe the seconde time, and touched him, and sayde: Up, and eate, for thou hast yet a great iourney. ⁸ And he arose, and dyd eate and drinke, & walked in the strength of that meate fourtie dayes and fourtie nightes, euen vnto Horeb the mount of God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the angel: 1 Kings 19:5

because the journey: Deuteronomy 33:25, Psalms 103:13, Psalms 103:14

Reciprocal: 2 Kings 1:3 - angel Acts 12:7 - the angel

Cross-References

Genesis 19:4
And before they went to rest, the men of the citie [euen] the men of Sodome compassed the house rounde about, both olde and young, all people fro [all] quarters.

Genesis 19:9
And they sayde, stande backe: And they said agayne, he came in as one to soiourne, and wyll he be nowe a iudge? we wyll surely deale worse with thee then with them. And they preassed sore vpon the man [euen] Lot, and came to breake vp the doore.

Genesis 19:11
And the men that were at the doore of the house they smoke with blyndenesse both small and great, so that they were weryed in sekyng the doore.

Genesis 19:23
And the sonne was nowe rysen vpon the earth, and Lot was entred into Soar.

Genesis 19:24
Then the Lorde rayned vpon Sodome and Gomorrhe brymstone and fire, from the Lorde out of heauen:

Leviticus 18:22
Thou shalt not lye with mankynde as with womankynde, for it is abhomination.

Leviticus 20:13
If a man also lye with mankinde after the maner as with women kynde, they haue both committed an abhomination: let them dye, their blood be vpon them.

Deuteronomy 23:17
There shalbe no whore of the daughters of Israel, nor whore keper of the sonnes of Israel.

Judges 19:23
And this man the maister of the house went out, and sayd vnto them: Oh, nay my brethren, do not so wickedly, seyng that this man is come into myne house, do not so vnmeete a thyng.

Acts 17:26
And hath made of one blood all nations of men, for to dwell on all ye face of the earth, & hath determined the tymes before appoynted, and also the boundes of their habitation:

Gill's Notes on the Bible

And the angel of the Lord came again the second time, and touched him,.... In order to awake him out of sleep:

and said unto him, arise, and eat, because the journey is too great for thee; which he had to go to Horeb, without eating more than he had; and there were no provisions to be had in a common way and manner in his road thither.

Barnes' Notes on the Bible

Arise and eat ... - i. e., “Eat a second time, for otherwise the journey will be beyond thy powers.” “The journey” was not simply a pilgrimage to Horeb, which was less than 200 miles distant, and might have been reached in six or seven days. It was to be a wandering in the wilderness, not unlike that of the Israelites when they came out of Egypt; only it was to last forty days instead of forty years.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 19:7. The journey is too great for thee. — From Beer-sheba to Horeb was about one hundred and fifty miles.