1 Samuel 12:12

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Lama
Adapun serta kamu melihat Nahas, raja bani Ammon itu, datang menyerang kamu, lalu katamu kepadaku: Janganlah demikian, melainkan hendaklah seorang raja memerintahkan kami; maka dalam pada itupun Tuhan, Allahmu, juga Raja kamu.

Contextual Overview

⁶ And Samuel sayd vnto the people: It is the Lorde that made Moyses and Aaron, and that brought your fathers out of the lande of Egypt. ⁷ Nowe therfore stand still, that I may reason with you before the Lorde, according to all the righteousnesses of the Lorde, whiche he shewed both you and your fathers. ⁸ After yt Iacob was come into Egypt, and your fathers cryed vnto the Lord, the Lord sent Moyses & Aaron, which brought your fathers out of Egypt, and made them dwel in this place. ⁹ And whe they forgat the Lord their God, he solde the into ye hand of Sisara captayne of the hoast of Hazor, & into the hande of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fought against them. ¹⁰ And they cryed vnto the Lord, & sayd: We haue sinned, because we haue forsaken the Lord, and haue serued Baalim and Astharoth: Nowe therfore deliuer vs out of the handes of our enemies, and we will serue thee. ¹¹ And ye Lord sent Ierobaal, Bedan, Iephthah, and Samuel, and deliuered you out of the handes of your enemies on euerie side, and ye dwelled safe. ¹² And for all that, when you sawe that Nahas the king of the children of Ammon came against you, ye sayd vnto me: Not so, but a king shall raigne ouer vs: when yet the Lord your God was your king. ¹³ Nowe therfore behold the king whom ye haue chosen, and whom ye haue desired: lo, ye Lorde hath set a king ouer you. ¹⁴ If ye will feare the Lorde and serue him, and heare his voyce, & not disobey the worde of the Lorde, both ye and the king that raigneth ouer you, shall folowe the Lord your God. ¹⁵ If ye will not hearken vnto the voyce of the Lorde, but disobey the Lordes mouth, then shall the hand of the Lord be vpon you, and on your fathers.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Nahash: 1 Samuel 11:1, 1 Samuel 11:2

Nay: 1 Samuel 8:3, 1 Samuel 8:5, 1 Samuel 8:6, 1 Samuel 8:19, 1 Samuel 8:20, Judges 9:18, Judges 9:56, Judges 9:57

when the Lord: 1 Samuel 8:7, 1 Samuel 10:19, Genesis 17:7, Exodus 19:5, Exodus 19:6, Numbers 23:21, Judges 8:23, Psalms 74:12, Isaiah 33:22, Hosea 13:10

Reciprocal: Numbers 22:20 - If the men Judges 2:17 - they would Judges 8:22 - Rule thou 1 Chronicles 19:1 - Nahash Proverbs 24:21 - meddle Ezekiel 16:13 - and thou didst Acts 13:21 - they

Cross-References

Genesis 12:8
And remouyng thence vnto a mountayne that was eastwarde from Bethel, he pitched his tent, hauyng Bethel on the west syde, & Hai on the east: and there he buyldyng an aulter vnto the Lorde, dyd call vpon the name of the Lorde.

Genesis 12:10
[And] the there was a famine in that lande, and therfore went Abram downe into Egypt, that he myght soiourne there, for there was a greeuons famine in the lande.

Genesis 20:11
Abraha aunswered: For I thought [thus] surely the feare of God is not in this place, and they shal slaye me for my wyues sake.

Genesis 26:7
And the men of the place asked [him] of his wyfe. And he sayde, she is my sister: for he feared to say, she is my wyfe, lest the men of the place shoulde haue kylled hym, because of Rebecca, whiche was beautifull to the eye.

1 Samuel 27:1
And Dauid sayd in his heart, I shall perishe one day by the hand of Saul: therefore is there nothing better for me, then to flee and saue my self in the land of the Philistines, and Saul shall ceasse and seeke me no more in all the coastes of Israel, and so shall I escape out of his hand.

Proverbs 29:25
He that feareth men shall haue a fall: but who so putteth his trust in the Lorde, is without daunger.

Matthew 10:28
And feare ye not them, which kyll the body, but are not able to kyll the soule. But rather feare hym, which is able to destroy both soule and body in hell.

Gill's Notes on the Bible

And when ye saw that Nahash the king of the children of Ammon came against you,.... Or "but yet" k; however, notwithstanding though the Lord had been so kind and gracious to them, as to raise up judges one after another to deliver them, when they cried unto him, yet when they perceived that Nahash the Ammonite was preparing to make war with them, instead of applying to the Lord for his protection, they desired to have a king to go before them, and fight their battles, as follows: nay,

but a king shall reign over us; though Samuel told them they had no need of one:

when the Lord your God was your King; and would protect and defend them, if they applied to him, and would put their trust in him; and he himself Samuel was their judge, and would be their general and commander, and they had experience of success under him to the utter destruction of their enemies, 1 Samuel 7:10 and yet, notwithstanding all this, they insisted upon it to have a king. According to Abarbinel, this preparation of Nahash to war with them was after they had asked for a king, and was a punishment of them for their request; and yet they repented not of it, but in effect said, though Nahash, and all the enemies in the world come against us, we will not go back from our request, but insist on it, that we have a king to reign over us; such was their obstinacy and perverseness.

k ותראו "videntes autem", V. L. "sed", Tigurine version; "et tamen", Vatablus, Piscator.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 12:12. When ye saw that Nahash — This was not the first time they had demanded a king; see before, 1 Samuel 8:5. But at the crisis mentioned here they became more importunate; and it was in consequence of this that the kingdom was a second time confirmed to Saul. Saul was elected at Mizpeh, he was confirmed at Gilgal.