1 Samuel 25:33

Bahasa Indonesia Sehari-hari

terpujilah kebijakanmu dan terpujilah engkau sendiri, bahwa engkau pada hari ini menahan aku dari pada melakukan hutang darah dan dari pada bertindak sendiri dalam mencari keadilan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
terpujilah kebijakanmu dan terpujilah engkau sendiri, bahwa engkau pada hari ini menahan aku dari pada melakukan hutang darah dan dari pada bertindak sendiri dalam mencari keadilan.

Alkitab Terjemahan Lama
Dan kepujianlah bicaramu dan kepujianlah engkau, sebab pada hari ini engkau sudah menegahkan aku dari pada datang dengan menumpahkan darah dan menuntut hakku sendiri.

Contextual Overview

³² And Dauid said to Abigail: Blessed be the Lord God of Israel, which sent thee this day to meete me. ³³ Blessed is thy saying, and blessed art thou which hast kept me this day from comming to shed blood, & from auengeing my selfe with myne owne hande. ³⁴ For in very deede, as the Lorde God of Israel lyueth, which hath kept me backe from hurting thee: except thou haddest hasted and met me, surely there hadde not ben left vnto Nabal by the dawnyng of the day, any that pysseth against the wall. ³⁵ And so Dauid receaued of her hande that which she had brought him, and sayde vnto her: Go vp in peace to thyne house, beholde I haue heard thy voyce, and haue graunted thy petition.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

blessed: Psalms 141:5, Proverbs 9:9, Proverbs 17:10, Proverbs 25:12, Proverbs 27:21, Proverbs 28:23

which hast: 1 Samuel 25:26

avenging: 1 Samuel 25:26, 1 Samuel 25:31, 1 Samuel 24:19, 1 Samuel 26:9, 1 Samuel 26:10

Reciprocal: Joshua 22:30 - it pleased them Joshua 22:33 - blessed 1 Samuel 24:7 - suffered 1 Samuel 25:38 - the Lord 2 Samuel 2:5 - Blessed 2 Samuel 20:16 - General Psalms 131:2 - quieted Proverbs 1:5 - a man Proverbs 11:16 - gracious Proverbs 12:3 - the root Proverbs 15:23 - how Proverbs 23:34 - thou Isaiah 33:18 - heart Romans 12:19 - avenge 1 Corinthians 13:4 - vaunteth not itself

Cross-References

Genesis 14:22
And Abram aunswered the kyng of Sodome: I haue lyft vp my hande vnto the Lord the hye God, possessour of heauen and earth,

Genesis 24:3
And I wyll make thee sweare by the Lorde God of heauen, and God of the earth, that thou shalt not take a wyfe vnto my sonne of the daughters of the Chanaanites, amongest which I dwel:

Genesis 25:6
But vnto the sonnes of the concubines whiche Abraham had, he gaue gyftes, and sent them away from Isahac his sonne (whyle he yet lyued) eastwarde vnto the east countrey.

Genesis 25:7
And these are the dayes of the yeres of Abrahams lyfe which he liued, an hundred threscore and fifteene yeres.

Genesis 27:36
And he said agayne: Is not he rightly named Iacob? for he hath vndermyned me nowe two tymes. [First] he toke away my birthright: and see, nowe hath he taken away my blessyng also. And he sayde: hast thou kept neuer a blessyng for me?

Mark 6:23
And he sware vnto her: Whatsoeuer thou shalt aske of me, I wyll geue it thee, euen vnto the one halfe of my kingdome.

Hebrews 6:16
For men veryly sweare by the greater, and an oth for confirmation, is to them an ende of all stryfe.

Hebrews 12:16
Let there be no fornicator or vncleane person, as Esau, which for one morsell of meate, solde his birthryght.

Gill's Notes on the Bible

And blessed [be] thy advice,.... Thanks be to God, and to thee for it, being wise, good, and seasonable; or "thy taste" g, thy good sense, knowledge, as the Targum, discretion, prudence, and understanding:

and blessed [be] thou which hast kept me this day from coming to [shed] blood; he came out with a full resolution to shed the blood of Nabal, and of all the males in his house, but was stopped by Abigail; who by her arguments so prevailed upon him as to cause him to desist from his design, and thankful he was to God for it; for though he had vowed he would destroy Nabal and his family, yet being a rash sinful vow, he saw it was better to break it than to keep it:

and from avenging myself with mine own hand; which to do would have been sinful, vengeance only belonging to God; and now he leaves it to him, and is very thankful that he was prevented doing it himself.

g טעמך "sapor tuus", Piscator; "discretio tua", Montanus.