1 Raja-raja 19:8

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Maka bangunlah ia, lalu makan dan minum, dan oleh kekuatan makanan itu ia berjalan empat puluh hari empat puluh malam lamanya sampai ke gunung Allah, yakni gunung Horeb.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Maka bangunlah ia, lalu makan dan minum, dan oleh kekuatan makanan itu ia berjalan empat puluh hari empat puluh malam lamanya sampai ke gunung Allah, yakni gunung Horeb.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka bangunlah ia lalu makan minumlah, maka oleh kuat yang diperolehnya dari pada makanan ini berjalanlah ia empat puluh hari empat puluh malam lamanya, sehingga sampailah ia ke bukit Allah, yaitu Horeb.

Contextual Overview

¹ And Ahab tolde Iezabel all that Elias had done, and how he had slayne al the prophetes with the sworde. ² Then Iezabel sent a messenger vnto Elias, saying: So and so let the gods do to me, if I make not thy soule lyke one of theirs by to morowe this time. ³ When he sawe that, he arose, and went for his life, and came to Beerseba in Iuda, and left his seruaunt there. ⁴ But he him selfe went a dayes iourney into the wildernesse, and came and sat downe vnder a Iuniper tree, and desired for his soule that he might dye, and sayde: It is nowe enough O Lorde, take my soule, for I am not better then my fathers. ⁵ And as he lay and slept vnder the Iuniper tree: behold an angel touched him, and sayde vnto him: Up, and eate. ⁶ And when he loked about him, beholde there was a cake baken on the coales, and a vessell of water at his head: And he dyd eate and drinke, and layde him downe againe to sleepe. ⁷ And the angel of the Lord came againe the seconde time, and touched him, and sayde: Up, and eate, for thou hast yet a great iourney. ⁸ And he arose, and dyd eate and drinke, & walked in the strength of that meate fourtie dayes and fourtie nightes, euen vnto Horeb the mount of God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

in the strength: Daniel 1:15, 2 Corinthians 12:9

forty days: Exodus 24:18, Exodus 34:28, Deuteronomy 9:9, Deuteronomy 9:18, Matthew 4:2, Mark 1:13, Luke 4:2

Horeb: Exodus 3:1, Exodus 19:18, Malachi 4:4, Malachi 4:5

Reciprocal: Genesis 7:12 - forty Exodus 4:27 - the mount Exodus 18:5 - General Acts 1:3 - forty Acts 7:30 - there

Cross-References

Genesis 18:5
And I wyll fet a morsell of bread to comfort your heartes withall, and then shall you go your wayes: for euen therefore are ye come to your seruaunt. And they sayde: do euen so as thou hast sayde.

Genesis 19:31
And the elder said vnto the younger: our father is olde, and there is not a man in the earth to come in vnto vs after the maner of all the worlde.

Genesis 19:38
And the younger bare a sonne also, & called his name Benammi: the same is the father of the chyldren of Ammon vnto this day.

Genesis 42:37
Ruben said vnto his father: slay my two sonnes, yf I bring hym not to thee agayne: deliuer him to my hande, and I will bring him to thee agayne.

Exodus 32:22
And Aaron aunswered, Let not the wrath of my Lorde waxe fierce: thou knowest the people that they are [euen] set on mischiefe.

Judges 9:15
And the bryer sayde vnto the trees: If it be true that ye will annoynt me kyng ouer you, then come and put your trust vnder my shadow: If no, the fyre come out of the bryer, & waste the Cedar trees of Libanon.

Judges 19:24
Behold, here is my daughter a mayden, and this mans concubine, them I wyll bryng out nowe vnto you, and humble them, & do with them what seemeth you good: but vnto this man do not so abhominable a thing.

Isaiah 58:7
To deale thy bread to the hungrie, and to bring the poore wandering home into thy house? when thou seest the naked that thou couer hym, and hide not thy selfe from thy neighbour, and despise not thyne owne fleshe?

Mark 9:6
For he wist not what he saide, for they were afrayde.

Romans 3:8
And not rather (as men speake euyll of vs, and as some affirme that we say) let vs do euyll, that good may come therof? Whose dampnation is iuste.

Gill's Notes on the Bible

And he arose, and did eat and drink,.... Of what was left of the cake and cruse of water, before provided for him:

and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God; for so long he was going to that place, though it might have been gone in three or four days; but he went in byways, and wandered about in the wilderness, as the Israelites did, and that for the space of forty days, as they did near forty years; and all this while he had no other sustenance than what he had taken under the juniper tree, from whence he set out, which must be supernatural; for it is said t, a man cannot live without food beyond seven days, :- the food either staying in his stomach all this while, or however the nutritive virtue of it, by which he was supported, and held out till he came to Horeb or Sinai; called the mount of the Lord, because here he had appeared to Moses in the bush, and from hence gave the law to the children of Israel. Abarbinel is of opinion that this term of forty days was consumed in his whole journey to Horeb, his stay there, and return to the land of Israel.

t Macrob. in Soma Scipion. l. 1. c. 6.

Barnes' Notes on the Bible

The old commentators generally understood this to mean that Elijah had no other food at all, and compared this long fast with that of Moses and that of our Lord (marginal references). But the words do not exclude the notion of the prophet’s having obtained such nourishment from roots and fruits as the desert offers to a wanderer, though these alone would not have sustained him.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 19:8. Forty days and forty nights — So he fasted just the same time as Moses did at Horeb, and as Christ did in the wilderness.