1 Raja-raja 9:3

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Firman TUHAN kepadanya: "Telah Kudengar doa dan permohonanmu yang kausampaikan ke hadapan-Ku; Aku telah menguduskan rumah yang kaudirikan ini untuk membuat nama-Ku tinggal di situ sampai selama-lamanya, maka mata-Ku dan hati-Ku akan ada di situ sepanjang masa.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Firman TUHAN kepadanya: "Telah Kudengar doa dan permohonanmu yang kausampaikan ke hadapan-Ku; Aku telah menguduskan rumah yang kaudirikan ini untuk membuat nama-Ku tinggal di situ sampai selama-lamanya, maka mata-Ku dan hati-Ku akan ada di situ sepanjang masa.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka firman Tuhan kepadanya: Bahwa Aku sudah menerima permintaan doa dan sembah yang telah kaupersembahkan di hadapan hadirat-Ku, dan Aku sudah menguduskan rumah yang telah kaubangunkan itu, supaya Kutaruh nama-Ku dalamnya sampai selama-lamanya; bahwa mata-Ku dan hati-Kupun akan ada di sana pada tiap-tiap hari.

Contextual Overview

¹ And when Solomon had finished the buylding of the house of the Lorde, and the kinges palace, and all that he had in his minde & was appoynted to make: ² The Lorde appeared to Solomon the second time, as he appeared vnto him at Gibeon. ³ And ye Lord said vnto him, I haue heard thy prayer & thy intercession that thou hast made before me: For I haue halowed this house, which thou hast built to put my name there for euer, & mine eies & myne hearte shalbe there perpetually. ⁴ And if thou wilt walke before me, as Dauid thy father walked, in purenes of heart and in righteousnes, to do all that I haue commaunded thee, and wilt kepe my statutes, and my lawes: ⁵ Then will I stablishe the seate of thy kingdome vpon Israel for euer, as I promised to Dauid thy father, saying: Thou shalt not be without a ma vpon the seate of Israel. ⁶ But and if ye and your children turne away from me, and will not kepe my commaundementes and my statutes whiche I haue set before you, but go and serue other gods, & worship them: ⁷ Then will I weede Israel out of the lande which I haue geuen them, and this house which I haue halowed for my name, will I cast out of my sight, and Israel shalbe a prouerbe and a fable among all nations, ⁸ And this house shalbe taken away: so that euery one that passeth by it, shalbe astonied, and shall hysse, and they shall say: Why hath the Lord done thus vnto this lande, and to this house? ⁹ And they shal aunswere: Because they forsoke the Lorde their God, whiche brought their fathers out of the land of Egypt, and haue taken hold vpon other gods, and haue worshipped them, and serued them: therfore hath the Lorde brought vpon them all this euyll.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I have heard: 2 Kings 20:5, Psalms 10:17, Psalms 66:19, Psalms 116:1, Daniel 9:23, John 11:42, Acts 10:31, 1 John 5:14

I have hallowed: 1 Kings 8:10, 1 Kings 8:11, Exodus 20:11, Numbers 16:38, Matthew 6:9

to put: 1 Kings 8:29, Deuteronomy 12:5, Deuteronomy 12:11, Deuteronomy 12:21, Deuteronomy 16:11

mine eyes: Deuteronomy 11:12, 2 Chronicles 6:40, 2 Chronicles 7:15, 2 Chronicles 7:16, Psalms 132:13, Psalms 132:14, Song of Solomon 4:9, Song of Solomon 4:10, Jeremiah 15:1

Reciprocal: Exodus 20:24 - in all places 1 Kings 6:12 - if thou wilt 1 Kings 9:7 - this house 1 Kings 11:36 - the city 2 Kings 21:4 - In Jerusalem 2 Kings 21:7 - In this house 2 Kings 23:27 - My name 1 Chronicles 22:7 - unto the name 2 Chronicles 33:4 - In Jerusalem Ezra 6:12 - caused Ezra 10:1 - before the house Nehemiah 1:9 - the place Psalms 68:16 - the hill Isaiah 37:14 - and Hezekiah went Jeremiah 25:30 - his holy Haggai 1:8 - and I will take John 4:20 - and ye Ephesians 6:18 - supplication

Cross-References

Genesis 9:1
And god blessed Noah, and his sonnes, & saide vnto them, be fruitfull and multiplie, and replenishe the earth.

Genesis 9:3
Euery thyng that moueth it selfe, and that liueth, shall be meate for you, euen as the greene hearbe haue I geue you all thinges.

Genesis 9:5
And surely your blood of your lyues wyl I require: at the hande of euery beast wyll I require it, and at the hand of man, at the hande of mans brother wyll I require the life of man.

Genesis 9:12
And God sayde: this is the token of the couenaut which I make betweene me and you, and euery lyuyng creature that is with you, for euer.

Genesis 9:14
And it shall come to passe, that when I bryng a cloude vpon the earth, the bowe also shalbe seene in ye same cloude.

Genesis 9:15
And I wyll thinke vpon my couenaunt whiche is betweene me and you, and euery liuing creature in all fleshe: and it shall no more come to passe, that waters make a fludde to destroy all fleshe.

Genesis 9:21
And he drynkyng of the wyne, was dronken, and vncouered within his tent.

Genesis 9:22
And Ham the father of Chanaan, seeyng the nakednesse of his father, tolde his two brethren without.

Genesis 9:25
And he sayde: cursed be Chanaan, a seruaunt of seruauntes shall he be vnto his brethren.

Genesis 9:26
He sayde moreouer: blessed be the Lord God of Sem, and Chanaan shalbe his seruaunt.

Gill's Notes on the Bible

And the Lord said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication that thou hast made before me,.... With delight and pleasure, and had accepted it; meaning the prayer recorded in the preceding chapter:

I have hallowed this house which thou hast built; by the cloud of glory filling it, and by fire descending from heaven, and consuming the sacrifices offered in it, 2 Chronicles 7:1

to put my name there for ever; there to grant his presence, so long as his pure worship should be continued in it; so the Targum adds,

"and my Shechinah or divine Majesty shall abide in it, if my will is done there continually:''

and mine eyes and mine heart shall be there perpetually; his eyes of Providence should be upon it, to watch over it, and protect it, and his worshippers in it; and he should have a cordial regard to the sacrifices there offered, and to the persons of the offerers, so long as they offered them in a right way, and to right ends and purposes.

Barnes' Notes on the Bible

The answer given by God to Solomon’s prayer is reported more fully in 2 Chronicles 7:12-22.

When God puts His Name in the temple He does it, in intention, “forever.” He will not arbitrarily withdraw it; there it will remain “forever,” so far as God is concerned. But the people may by unfaithfulness drive it away 1 Kings 9:7-9.

And mine eyes and my heart - An answer in excess of the prayer 1 Kings 8:29; “Not Mine eyes only, but Mine eyes and Mine heart.”