1 Samuel 12:22

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sebab TUHAN tidak akan membuang umat-Nya, sebab nama-Nya yang besar. Bukankah TUHAN telah berkenan untuk membuat kamu menjadi umat-Nya?

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sebab TUHAN tidak akan membuang umat-Nya, sebab nama-Nya yang besar. Bukankah TUHAN telah berkenan untuk membuat kamu menjadi umat-Nya?

Alkitab Terjemahan Lama
Sebab tiada Tuhan meninggalkan umat-Nya oleh karena nama-Nya yang besar, tegal adalah keridlaan Tuhan menjadikan kamu umat-Nya.

Contextual Overview

¹⁶ Now also stand, & see this great thing whiche the Lorde will do before your eyes. ¹⁷ Is it not nowe wheate hearuest? I will call vnto the Lorde, & he shal sende thunder & rayne, that ye may perceaue and see howe that your wickednes is great which ye haue done in the sight of the Lord in asking you a king. ¹⁸ And so Samuel called vnto the Lord, and the Lorde sent thunder and rayne the same day: And all the people feared the Lord and Samuel exceedingly. ¹⁹ And al the people sayd vnto Samuel: Pray for thy seruauntes vnto the Lord thy God, that we dye not: for we haue sinned in asking vs a king, besyde all our [other] sinnes. ²⁰ And Samuel sayde vnto the people, feare not (Ye haue in deede done al this wickednesse, yet depart not from folowing of the Lorde, but serue the Lorde with all your heartes: ²¹ Neither turne ye away, for [then ye go] after vayne thinges, which are not able to profite you, nor deliuer you, for they are but vanitie.) ²² For the Lorde will not forsake his people, because of his great names sake: because it hath pleased the Lorde to make you his people. ²³ Moreouer, God forbid that I shoulde sinne against the Lord, and ceasse praying for you: but I will shewe you the good and right way. ²⁴ Therfore feare you the Lorde, & serue him in the trueth, and with all your heartes: & consider howe great thinges he hath done for you. ²⁵ But and yf ye do wickedly, then shall ye perishe, both ye and your king.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the Lord: Deuteronomy 31:17, 1 Kings 6:13, 2 Kings 21:14, 1 Chronicles 28:9, 2 Chronicles 15:2, Psalms 94:14, Isaiah 41:17, Isaiah 42:16, Jeremiah 33:24-26, Lamentations 3:31, Lamentations 3:32, Lamentations 5:20, Hebrews 13:5

for his great: Exodus 32:12, Numbers 14:13-19, Deuteronomy 32:26, Deuteronomy 32:27, Joshua 7:9, Psalms 106:8, Isaiah 37:35, Isaiah 43:25, Isaiah 48:11, Jeremiah 14:7, Jeremiah 14:21, Ezekiel 20:9, Ezekiel 20:14, Ephesians 1:6, Ephesians 1:12

it hath: Exodus 19:5, Exodus 19:6, Deuteronomy 7:7, Deuteronomy 7:8, Deuteronomy 9:5, Deuteronomy 14:2, Malachi 1:2, Matthew 11:26, John 15:16, Romans 9:13-18, Romans 11:29, 1 Corinthians 4:7, Philippians 1:6

Reciprocal: 1 Kings 3:8 - thy people 1 Chronicles 17:22 - thy people Nehemiah 9:19 - in thy Esther 4:14 - then shall Psalms 22:1 - why hast Psalms 37:25 - yet Psalms 44:3 - because Psalms 50:7 - O my Psalms 135:4 - the Lord Psalms 149:2 - rejoice Isaiah 40:27 - sayest Isaiah 41:9 - I have chosen Isaiah 48:9 - my name's Jeremiah 14:9 - leave Jeremiah 51:5 - Israel Ezekiel 16:8 - thy time Romans 11:1 - Hath God Galatians 1:15 - it

Gill's Notes on the Bible

For the Lord will not forsake his people for his great name's sake. For the sake of himself, his honour and glory; should he forsake his people, and suffer them to come to ruin, his name would be blasphemed among the Heathens; he would be charged either with want of power to help them, or with want of faithfulness to his promise to them, and with inconstancy to himself, or want of kindness and affection for them; all which would reflect upon his honour and glory:

because it hath pleased the Lord to make you his people; it was not owing to any worth or worthiness in them that they became his people, but to his own sovereign good will and pleasure; and therefore, as it was nothing in them that was the cause of their being taken by him for his people, so nothing in them could be the cause of their being rejected by him as such; it was of free grace and favour that they were taken into covenant with him, and by the same would be retained: the Vulgate Latin version is,

"the Lord hath sworn to make you a people for himself;''

so Jarchi interprets it, he swore, and takes it to have the same sense as in 1 Samuel 14:24.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 12:22. The Lord will not forsake his people — He will not as yet cast you off, though you have deserved it. His purpose in preserving them in their land and religion was not yet accomplished. It was not however for their sake that he would not cast them off, but for his own great name's sake. He drew his reasons from himself.