1 Samuel 13:14

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi sekarang kerajaanmu tidak akan tetap. TUHAN telah memilih seorang yang berkenan di hati-Nya dan TUHAN telah menunjuk dia menjadi raja atas umat-Nya, karena engkau tidak mengikuti apa yang diperintahkan TUHAN kepadamu."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi sekarang kerajaanmu tidak akan tetap. TUHAN telah memilih seorang yang berkenan di hati-Nya dan TUHAN telah menunjuk dia menjadi raja atas umat-Nya, karena engkau tidak mengikuti apa yang diperintahkan TUHAN kepadamu."

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi sekarang kerajaanmu tiada akan tetap! Bahwa Tuhan sudah mencahari akan dirinya seorang yang setuju dengan hati-Nya dan orang itupun akan disuruhkan Tuhan menjadi penganjur segala umat-Nya, sebab tiada engkau indahkan firman Tuhan yang kepadamu itu.

Contextual Overview

⁸ And he taried seuen dayes, euen vnto the time that Samuel had appoynted: But Samuel came not to Gilgal, and the people were therfore skattered from him. ⁹ And Saul sayde: Bring a burnt sacrifice to me, and peace offeringes. And he offered a burnt sacrifice. ¹⁰ And assoone as he had made an ende of offering the burnt sacrifice, beholde Samuel came, and Saul went against him, to salute him. ¹¹ And Samuel sayde: What hast thou done? Saul sayde: Because I sawe that the people skattered from me, and that thou camest not within the dayes appointed, and that the Philistines gathered them selues together to Michmas: ¹² Therfore sayde I, The Philistines shal come downe nowe vpon me to Gilgal, and I haue not made supplication vnto the Lord: I was bolde therfore, & offred a burnt offring. ¹³ And Samuel sayd to Saul: Thou art become a foole, thou hast not kept the commaundemet of the Lord thy God which he commauded thee: For at this time woulde the Lorde haue stablished thy kingdome vpon Israel for euer. ¹⁴ But nowe, thy kingdome shal not continue: The Lorde hath sought him a man after his owne heart, and the Lord hath commaunded him to be captayne ouer his people, because thou hast not kept that whiche the Lorde commaunded thee.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

But now: 1 Samuel 2:30, 1 Samuel 15:28

the Lord: 1 Samuel 16:1, 1 Samuel 16:12, 2 Samuel 7:15, 2 Samuel 7:16, Psalms 78:70, Psalms 89:19, Psalms 89:20-37, Acts 13:22

captain over: 1 Samuel 9:16, 2 Samuel 5:2, 2 Kings 20:5, Hebrews 2:10

Reciprocal: Deuteronomy 17:20 - right hand 1 Samuel 10:1 - captain 1 Samuel 15:23 - thou hast rejected 1 Samuel 15:26 - for thou 1 Samuel 18:8 - and what 1 Samuel 25:30 - according 1 Samuel 28:17 - as he spake 2 Samuel 3:18 - for the Lord 2 Samuel 6:21 - chose 1 Kings 11:11 - I will surely 1 Kings 13:21 - thou hast disobeyed 1 Chronicles 10:14 - turned 2 Chronicles 6:5 - neither chose 2 Chronicles 24:20 - transgress Psalms 36:3 - he hath Isaiah 39:5 - Hear Jeremiah 3:15 - And I Daniel 4:31 - The kingdom

Cross-References

Genesis 13:10
And so Lot lyftyng vp his eyes, behelde all the countrey of Iordane, whiche was well watred euery where before the Lorde destroyed Sodome and Gomorrh, euen as the garden of the Lorde, lyke the lande of Egypt as thou commest vnto Soar.

Genesis 28:14
And thy seede shalbe as the dust of the earth, and thou shalt spreade abrode to the west, to the east, to the north, and to the south: and in thee, and in thy seede, shall all the kynredes of the earth be blessed.

Deuteronomy 3:27
Get thee vp into the top of the hyll, & lift vp thyne eyes westwarde, northwarde, southwarde, and eastwarde, and beholde it with thyne eyes: for thou shalt not go ouer this Iordane.

Isaiah 49:18
Lift vp thine eyes and loke about thee, all these gather them together and come to thee: As truely as I lyue saith the Lorde, thou shalt put them all vpon thee as an apparell, and girde them to thee as a bride doth her iewels.

Isaiah 60:4
Lift vp thyne eyes, and loke rounde about thee: all these gather them selues and come to thee, thy sonnes shall come vnto thee from farre, and thy daughters shall gather them selues to thee on euery side.

Gill's Notes on the Bible

But now thy kingdom shall not continue,.... That is, in his family, nor in his tribe, but be removed to another:

the Lord hath sought him a man after his own heart: who was David; though as yet Samuel knew him not, he knew by divine revelation that there was another one chosen, to whom the kingdom would be given; a man every way agreeable to the will of God, and who would fulfil his will, though he knew not particularly who he was:

and the Lord hath commanded him to be captain over his people; that is, had appointed him to be king over Israel. God's decrees have the force of a law in them, and must be fulfilled; and cannot be resisted so as to be frustrated:

because thou hast not kept that which the Lord hath commanded thee; it matters not whether the thing commanded is greater or less, it is disobedience to the command that is the sin, and is resented: this might seem a small thing, since to offer the sacrifice was not criminal; but doing it before the time, a little before it should have been done, not waiting long enough for the prophet; yet it being against the command of God, or in neglect of it, it was sinful, and severely chastised; and the rather, that it might be an example to all succeeding kings how they offended, or broke the least of God's commandments; and this being the first king of Israel, he was made an example of to the rest.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 13:14. The Lord hath sought him a man after his own heart — That this man was David is sufficiently clear from the sequel. But in what sense was he a man after God's own heart? Answer:

1. In his strict attention to the law and worship of God.

2. In his admitting, in the whole of his conduct, that God was King in Israel, and that he himself was but his vicegerent.

3. In never attempting to alter any of those laws, or in the least change the Israelitish constitution.

4. In all his public official conduct he acted according to the Divine mind, and fulfilled the will of his Maker: thus was he a man after God's own heart. In reference to his private or personal moral conduct, the word is never used. This is the sense alone in which the word is used here and elsewhere; and it is unfair and wicked to put another meaning on it in order to ridicule the revelation of God, as certain infidels have done.