1 Samuel 25:32

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu berkatalah Daud kepada Abigail: "Terpujilah TUHAN, Allah Israel, yang mengutus engkau menemui aku pada hari ini;

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu berkatalah Daud kepada Abigail: "Terpujilah TUHAN, Allah Israel, yang mengutus engkau menemui aku pada hari ini;

Alkitab Terjemahan Lama
Maka kata Daud kepada Abigail: Segala puji bagi Tuhan, Allah orang Israel, sebab disuruhkan-Nya engkau mendapatkan aku pada hari ini!

Contextual Overview

³² And Dauid said to Abigail: Blessed be the Lord God of Israel, which sent thee this day to meete me. ³³ Blessed is thy saying, and blessed art thou which hast kept me this day from comming to shed blood, & from auengeing my selfe with myne owne hande. ³⁴ For in very deede, as the Lorde God of Israel lyueth, which hath kept me backe from hurting thee: except thou haddest hasted and met me, surely there hadde not ben left vnto Nabal by the dawnyng of the day, any that pysseth against the wall. ³⁵ And so Dauid receaued of her hande that which she had brought him, and sayde vnto her: Go vp in peace to thyne house, beholde I haue heard thy voyce, and haue graunted thy petition.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

David overlooks the rich and seasonable present of Abigail, though pressed with hunger and wearied with travel; but her advice, which disarmed his rage, and calmed his revenge, draws forth these high and affectionate gratulations. These were his joyful and glorious trophies; not over his enemies, but over himself. Genesis 24:27, Exodus 18:10, Ezra 7:27, Psalms 41:12, Psalms 41:13, Psalms 72:18, Luke 1:68, 2 Corinthians 8:16

Reciprocal: Joshua 22:30 - it pleased them Joshua 22:33 - blessed 1 Samuel 25:22 - So and more 1 Samuel 25:39 - Blessed 2 Samuel 2:5 - Blessed 2 Samuel 20:16 - General Psalms 9:5 - destroyed Psalms 19:13 - Keep Psalms 131:2 - quieted Proverbs 1:5 - a man Proverbs 11:16 - gracious Proverbs 15:23 - how Matthew 14:9 - the oath's 1 Corinthians 12:21 - General

Cross-References

Exodus 22:9
And in al maner of trespasse, whether it be for oxe, asse, or sheepe, rayment, or any maner of lost thing, which another chalengeth to be his: the cause of both parties shall come before the Iudges, and whom the Iudges condemne, let him pay double vnto his neyghbour.

Job 21:15
Who is the almightie that we should serue him? And what profite should we haue if we should pray vnto him?

Job 22:17
Whiche sayd vnto God, Go from vs: and asked what the almightie coulde do for them?

Job 34:9
For he hath sayde, It profiteth a man nothing that he shoulde walke with God.

Malachi 3:14
Ye haue saide: [it is but] vayne to serue God, and what profite [is it] that we haue kept his commaundement, & that we haue walked humbly before the face of the Lorde of hoastes?

Gill's Notes on the Bible

And David said to Abigail,.... Having heard her out, and being overcome with her rhetoric and powerful arguments:

blessed [be] the Lord God of Israel, which sent thee this day to meet me; who put it into her heart to come out and meet him, and endeavour to avert him from his bad design, which his heart was set upon; he saw plainly the hand of God in it, and in the first place acknowledges the goodness of divine Providence, in directing her to take the step she did.