1 Raja-raja 4:25

Bahasa Indonesia Sehari-hari

sehingga orang Yehuda dan orang Israel diam dengan tenteram, masing-masing di bawah pohon anggur dan pohon aranya, dari Dan sampai Bersyeba seumur hidup Salomo.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
sehingga orang Yehuda dan orang Israel diam dengan tenteram, masing-masing di bawah pohon anggur dan pohon aranya, dari Dan sampai Bersyeba seumur hidup Salomo.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka segala orang Yehuda dan Israelpun duduklah dengan sentosa masing-masing di bawah pokok anggurnya dan di bawah pokok aranya dari Dan datang ke Birsyeba sepanjang umur hidup raja Sulaiman.

Contextual Overview

²⁰ And Iuda and Israel were many [euen] as the sande of the sea in numbre, eating, drincking, and making mery. ²¹ And Solomon raigned ouer all kingdomes from the riuer vnto the lande of the Philistines, [euen] vnto the border of Egypt: and they brought presentes, and serued Solomon al the dayes of his life. ²² And Solomons bread for one day was thirtie quarters of manchet flowre, & threescore quarters of meale: ²³ Ten stalled oxen, and twentie out of the pastures, and a hundred sheepe, beside hartes, buckes, and wilde goates, and capons. ²⁴ For he ruled in all the region on the other syde Euphrates, from Thiphsah to Azza, ouer al the kinges on the other syde the riuer: And he had peace with all his seruauntes on euery syde. ²⁵ And Iuda and Israel dwelt without feare, euery man vnder his vine and vnder his figgetree, from Danto Beerseba all the dayes of Solomon. ²⁶ And Solomon had fourtie thousand stalles of horses for charettes, & twelue thousande horsemen. ²⁷ And the officers prouided vittayle for king Solomon and for all that came out of any place to king Solomons table, euery man his moneth, so that they lacked nothing. ²⁸ Barly also and strawe for the horses and mules brought they vnto the place where the officers were, euery man in his office.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

safely: Heb. confidently, Isaiah 60:18, Jeremiah 23:5, Jeremiah 23:6, Jeremiah 33:15, Jeremiah 33:16, Ezekiel 38:11, *marg.

every man: 2 Kings 18:31, Micah 4:4, Zechariah 3:10

from Dan: Judges 20:1, 2 Samuel 17:11, 2 Samuel 24:15

Reciprocal: Genesis 21:31 - Beersheba Genesis 49:11 - he washed Deuteronomy 12:10 - ye dwell 2 Samuel 3:10 - from Dan 1 Kings 12:4 - our yoke 1 Kings 19:3 - Beersheba 1 Chronicles 21:2 - Beersheba 1 Chronicles 22:9 - I will give 2 Chronicles 1:13 - reigned 2 Chronicles 10:4 - grievous Psalms 72:7 - abundance Psalms 80:9 - and it Isaiah 36:16 - eat ye Ezekiel 28:26 - safely Ezekiel 39:26 - when they Hebrews 7:2 - King of righteousness

Cross-References

Genesis 4:1
And Adam knewe Heua his wyfe, who conceauing bare Cain, saying: I haue gotten a man of the Lorde.

Genesis 4:3
And in processe of dayes it came to passe, that Cain brought of the fruite of the grounde, an oblation vnto ye lorde:

Genesis 4:4
Habel also brought of the firstlynges of his sheepe, & of the fatte thereof: and the Lorde had respect vnto Habel, and to his oblation.

Genesis 4:8
And Cain talked with Habel his brother: and it came to passe when they were in the fielde, Cain rose vp agaynst Habel his brother, & slewe him.

Genesis 4:10
And he sayde: What hast thou done? the voyce of thy brothers blood cryeth vnto me out of the grounde.

Genesis 4:11
And nowe art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receaue thy brothers blood from thy hande.

1 Chronicles 1:1
Adam, Seth, Enos.

Luke 3:38
Which was the sonne of Henos, which was ye sonne of Seth, which was ye sonne of Adam, which was the sonne of God.

Gill's Notes on the Bible

And Judah and Israel dwelt safely,.... Without fear of any injury done to their persons or properties by any enemy; which is, and will be, more abundantly fulfilled in Christ, the antitype of Solomon, Jeremiah 23:5;

every man under his vine, and under his fig tree; which were principal trees in the land of Judea, put for all the rest; and the phrase denotes the happy, safe, quiet, full, and peaceable enjoyment of all outward blessings, and is used of the times of the Messiah, Micah 4:4;

from Dan even to Beersheba; which were the two extremities of the land of Israel, north and south:

all the days of Solomon; so long this peace and safety continued, there being no wars in his time.

Barnes' Notes on the Bible

Under his vine ... - This phrase seems to have been common among the Jews, and even among neighboring nations 2 Kings 18:31, to express a time of quiet and security. It is used by the prophets in descriptions of the Messianic kingdom (marginal references).

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 4:25. Every man under his vine — They were no longer obliged to dwell in fortified cities for fear of their enemies; they spread themselves over all the country, which they everywhere cultivated; and had always the privilege of eating the fruits of their own labours. This is the meaning of the phrase.