1 Samuel 20:23

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tentang hal yang kita janjikan itu, antara aku dan engkau, sesungguhnya, TUHAN ada di antara aku dan engkau sampai selamanya."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tentang hal yang kita janjikan itu, antara aku dan engkau, sesungguhnya, TUHAN ada di antara aku dan engkau sampai selamanya."

Alkitab Terjemahan Lama
Adapun akan perkara yang telah kita janji, yaitu aku dengan dikau, bahwasanya Tuhan juga adalah di antara aku dengan dikau sampai selama-lamanya!

Contextual Overview

⁹ And Ionathan aunswered, God kepe that from thee: For if I knewe that wickednesse were concluded of my fathere to come vpon thee, woulde not I tel it thee? ¹⁰ Then sayd Dauid to Ionathan: Who shall tell me? how [shall I knowe] if thy father aunswere thee cruelly? ¹¹ And Ionathan sayde vnto Dauid: Come, and let vs go out into the fielde. And they went out both of them into the fielde. ¹² And Ionathan sayde vnto Dauid: O Lorde God of Israel, when I haue groped my fathers mynd, as this time to morowe, or within these three dayes, and if it be wel with Dauid, and I then sende not vnto thee, and shew it thee: ¹³ The Lord do so and muche more vnto Ionathan, But if my father haue pleasure to do thee euyll, I will shewe thee also, and send thee away, that thou mayest go in peace, and the Lorde be with thee, as he hath ben with my father. ¹⁴ And [I require] not whiles I liue, [for I dout not] but thou wilt shewe me the mercie of the Lord, that I die not: ¹⁵ But [I require] that thou cut not of thy mercy from my house for euer, no not when the Lord hath destroyed the enemies of Dauid, euery one from the face of the earth. ¹⁶ And so Ionathan made a bonde with the house of Dauid, [saying:] Let the lord require it at the handes of Dauids enemies. ¹⁷ And Ionathan sware againe vnto Dauid, because he loued him (For he loued him as his owne soule) ¹⁸ Then sayde Ionathan to Dauid: To morowe is the first day of the moone, and thou shalt be missed, because the place where thou wast wont to sit, shall be emptie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the matter: 1 Samuel 20:14, 1 Samuel 20:15

the Lord: 1 Samuel 20:42, Genesis 16:5, Genesis 31:50

Reciprocal: 2 Corinthians 9:1 - touching

Gill's Notes on the Bible

And [as touching] the matter which thou and I have spoken of,.... The covenant they had made between them and their families:

behold, the Lord [be] between me and thee for ever: as a witness of the covenant, and a revenger of those that should break it; so the Targum,

"behold, the Word of the Lord be between me and thee a witness for ever.''