1 Samuel 10:1

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu Samuel mengambil buli-buli berisi minyak, dituangnyalah ke atas kepala Saul, diciumnyalah dia sambil berkata: "Bukankah TUHAN telah mengurapi engkau menjadi raja atas umat-Nya Israel? Engkau akan memegang tampuk pemerintahan atas umat TUHAN, dan engkau akan menyelamatkannya dari tangan musuh-musuh di sekitarnya. Inilah tandanya bagimu, bahwa TUHAN telah mengurapi engkau menjadi raja atas milik-Nya sendiri:

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu Samuel mengambil buli-buli berisi minyak, dituangnyalah ke atas kepala Saul, diciumnyalah dia sambil berkata: "Bukankah TUHAN telah mengurapi engkau menjadi raja atas umat-Nya Israel? Engkau akan memegang tampuk pemerintahan atas umat TUHAN, dan engkau akan menyelamatkannya dari tangan musuh-musuh di sekitarnya. Inilah tandanya bagimu, bahwa TUHAN telah mengurapi engkau menjadi raja atas milik-Nya sendiri:

Alkitab Terjemahan Lama
Maka oleh Semuel diambil akan sebuah buli-buli berisi minyak bau-bauan, dicurahkannya isinya pada kepala Saul dan diciumnya akan dia sambil katanya: Bukankah Tuhan sudah menyiram engkau dengan minyak bau-bauan akan menjadi penganjur bahagiannya pusaka?

Contextual Overview

¹ And the Samuel toke a vessell of oyle, and powred it vpon his head, and kissed him, and sayd: Hath not the Lord annoynted thee, to be captaine ouer his inheritaunce? ² When thou art departed from me this day, thou shalt finde two men by Rahels sepulchre in ye border of Beniamin, euen at Zalezah, and they wil say vnto thee, ye asses which thou wetest to seke, are found: And lo, thy father hath left the care of the asses, & soroweth for you, saying: what shal I do for my sonne? ³ Then shalt thou go foorth fro thence, & shalt come to the playne of Thabor, and ther shal meete thee three me going vp to God to Bethel, one carying three kiddes, & another carying three loues of bread, & another carying a botel of wine. ⁴ And they wil salute thee and geue thee two loues of bread, which thou shalt receaue of their handes. ⁵ After that, shalt thou come to the hil of God, wher is the garison of the Philistines: And when thou art come thyther to the citie, thou shalt meete a companie of prophetes comming downe fro the hyghe place, with a psalter, a timbrell, a pype, & a harpe before them, and they shal prophesie. ⁶ And the spirite of the Lorde wil come vpon thee also, and thou shalt prophsie with them, & shalt be turned into another man. ⁷ Therfore when these signes are come vnto thee, do what thou hast to do, for God is with thee. ⁸ And thou shalt go downe before me to Gilgal, and I also will come downe vnto thee to sacrifice burnt sacrifices, & to offre peace offringes: Tary for me seuen dayes till I come to thee, & shewe thee what thou shalt do.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a vial: 1 Samuel 2:10, 1 Samuel 9:16, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 24:6, 1 Samuel 26:11, 2 Kings 9:3-6, Acts 13:21, Revelation 5:8

kissed him: 2 Samuel 19:39, 1 Kings 19:18, Psalms 2:12, Hosea 13:2, 1 Thessalonians 5:26

captain: 1 Samuel 8:9, 1 Samuel 8:19, 1 Samuel 13:14, Joshua 5:14, Joshua 5:15, 2 Samuel 5:2, 2 Kings 20:5, Hebrews 2:10

his inheritance: Exodus 19:5, Exodus 19:6, Deuteronomy 32:9, Psalms 78:71, Psalms 135:4, Jeremiah 10:16

Reciprocal: Genesis 20:7 - a prophet Genesis 41:40 - be ruled Genesis 45:15 - Moreover Exodus 4:14 - cometh 1 Samuel 12:1 - have made 1 Samuel 12:3 - his anointed 1 Samuel 15:1 - The Lord 1 Samuel 15:17 - the Lord 1 Samuel 20:41 - and they kissed 2 Samuel 1:21 - anointed 2 Samuel 7:8 - ruler 2 Samuel 21:6 - whom the Lord did choose 1 Kings 1:34 - Zadok 2 Kings 9:1 - box of oil 2 Kings 11:12 - anointed him 2 Chronicles 23:11 - anointed him Zechariah 4:14 - These Matthew 26:49 - kissed him

Cross-References

Genesis 2:4
These are the generations of the heauens and of the earth when they were created, in the day when the Lord God made the earth and the heauens.

