1 Samuel 1:24

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Lama
Setelah sudah dilepasnya susu, dibawanya akan dia sertanya ke hulu dan lagi akan lembu muda tiga ekor dan tepung seefa dan air anggur sekirbat, maka dibawanya akan dia ke dalam rumah Tuhan yang di Silo; maka budak itupun lagi amat muda adanya.

Contextual Overview

¹⁹ And they rose vp early, & worshipped before the Lorde, and then returned, & came to their house to Ramath: And when Elkana knewe Hanna his wyfe, the Lorde remembred her. ²⁰ For in processe of time it came to passe, that she conceaued, and bare a sonne, & called his name Samuel, [saying:] Because I haue asked him of the Lorde. ²¹ And the man Elkana and all his house, went vp to offer vnto the Lorde the yerely sacrifice, and also his vowe. ²² Neuerthelesse, Hanna wet not vp, but sayde vnto her husband: I will tary vntill the lad be weaned, and then I will bryng hym, that he may appeare before the Lord, and there abyde for euer. ²³ Elkana her husband aunswered her: Do what seemeth thee best, tary at home vntyll thou hast weaned him, and I beseche the Lord to make good his saying. And so the woman abode, and gaue her sonne sucke, vntyll she weaned hym. ²⁴ And when she had weaned hym, she toke hym with her, with three bullockes, and an Epha of floure, and a bottle of wine, and brought hym vnto the house of the Lorde in Silo, and the child was young. ²⁵ And they slue a bulloke, and brought in the lad to Eli. ²⁶ And she sayd: Oh my Lorde, as thy soule lyueth my Lorde, I am the woman that stoode before thee here praying vnto the Lorde. ²⁷ For this lad I prayed, and the Lorde hath geuen me my desyre whiche I asked of him: ²⁸ And therfore I haue geuen him vnto the Lord, as long as he liueth he shalbe geuen to the Lorde. And he worshipped the Lorde there.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 2839, bc 1165, An, Ex, Is, 326

she took: Numbers 15:9, Numbers 15:10, Deuteronomy 12:5, Deuteronomy 12:6, Deuteronomy 12:11, Deuteronomy 16:16

three bullocks: The LXX, Syriac, and Arabic, read "a bullock of three years old;" which is probably correct, as we read - 1 Samuel 1:25 that they slew eth happar, "the bullock."

house: 1 Samuel 4:3, 1 Samuel 4:4, Joshua 18:1

Reciprocal: Judges 11:39 - to his vow 1 Kings 11:20 - weaned Psalms 26:7 - That Psalms 56:12 - Thy Matthew 19:13 - brought Matthew 19:14 - Suffer Luke 18:15 - they brought

Cross-References

Genesis 1:9
And God saide: let the waters vnder the heauen be gathered together into one place, and let the drye lande appeare: and it was so.

Genesis 1:10
And God called the drie lande ye earth, and the gatheryng together of waters called he the seas: and God sawe that it was good.

Genesis 6:20
Of fethered foules also after their kinde, and of all cattell after their kinde: of euery worme of the earth after his kynde, two of euery one shall come vnto thee, to kepe [them] alyue.

Genesis 7:14
They, and euery beast after his kinde, and al the cattel after their kinde, yea, and euery worme that creepeth vpon the grounde after his kinde, and euerye byrde after his kinde, and euery fleeyng and fethered foule.

Genesis 8:19
Euery beast also, and euery worme, euery foule, and whatsoeuer crepeth vpon the earth after their kyndes, went out of the arke.

Job 39:1
Knowest thou the time whe the wylde goates bring foorth their young among the stonye rockes? or layest thou wayte when the hindes vse to calue?

Job 39:5
Who letteth the wylde asse to go free? or who looseth the bondes of the wylde mule?

Job 39:9
Wyll the vnicorne do thee seruice, or abide still by thy cribbe?

Job 39:19
Hast thou geue the horse his strength, or learned him to ney coragiously?

Job 40:15
Beholde the beaste Behemoth, who I made with thee, which eateth haye as an oxe:

Gill's Notes on the Bible

And when she had weaned him,.... At the usual time of weaning children; :- some refer this not only to the milk of the breast, from which he was weaned, but to such food as was common to children, and so supposes him grown up to nine or ten years of age:

she took him up with her; to the tabernacle at Shiloh, at a yearly festival: with three bullocks; for three sorts of offerings, burnt offering, sin offering, and peace offering; or since one only is spoken of as slain, that is, for sacrifice, the other two might be for food to entertain her family and friends with while there; or as a present to the high priest, to whose care she committed her son:

and one ephah of flour; if the bullocks were all sacrificed, three tenth deals, or three tenth parts of the ephah, went for a meat offering to each bullock, which made nine parts out of ten, and the tenth part she had to dispose of at pleasure; see Numbers 15:9, though that seems to be restrained to a burnt offering only:

and a bottle of wine; part of which might be for the drink offering which always attended a meat offering, and the rest for her own use, and that of her friends:

and brought him unto the house of the Lord in Shiloh: the tabernacle there, and delivered him up to the care of the high priest, to be trained up in the service of God:

and the child was young; a very child, very young in years, a little infant; not a sucking child, as the Targum, because weaned, otherwise of a very tender age; though some think this expresses that he was a well grown lad, and was sharp and acute, and could well distinguish between good and evil.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 1:24. With three bullocks — The Septuagint, the Syriac, and the Arabic, read, a bullock of three years old; and this is probably correct, because we read, 1 Samuel 1:25, that they slew eth happar, THE bullock. We hear of no more, and we know that a bullock or heifer of three years old was ordinarily used, see Genesis 15:9.

One ephah of flour — Seven gallons and a half.

A bottle of wine — נבל יין nebel yayin, a skin full of wine. Their bottles for wine and fluids in general were made out of skins of goats, stripped off without being cut up; the places whence the legs were extracted sewed up, as also the lower part; and the top tied. Genesis 21:14, and "Matthew 9:17". These three things, the ox, the flour, and the wine, probably constituted the consecration-offering.