1 Samuel 24:5

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(24-6) Kemudian berdebar-debarlah hati Daud, karena ia telah memotong punca Saul;

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(24-6) Kemudian berdebar-debarlah hati Daud, karena ia telah memotong punca Saul;

Alkitab Terjemahan Lama
Maka kata orangnya kepada Daud: Bahwa pada hari ini juga firman Tuhan kepadamu: Tengoklah engkau, maka Aku menyerahkan seterumu kepada tanganmu, supaya engkau berbuat akan dia sebagaimana kehendak hatimu! Maka bangkitlah Daud, lalu diam-diam dikeratnya satu punca dari pada baju selimut Saul.

Contextual Overview

¹ When Saul was come againe fro folowing after ye Philistines, there were which told him, saying: Behold, Dauid is in the wildernesse of Engadi. ² Then Saul toke three thousand chosen men out of all Israel, and went to seke Dauid and his men in the heyght of the rockes where wilde goates remayne. ³ And he came to the sheepe coates by the way, where there was a caue, & Saul went in to do his easement: And Dauid and his men remayned in the inward partes of the caue. ⁴ And the men of Dauid sayd vnto him: See, the day is come, of which the Lord sayde vnto thee, Behold I will deliuer thyne enemie into thyne hand, and thou shalt do to him as it shall seeme good in thy sight. Then Dauid arose, and cut of the lappe of Sauls garment priuily. ⁵ And afterwarde Dauids heart smote him, because he had cut of the lap of Sauls garment. ⁶ And he sayd vnto his men: The Lorde kepe me from doyng that thing vnto my maister the lordes annoynted to lay myne hande vpon him, seing he is the annoynted of the Lorde. ⁷ And so Dauid kept of his seruauntes with these wordes, and suffred them not to rise against Saul: But Saul rose vp out of the caue, and went away. ⁸ Dauid also arose afterward, and went out of the caue, and cryed after Saul, saying: My Lorde king. And when Saul loked behind him, Dauid stowped [with] his face to the earth, and bowed him selfe.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

David's heart: 2 Samuel 12:9, 2 Samuel 24:10, 2 Kings 22:19, 1 John 3:20, 1 John 3:21

Reciprocal: 1 Samuel 25:13 - David also 1 Kings 11:30 - rent it Romans 13:5 - ye

Cross-References

Genesis 24:58
And they called foorth Rebecca, and sayde vnto her: wylt thou go with this man? And she aunswered, I wyll go.

Exodus 9:2
If thou refuse to let them go, and wylt holde them styll,

Exodus 20:7
Thou shalt not take the name of the Lorde thy God in vayne: for the Lorde will not holde him giltlesse that taketh his name in vayne.

Proverbs 13:16
A wise man doth all thynges with discretion: but a foole wyll declare his follie.

Jeremiah 4:2
And shalt sweare, The Lord lyueth, in trueth, in equitie, and righteousnesse, and all people shalbe fortunable and ioyfull in hym.

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass afterward, that David's heart smote him,.... His conscience accused him, and he repented of what he had done:

because he had cut off Saul's skirt; which though less than what his servants put him upon, and he might have thoughts of doing, yet was considered by him as a great indignity to his sovereign, and therefore sat uneasy on his mind.

Barnes' Notes on the Bible

David’s heart smote him - He thought the action inconsistent with the respect which he owed to the king.