1 Samuel 10:14

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan paman Saul berkata kepadanya dan bujangnya: "Dari mana kamu?" Jawabnya: "Mencari keledai-keledai itu, tetapi ketika tidak terlihat, maka kami pergi kepada Samuel."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan paman Saul berkata kepadanya dan bujangnya: "Dari mana kamu?" Jawabnya: "Mencari keledai-keledai itu, tetapi ketika tidak terlihat, maka kami pergi kepada Samuel."

Alkitab Terjemahan Lama
Lalu kata mamak Saul kepadanya dan kepada hambanya: Kedua kamu sudah ke mana? Maka sahutnya: Hendak mencahari keledai betina itu; setelah kami lihat tiadalah ia, maka pergilah kami mendapatkan Semuel.

Contextual Overview

⁹ And when he had turned his backe to go fro Samuel, God gaue him another hearte, and all those tokens came to passe that same day. ¹⁰ And when they came thyther to the hill, beholde, the companie of prophetes met him, and the spirite of God came vpon him, & he prophecied among the. ¹¹ And all that knewe him before, when they sawe that he prophecied among the prophetes, they sayd eche to other: what is this that is come vnto the sonne of Cis? Is Saul also among the prophetes? ¹² And one of the same place aunswered, and sayde: Who is their father? And therof came ye prouerbe: What is Saul also among the prophetes? ¹³ And whe he had made an ende of prophecying, he came to the hyghe place. ¹⁴ And Sauls vncle sayde vnto him, and to his lad: Whyther went ye? He sayde, To seke the asses: And when we sawe that they were no where, we came to Samuel. ¹⁵ And Sauls vncle sayde: Tell me, I pray thee, what Samuel sayd vnto you? ¹⁶ Saul aunswered his vncle: He tolde vs plainely that the asses were found. But of ye kingdome wherof Samuel spake, tolde he him not.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

And he said: 1 Samuel 9:3-10

no where: 2 Kings 5:25

Cross-References

Deuteronomy 2:23
And the Auims which dwelt in Hazarim, euen vnto Azza, the Caphthorims whiche came out of Caphthor, destroyed them, and dwelt in their steade.

1 Chronicles 1:12
Phathzusim, and Casluim, of which came the Philistines and the Caphthorites.

Isaiah 11:11
At the same time shall the Lord take in hande agayne to recouer the remnaunt of his people, whiche shalbe left aliue from the Assirians, Egyptians, Arabians, Morians, Elamites, Chaldees, Antiochians, & from the Ilandes of the sea,

Jeremiah 44:1
This is the worde that was shewed to Ieremie concernyng all the Iewes which dwelt in Egypt, at Migdol, at Thaphnis, at Noph, and in the lande of Pathures.

Jeremiah 47:4
At the same tyme when he shalbe there to destroy the whole lande of the Philistines, he shall make waste both Tyrus, Sidon, and the residue of their ayde: for the Lorde wyll destroy the Philistines, the remnaunt of the Ile of Caphtor.

Amos 9:7
Are ye not as the Ethiopians vnto me O children of Israel, sayth the Lorde? haue not I brought vp Israel out of the lande of Egypt? & the Philistines from Cappadocia, and the Syrians from Cyrene?

Gill's Notes on the Bible

And Saul's uncle said unto him, and to his servant, whither went ye?.... Since they had been absent so long a time. This was his father's brother, as the Targum, and so Aquila; whose name was Ner, the father of Abner, 1 Samuel 14:50 who met with him at the high place, or found him in the city, in his father's house it may be. Josephus g says, Saul went into the house of his kinsman Abner, whom he loved above all his relations, and that it was he that discoursed with Saul, and asked him, the questions before and after related:

and he said, to seek the asses: he first observes the end of their going, the business they went upon, in which not succeeding, then he answers more directly to the question:

and when we saw that [they were] nowhere; could not see them, nor find them any where, or hear of them where they went:

we came to Samuel; at Ramah, to inquire of him, if he could direct us which way to go, and what methods to take, to find the asses.

g Ut supra, (Antiqu. l. 6. c. 4.) sect. 3.

Barnes' Notes on the Bible

From the order of the narrative, and the mention of Saul’s servant, it looks as if Saul found his uncle at the high place. Perhaps some solemnity similar to that mentioned in 1 Samuel 9:19 was going on at this time, in which the prophets had been taking part.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 10:14. Saul's uncle — The word דוד dod signifies a beloved one, love, a lover, friend, c. and is the same as David. It is supposed to mean uncle here; but I think it means some familiar friend.