1 Raja-raja 8:2

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Maka pada hari raya di bulan Etanim, yakni bulan ketujuh, berkumpullah di hadapan raja Salomo semua orang Israel.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Maka pada hari raya di bulan Etanim, yakni bulan ketujuh, berkumpullah di hadapan raja Salomo semua orang Israel.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka berhimpunlah segala orang Israel kepada baginda raja Sulaiman pada hari raya bulan Etanim, yaitu bulan yang ketujuh.

Contextual Overview

¹ Then Solomon gathered the elders of Israel, & al the heads of the tribes, and them that were captaynes amog the fathers of the children of Israel, vnto him in Hierusalem, that they might bring vp the arke of the appoyntment of the Lorde out of the citie of Dauid, which is Sion. ² And all the men of Israel assembled vnto king Solomon to the feast that falleth in the moneth Ethanim, which is the seuenth moneth. ³ And al the elders of Israel were come, and the priestes tooke vp the arke. ⁴ And they bare the arke of the Lorde, the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle: those dyd the priestes and the leuites beare. ⁵ And king Solomon and all the congregation of Israel that were assembled vnto him and went with him before the arke, did offer sheepe and oxen, that could not be tolde nor numbred for multitude. ⁶ And so the priestes brought the arke of the appoyntment of the Lord vnto his place euen into the quier of the temple and place most holy, vnder the winges of the Cherubs: ⁷ For the Cherubs stretched out their winges ouer the place of the arke, and couered both it and also the staues therof a hie vpon it. ⁸ And they drew out the staues, that the endes of them might appeare out of the holy place within the quier, but they were not seene without, and there they haue ben vnto this day. ⁹ And there was nothing in the arke saue the two tables of stone, which Moyses put there at Horeb, in ye which [tables] the Lorde made an appoyntment with the children of Israel when he brought them out of the lande of Egypt. ¹⁰ And it fortuned that when the priestes were come out of the holy place, the cloude filled the house of the Lorde,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

at the feast: Leviticus 23:34, Numbers 29:12-40, Deuteronomy 16:13, 2 Chronicles 5:3, 2 Chronicles 7:8-10, Ezra 3:4, Nehemiah 8:14-18, Zechariah 14:16-19, John 7:2, John 7:37

Reciprocal: Leviticus 16:29 - in the seventh 1 Kings 8:65 - held 1 Kings 12:32 - like unto

Cross-References

Genesis 7:11
In the sixe hundreth yere of Noahs lyfe, in the seconde moneth, the seuenteene day of ye moneth, in the same day were all the fountaynes of the great deepe broken vp, and the wyndowes of heauen were opened.

Genesis 8:11
And the Doue came to hym in the euentide, and loe, in her mouth was an Oliue leafe that she had pluct, wherby Noah dyd knowe that the waters were abated vpon the earth.

Genesis 8:13
And it came to passe, in the sixe hundreth and one yere, in ye first moneth, the first [day] of the moneth, the waters were dryed vp from the earth, and Noah remoued the coueryng of the arke, and looked, and beholde, the vpper face of the grounde was dryed vp.

Job 38:37
Who numbreth the cloudes in wysdome? who stilleth the vehement waters of the heauen?

Proverbs 8:28
When he hanged the cloudes aboue, when he fastened the springes of the deepe:

Jonah 2:3
Thou haddest cast me downe into the deepe, into the middest of the sea, and the floods compassed me about: all thy billowes and waues passed ouer me.

Matthew 8:9
For I also my selfe am vnder aucthoritie, and haue souldiers vnder me: and I say to this man go, and he goeth: and to another, come, and he commeth: and to my seruaunt, do this, and he doth it.

Gill's Notes on the Bible

And all the men of Israel assembled themselves unto King Solomon at the feast,.... Not of tabernacles, as the Targum on 2 Chronicles 5:3 and so Jarchi; though that was in the same month next mentioned, and began on the fifteenth of it, and held seven days; wherefore this must be the feast of the dedication of the temple, and which was kept before that; since both lasted fourteen days, and the people were dismissed on the twenty third of the month; now not only the above principal persons convened, but a vast number of the common people came to see the solemnity of removing the ark, and of dedicating the temple, and to attend the feast of it, and the more, since in a few days was the time for all the males in Israel to appear there:

in the month Ethanim, which is the seventh month; it was, as the Targum says, originally the first month; but upon the children of Israel coming out of Egypt in Ab or Nisan, that became the first month, and this was the seventh from that; and is the same with Tisri, which answers to part of September, and part of October, here called Ethanim; which some render the month of the ancients, others of strong ones; either because of the many feasts that were in it, as some say; or because it was the time of ingathering all the increase and fruits of the earth, which strengthen and support man's life; or rather of "never failing", i.e. waters, showers falling in this month, and the rivers full of water l; so September is "septimus imber", according to Isidore m, and the three following months are alike derived; this, by the Egyptians, was called Theuth, and was with them the first month in the year n; so Porphyry says o, with the Egyptians the beginning of the year was not Aquarius, as with the Romans, but Cancer; and so the month of September was the first with the Ethiopians p, and with most people q; though with the Chinese about the middle of Aquarius r. Now, though the temple was finished in the eighth month, 1 Kings 6:38, it was not dedicated until the seventh in the following year; it required time to finish the utensils and vessels, and put them in their proper place, and for the drying of the walls, &c.

l Vid. Hackman. Praecidan. Sacr. p. 130, 131. m Origin. l. 5. c. 33. n Lactant. de Fals. Felig. l. 1. c. 6. o De Antro Nymph. prope finem. p Ludolf. Lexic. Ethiopic. p. 65. & Hist. Ethiop. l. 3. c. 6. q Julian. Opera, par. 1. orat. 4. p. 290, 291. r Martin. Sinic. Hist. l. 1. p. 22.

Barnes' Notes on the Bible

The feast in the month Ethanim - i. e. the Feast of Tabernacles, or the Feast of Ingathering, the commemoration of the dwelling in booths at the time of the Exodus (margin reference), and the festival of thanksgiving on account of the completion of harvest Exodus 23:16; Leviticus 23:39; Deuteronomy 16:13. It was one of the three on which the people were required to “appear before the Lord.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 8:2. At the feast in the month Ethanim — The feast of tabernacles, which was celebrated in the seventh month of what is called the ecclesiastical gear.