1 Raja-raja 8:3

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Setelah semua tua-tua Israel datang, maka imam-imam mengangkat tabut itu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Setelah semua tua-tua Israel datang, maka imam-imam mengangkat tabut itu.

Alkitab Terjemahan Lama
Setelah sudah datang segala tua-tua orang Israel, maka diangkat segala imam akan tabut itu,

Contextual Overview

¹ Then Solomon gathered the elders of Israel, & al the heads of the tribes, and them that were captaynes amog the fathers of the children of Israel, vnto him in Hierusalem, that they might bring vp the arke of the appoyntment of the Lorde out of the citie of Dauid, which is Sion. ² And all the men of Israel assembled vnto king Solomon to the feast that falleth in the moneth Ethanim, which is the seuenth moneth. ³ And al the elders of Israel were come, and the priestes tooke vp the arke. ⁴ And they bare the arke of the Lorde, the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle: those dyd the priestes and the leuites beare. ⁵ And king Solomon and all the congregation of Israel that were assembled vnto him and went with him before the arke, did offer sheepe and oxen, that could not be tolde nor numbred for multitude. ⁶ And so the priestes brought the arke of the appoyntment of the Lord vnto his place euen into the quier of the temple and place most holy, vnder the winges of the Cherubs: ⁷ For the Cherubs stretched out their winges ouer the place of the arke, and couered both it and also the staues therof a hie vpon it. ⁸ And they drew out the staues, that the endes of them might appeare out of the holy place within the quier, but they were not seene without, and there they haue ben vnto this day. ⁹ And there was nothing in the arke saue the two tables of stone, which Moyses put there at Horeb, in ye which [tables] the Lorde made an appoyntment with the children of Israel when he brought them out of the lande of Egypt. ¹⁰ And it fortuned that when the priestes were come out of the holy place, the cloude filled the house of the Lorde,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the priests took up: Numbers 4:15, Deuteronomy 31:9, Joshua 3:6, Joshua 3:14, Joshua 3:15, Joshua 4:9, Joshua 6:6, 1 Chronicles 15:2, 1 Chronicles 15:11-15, 2 Chronicles 5:5-8

Reciprocal: Deuteronomy 10:8 - bear 2 Chronicles 5:4 - the Levites

Cross-References

Genesis 7:11
In the sixe hundreth yere of Noahs lyfe, in the seconde moneth, the seuenteene day of ye moneth, in the same day were all the fountaynes of the great deepe broken vp, and the wyndowes of heauen were opened.

Genesis 7:24
But the water preuayled vpon the earth, a hundreth and fiftie dayes.

Gill's Notes on the Bible

And all the elders of Israel came,.... To Zion, the city of David:

and the priests took up the ark; from thence; in 2 Chronicles 5:4 it is said the Levites did it, whose business it was, Deuteronomy 31:25, and so the priests might be called; for every priest was a Levite, though every Levite was not a priest, and the priests did at all times bear the ark; see Joshua 3:15.

Barnes' Notes on the Bible

In 2 Chronicles 5:4, ““the Levites” took up the ark;” and by the Law the ark was the special charge of the Kohathites Numbers 3:31; Numbers 4:15. But all priests were Levites Joshua 3:3, though all Levites were not priests. And as Joshua had done Joshua 3:6; Joshua 6:6, so Solomon called upon the priests to bear the holy structure, allowing to mere Levites only the inferior honor of helping to transport the tabernacle and the vessels of the sanctuary.