1 Samuel 12:23

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Mengenai aku, jauhlah dari padaku untuk berdosa kepada TUHAN dengan berhenti mendoakan kamu; aku akan mengajarkan kepadamu jalan yang baik dan lurus.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Mengenai aku, jauhlah dari padaku untuk berdosa kepada TUHAN dengan berhenti mendoakan kamu; aku akan mengajarkan kepadamu jalan yang baik dan lurus.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka akan daku, dijauhkan kiranya dari padaku berbuat dosa ini kepada Tuhan, yaitu aku berhenti dari pada mendoakan kamu, melainkan aku hendak mengajarkan kamu juga jalan yang baik dan betul.

Contextual Overview

¹⁶ Now also stand, & see this great thing whiche the Lorde will do before your eyes. ¹⁷ Is it not nowe wheate hearuest? I will call vnto the Lorde, & he shal sende thunder & rayne, that ye may perceaue and see howe that your wickednes is great which ye haue done in the sight of the Lord in asking you a king. ¹⁸ And so Samuel called vnto the Lord, and the Lorde sent thunder and rayne the same day: And all the people feared the Lord and Samuel exceedingly. ¹⁹ And al the people sayd vnto Samuel: Pray for thy seruauntes vnto the Lord thy God, that we dye not: for we haue sinned in asking vs a king, besyde all our [other] sinnes. ²⁰ And Samuel sayde vnto the people, feare not (Ye haue in deede done al this wickednesse, yet depart not from folowing of the Lorde, but serue the Lorde with all your heartes: ²¹ Neither turne ye away, for [then ye go] after vayne thinges, which are not able to profite you, nor deliuer you, for they are but vanitie.) ²² For the Lorde will not forsake his people, because of his great names sake: because it hath pleased the Lorde to make you his people. ²³ Moreouer, God forbid that I shoulde sinne against the Lord, and ceasse praying for you: but I will shewe you the good and right way. ²⁴ Therfore feare you the Lorde, & serue him in the trueth, and with all your heartes: & consider howe great thinges he hath done for you. ²⁵ But and yf ye do wickedly, then shall ye perishe, both ye and your king.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

God forbid: Acts 12:5, Romans 1:9, Colossians 1:9, 1 Thessalonians 3:10, 2 Timothy 1:3

in ceasing: Heb. from ceasing

I will teach: Psalms 34:11, Proverbs 4:11, Ecclesiastes 12:10, Acts 20:20, Colossians 1:28

the good: 1 Kings 8:36, 2 Chronicles 6:27, Jeremiah 6:16

Reciprocal: Genesis 20:7 - pray Exodus 8:12 - General Exodus 18:16 - make Exodus 18:20 - the way Exodus 32:30 - Ye have Numbers 12:13 - General Joshua 22:29 - God forbid Joshua 24:16 - General 1 Samuel 7:5 - I will pray 1 Samuel 15:11 - he cried 1 Kings 13:6 - besought 1 Kings 21:3 - The Lord 2 Chronicles 34:29 - the king Psalms 73:2 - But Isaiah 37:4 - lift up Jeremiah 15:1 - Moses Jeremiah 27:18 - let them Jeremiah 42:2 - and pray Jeremiah 42:4 - I will pray Ezekiel 13:5 - have not Micah 6:8 - what is Acts 8:24 - Pray Acts 18:25 - instructed Romans 10:1 - my heart's Romans 12:7 - or he Ephesians 1:16 - Cease Colossians 4:2 - Continue 2 Peter 2:15 - forsaken

Gill's Notes on the Bible

Moreover, as for me,.... As he had given them reason to believe that God would forgive their sin, by which they had offended him, rejecting him as their King, so he likewise forgave their offence against him in rejecting him as their governor under him, and so neither need fear the Lord nor him with a servile fear; and as God would still be gracious to them, if they abode by his service, so he, Samuel, would do all the good offices for them that lay in his power:

God forbid that I should sin against the Lord, in ceasing to pray for you; for since they had returned to the Lord, and acknowledged their sin, it would have been an evil in him not to pray for them, that they might share in the pardoning grace and mercy of God, and have all good things bestowed upon them they stood in need of; this he judged to be his duty to do, and therefore abhorred the thought of being indifferent to it, negligent of it, or of dropping it:

but I will teach you the good and the right way; would not only pray for them, but instruct them in the way of their duty; a way that was a good one, agreeable to the will and word of God, and in walking in which good things were enjoyed, and which being a good way, must needs be a right way; though Samuel ceased to be a judge and chief magistrate among them, he should not cease to act the part of a prophet to them, both by his prayers and by his instructions.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 12:23. God forbid that I should sin — They had earnestly begged him, 1 Samuel 12:19, to pray to God for them, that they might not die; and he tells them that he should consider himself a sinner, should he cease to be their intercessor.

But I will teach you the good and the right way — I will show you, as long as I am with you, what true religion is; it is the way to happiness and heaven. It is right-there is no crookedness in it; it is good - there is no evil in it.