Genesis 5:1
This is the booke of the generations of Ada. In the day that God created man, in the lykenesse of God made he hym.

Genesis 6:9
These are the generations of Noah: Noah [was] a iust man, and perfect in his generations: And Noah walked with God.

Genesis 9:1
And god blessed Noah, and his sonnes, & saide vnto them, be fruitfull and multiplie, and replenishe the earth.

Genesis 9:7
But be fruitefull, and multiplie you, breede in the earth, and increase therein.

Genesis 9:19
These are the three sonnes of Noah, & of them was the whole earth ouerspread.

Matthew 1:1
This is the booke of the generation of Iesus Christ, the sonne of Dauid, the sonne of Abraham.

Gill's Notes on the Bible

Then Samuel took a vial of oil,.... Out of his pocket very probably, which he brought along with him on purpose for the use he made of it: this, as the Jews y say, was not the anointing oil that was in the tabernacle, which was at another and distant place, and with which only the kings of the house of David were anointed; but common oil, or, as they say, oil of balsam; and this was not an horn, but a vial, which held a small quantity, and was brittle; and they observe that Saul and Jehu, who were anointed with a vial, their reigns were short, whereas David and Solomon, who were anointed with a horn, their reigns were long; and as oil is a symbol of the gifts and graces of the Spirit, it may denote a smaller measure conferred on Saul than on David and Solomon:

and kissed him; congratulating him on the dignity he was raised to, and in reverence and respect to him, because of the high office he was arrived to; and as a token of subjection and homage, and to testify his well pleased in his being king, and that he readily, willingly, and with pleasure resigned the government to him:

and said, is it not because the Lord hath anointed thee to be captain over his inheritance? the people of Israel, so called, Deuteronomy 32:9 and which is observed here to show, that though Saul was anointed king over them, they were the Lord's possession still, and he was accountable to him for his government and usage of them, over whom he was to be a captain, leader, and commander, to go before them, and fight their battles for them, of which his being anointed with oil was a token; and therefore it is said, "is it not?" or dost thou not see by this? or knowest thou not, as R. Isaiah supplies it, that this is of the Lord? for it was the Lord that anointed him, or Samuel by his orders; and such questions as these, as Kimchi observes, are for the greater confirmation of what is spoken; and if Saul had any doubt upon his mind, as perhaps he might because of his meanness, and the high honour designed hereby, not only this question is put, but three following signs are given him, whereby he might be assured of the truth of it.

y T. Bab. Horayot, fol. 11. 2. & 12. 1.

Barnes' Notes on the Bible

Is it not because ... - Samuel answers Saul’s tacit or expressed wonder, by telling him why he did as he did. (Compare 1 Samuel 9:21.)

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER X

Samuel anoints Saul captain of the Lord's inheritance, 1.

Instructs him concerning his return home, whom he should meet,

and what he should do, 2-8.

Saul meets a company of prophets, the Spirit of the Lord comes

on him, and he prophesies among them, 9-13.

He meets his uncle, and converses with him, 14-16.

Samuel calls the people together to Mizpeh, and upbraids them

for having rejected the Lord as their king, 17-19.

Lots are cast to find out the person proper to be appointed

king; Saul is chosen, 20-24.

Samuel shows the manner of the king, and writes it in a book,

25.

Saul goes to Gibeah; and certain persons refuse to acknowledge

him as king, 26, 27.

NOTES ON CHAP. X

Verse 1 Samuel 10:1. Took a vial of oil — The reasons of this rite the reader will find largely stated in Clarke's note on "Exodus 29:7". The anointing mentioned here took place in the open field. See the preceding chapter, 1 Samuel 9:26-27. How simple was the ancient ceremony of consecrating a king! A prophet or priest poured oil upon his head, and kissed him; and said, Thus the Lord hath anointed thee to be captain over his inheritance. This was the whole of the ceremony. Even in this anointing, Saul is not acknowledged as king, but simply נגיד nagpid, a captain - one who goes before and leads the people.