1 Samuel 18:14

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Daud berhasil di segala perjalanannya, sebab TUHAN menyertai dia.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Daud berhasil di segala perjalanannya, sebab TUHAN menyertai dia.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka Daudpun melakukan dirinya dengan bijaksana pada segala jalannya dan Tuhanpun adalah sertanya.

Contextual Overview

¹² And Saul was afrayde of Dauid, because the Lorde was with him, & was departed from Saul. ¹³ Therefore Saul put him from him, and made him a captaine ouer a thousand, and he went out and in before the people. ¹⁴ And Dauid behaued him selfe wisely in all his wayes, and the Lorde was with him. ¹⁵ Wherefore when Saul sawe that he was so exceeding wise, he was afrayde of him. ¹⁶ But all Israel and Iuda loued Dauid, because he went out and in before them. ¹⁷ And Saul sayde to Dauid: Beholde my eldest daughter Merob, her I will geue thee to wife: Onely be a valiaunt sonne vnto me, & fight the Lordes battayles. For Saul thought: Mine hand shall not be vpon him, but the hande of the Philistines shalbe vpon him. ¹⁸ And Dauid aunswered Saul: What am I? and what is my lyfe or the kynred of my father in Israel, that I should be sonne in lawe to the king? ¹⁹ Howbeit, when the time was come that Merob Sauls daughter shoulde haue ben geuen to Dauid, she was geue vnto Adriel a Meholathite, to wife. ²⁰ Howbeit, Michol Sauls daughter loued Dauid: and they shewed Saul, and the thing pleased him. ²¹ And Saul sayde: I will geue him her that she may be a snare to him, and that the hand of the Philistines may be against him. Wherefore Saul sayde to Dauid: Thou shalt this day be my sonne in lawe in the one of the twayne.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

behaved: or, prospered, 1 Samuel 18:5

the Lord: 1 Samuel 10:7, 1 Samuel 16:18, Genesis 39:2, Genesis 39:3, Genesis 39:23, Joshua 6:27, Matthew 1:23, Matthew 28:20, Acts 18:10

Reciprocal: 1 Samuel 3:19 - the Lord 1 Samuel 22:7 - the son of Jesse 2 Samuel 7:9 - And I was 1 Kings 2:3 - prosper 2 Kings 18:7 - And the Lord 1 Chronicles 17:8 - I have been Psalms 101:2 - behave Psalms 119:98 - through Proverbs 13:15 - Good Ecclesiastes 4:4 - every Daniel 6:4 - but 1 John 3:12 - And

Cross-References

Genesis 17:21
But my couenaunt wyl I make with Isahac whiche Sara shall beare vnto thee, euen this tyme twelue moneth.

Genesis 18:1
And the Lorde appeared vnto hym in the playne of Mamre, and he sate in his tent doore in the heate of the day.

Genesis 18:2
And he lift vp his eyes and loked, and loe, three men stoode by hym: And when he sawe them, he ranne to meete them from the tent doore, and bowed hym selfe towarde the grounde,

Genesis 18:10
And he sayde: I wyll certaynely returne vnto thee according to the time of lyfe: and lo, Sara thy wyfe shall haue a sonne. That heard Sara in the tent doore, which was behynde hym.

Numbers 11:23
And the Lorde sayde vnto Moyses: Shall the Lordes hande be waxed short? Thou shalt see now whether my word shal come to passe vnto thee or not.

Deuteronomy 7:21
Thou shalt not feare the: for the Lord thy God is among you, a mightie God and a terrible.

Deuteronomy 30:3
And the Lorde thy God wyll turne thy captiuitie and haue compassion vpon thee, and wyll turne and fetche thee agayne from all the nations among which the Lord thy God had scattered thee.

1 Samuel 14:6
And Ionathan sayd to the young man that bare his harnesse: Come, and let vs go ouer vnto the garison of these vncircumcised, it may be that the Lorde will worke with vs: for it is no hardnesse with the Lord to saue either in manie or in fewe.

2 Kings 4:16
And he saide: At this tyme appoynted, according to the tyme of lyfe, thou shalt imbrace a sonne. And she said: Oh nay my lorde thou man of God, do not lye vnto thyne handmayde.

Job 36:5
Beholde, the great God casteth away no man, for he him selfe is mightie in power and wysdome.

Gill's Notes on the Bible

And David behaved himself wisely in all his ways,.... Both in the court and in the camp, in whatsoever service he was employed; or "prospered" u, as the word also signifies; for, generally speaking, those that behave wisely succeed well; in this he was a type of Christ, Isaiah 52:13; the reason of it follows,

and the Lord [was] with him; from whom he had his wisdom and success; the Targum is,

"the Word of the Lord was for his help.''

u משכיל "prospere admodum res gerebat", Vatablus; "secundabatur", Junius Tremellius, Piscator so the Targum and Jarchi.