1 Raja-raja 4:24

Bahasa Indonesia Sehari-hari

sebab ia berkuasa atas seluruh tanah di sebelah sini sungai Efrat, mulai dari Tifsah sampai ke Gaza, dan atas semua raja di sebelah sini sungai Efrat; ia dikaruniai damai di seluruh negerinya,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
sebab ia berkuasa atas seluruh tanah di sebelah sini sungai Efrat, mulai dari Tifsah sampai ke Gaza, dan atas semua raja di sebelah sini sungai Efrat; ia dikaruniai damai di seluruh negerinya,

Alkitab Terjemahan Lama
Karena kerajaanlah baginda atas segala sesuatu yang pada sebelah sini sungai besar itu, dari Tifsa datang ke Gaza, atas segala raja yang di sebelah sini sungai itu, dan selamat sentosalah ia pada segala pihak berkeliling.

Contextual Overview

²⁰ And Iuda and Israel were many [euen] as the sande of the sea in numbre, eating, drincking, and making mery. ²¹ And Solomon raigned ouer all kingdomes from the riuer vnto the lande of the Philistines, [euen] vnto the border of Egypt: and they brought presentes, and serued Solomon al the dayes of his life. ²² And Solomons bread for one day was thirtie quarters of manchet flowre, & threescore quarters of meale: ²³ Ten stalled oxen, and twentie out of the pastures, and a hundred sheepe, beside hartes, buckes, and wilde goates, and capons. ²⁴ For he ruled in all the region on the other syde Euphrates, from Thiphsah to Azza, ouer al the kinges on the other syde the riuer: And he had peace with all his seruauntes on euery syde. ²⁵ And Iuda and Israel dwelt without feare, euery man vnder his vine and vnder his figgetree, from Danto Beerseba all the dayes of Solomon. ²⁶ And Solomon had fourtie thousand stalles of horses for charettes, & twelue thousande horsemen. ²⁷ And the officers prouided vittayle for king Solomon and for all that came out of any place to king Solomons table, euery man his moneth, so that they lacked nothing. ²⁸ Barly also and strawe for the horses and mules brought they vnto the place where the officers were, euery man in his office.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Azzah: Genesis 10:19, Judges 16:1, Gaza

all the kings: 1 Kings 4:21, Psalms 72:8, Psalms 72:11

had peace: 1 Kings 5:4, 1 Chronicles 22:9, Psalms 72:3, Psalms 72:7, Isaiah 9:7, Luke 2:14, Hebrews 7:1, Hebrews 7:2

Reciprocal: Exodus 23:31 - I will set Deuteronomy 2:23 - Azzah Deuteronomy 11:24 - General Deuteronomy 15:6 - thou shalt reign 1 Kings 8:65 - from the entering 2 Kings 15:16 - Tiphsah 2 Chronicles 1:13 - reigned 2 Chronicles 9:26 - reigned over Ezra 4:16 - thou shalt have Ezra 4:20 - mighty kings Ezra 7:12 - Artaxerxes Psalms 80:11 - General Jeremiah 47:1 - Gaza Daniel 2:37 - a king

Cross-References

Genesis 4:15
And the Lorde said vnto him: Uerely whosoeuer slayeth Cain, he shalbe punished seuen folde. And the Lorde set a marke vpon Cain, lest any man fyndyng hym shoulde kyll hym.

Matthew 18:22
Iesus sayth vnto hym, I say not vnto thee vntyll seuen tymes: but, vntyll seuentie tymes seuen.

Gill's Notes on the Bible

For he had dominion over all [the region] on this side the river,.... Or beyond the river Euphrates, in the sense before given, 1 Kings 4:21; which accounts for the plenty of provisions he had, and the revenue with which he supported such a table he kept:

from Tiphsah even to Azzah; or Gaza, one of the five principalities of the Philistines. Tiphsah is thought to be the Thapsacus of Pliny d which both he and Ptolemy e place near the river Euphrates, since called Amphipolis; the former places it in Syria, the latter in Arabia Deserta; and which Strabo f, from Eratosthenes, describes as 4800 furlongs or six hundred miles from Babylon, and from the place where Mesopotamia begins not less than two thousand furlongs or two hundred and fifty miles:

over all the kings on this side the river; the river Euphrates, or beyond it, in the sense before explained, as the kings of Syria, Arabia, c.

and he had peace on all sides round about him in which he was a type of Christ, the Prince of peace.

d Nat. Hist. l. 5. c. 24. e Geograph. l. 5. c. 19. f Geograph. l. 16. p. 514.

Barnes' Notes on the Bible

On this side the river - i. e., the region west of the Euphrates.

Tiphsah, or Tiphsach, the place on the Euphrates called Thapsacus. The word means “ford,” or “passage,” being formed from פסח pâsach, “to pass over” (compare “paschal”). It is the modern Suriyeh, forty-five miles below Balls, at the point where the Euphrates changes its course from south to southeast by east. The stream is fordable here, and nowhere else in this part of its course. Solomon’s possession of Thapsacus would have been very favorable to his schemes of land commerce 1 Kings 9:19.

To Azzah - i. e., Gaza.

All the kings - Compare Joshua 12:9-24. In Philistia, small as it was, there were five kings 1 Samuel 6:18. Syria was divided into numerous small states, as many as thirty-two kings being mentioned on one occasion 1 Kings 20:1. The Hittites were ruled by a great number of chieftains or princes 1Ki 10:29; 2 Kings 7:6. twelve are mentioned in the Assyrian inscriptions.