1 Raja-raja 8:23

Bahasa Indonesia Sehari-hari

lalu berkata: "Ya TUHAN, Allah Israel! Tidak ada Allah seperti Engkau di langit di atas dan di bumi di bawah; Engkau yang memelihara perjanjian dan kasih setia kepada hamba-hamba-Mu yang dengan segenap hatinya hidup di hadapan-Mu;

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
lalu berkata: "Ya TUHAN, Allah Israel! Tidak ada Allah seperti Engkau di langit di atas dan di bumi di bawah; Engkau yang memelihara perjanjian dan kasih setia kepada hamba-hamba-Mu yang dengan segenap hatinya hidup di hadapan-Mu;

Alkitab Terjemahan Lama
lalu katanya: Ya Tuhan, Allah orang Israel! tiada Allah melainkan Engkau, baik dalam langit di atas baik di atas bumi di bawah; Engkau juga yang menyampaikan perjanjian dan kemurahan kepada segala hamba-Mu, yang berjalan di hadapan hadirat-Mu dengan segenap hatinya.

Contextual Overview

²² Solomon stoode before the aulter of the Lorde in the sight of all the congregation of Israel, and stretched out his handes toward heauen, and sayde: ²³ Lord God of Israel, there is no God like thee in heauen aboue, or in the earth beneath, thou that kepest couenaunt & mercy for thy seruauntes that walke before thee with all their heart. ²⁴ Thou that hast kept with thy seruaut Dauid my father that thou promisedst him: Thou spakest also with thy mouth and hast fulfilled it with thyne hand, as it is come to passe this day. ²⁵ Therfore now Lorde God of Israel, keepe with thy seruaunt Dauid my father that thou promisedst him, saying, Thou shalt not be without a man in my sight to syt on the seate of Israel: so that thy childre take heede to their way, that they walke before me, as thou hast walked in my sight. ²⁶ And now O God of Israel, let thy word be verified which thou spakest vnto thy seruaunt Dauid my father. ²⁷ Wyll God in deede dwell on the earth? Beholde, the heauens and heauens of all heauens are not able to contayne thee: and how should then this house do it that I haue builded? ²⁸ Haue thou therefore respect vnto the prayer of thy seruaunt, and to his supplication O Lorde my God, to heare the crye and prayer which thy seruaunt prayeth before thee this day: ²⁹ That thyne eyes may be open toward this house nyght and day, euen toward this place, of which thou haste said, My name shal be there: That thou mayst hearken vnto the prayer which thy seruaunt prayeth in this place, ³⁰ And regarde thou the supplication of thy seruaunt and of thy people Israel when they pray in this place: and heare thou in heauen thy dwelling place, and when thou hearest haue mercy. ³¹ If any man trespasse against his neyghbour, & there go an oth betweene them, and the one compel the other, and come, swearing before thyne aulter in this house:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Lord God: Genesis 33:20, Exodus 3:15

no God: Exodus 15:11, 1 Samuel 2:2, 2 Samuel 7:22, Psalms 35:10, Psalms 86:8, Psalms 89:6-8, Psalms 113:5, Isaiah 40:18, Isaiah 40:25, Jeremiah 10:6, Jeremiah 10:16, Micah 7:18

who keepest: Deuteronomy 7:9, Nehemiah 1:5, Nehemiah 9:32, Psalms 89:3-5, Daniel 9:4, Micah 7:19, Micah 7:20, Luke 1:72

walk before: 1 Kings 2:4, 1 Kings 3:6, 1 Kings 6:12, Genesis 17:1, 2 Kings 20:3

Reciprocal: Genesis 9:15 - remember Genesis 24:40 - before 1 Kings 8:26 - And now 2 Kings 19:15 - O Lord God 2 Chronicles 6:14 - O Lord God 2 Chronicles 20:6 - God in heaven Ezekiel 46:2 - he shall worship

Gill's Notes on the Bible

And he said, Lord God of Israel,.... Their covenant God and Father, whereby he was distinguished from all the gods of the Gentiles:

there is no god like thee; in heaven above or on earth beneath; none among the angels in heaven, nor among kings and civil magistrates on earth, who both are sometimes called "Elohim" gods; but only in a figurative sense, and not to be compared with the one only true God, for the perfection of his nature, or the works of his hands:

who keepest covenant and mercy with thy servants that walk before thee with all their heart; performs his promises, by which he both declares his mercy or goodness and his faithfulness to such who walk before him, in his ways, and according to his word, in the sincerity and uprightness of their hearts.

Barnes' Notes on the Bible

Compare Deuteronomy 7:9.