1 Samuel 25:43

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Juga Ahinoam dari Yizreel telah diambil Daud menjadi isterinya; kedua perempuan itu menjadi isterinya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Juga Ahinoam dari Yizreel telah diambil Daud menjadi isterinya; kedua perempuan itu menjadi isterinya.

Alkitab Terjemahan Lama
Dan lagi diambil Daud akan Ahinoam dari Yizriel, maka keduanya itu menjadi isterinya.

Contextual Overview

³⁶ And Abigail came to Nabal, and beholde, he held a feast in his house lyke the feast of a king, and Nabals heart was mery within hym, for he was very drunken: Wherfore she tolde him nothyng neither lesse nor more, vntyll the morowe mornyng. ³⁷ But in the morning when the wine was gone out of Nabal, his wyfe tolde him these wordes, and his heart dyed within him, and he became as a stone. ³⁸ And vpon a ten dayes after, the Lord smote Nabal, that he dyed. ³⁹ And when Dauid heard that Nabal was dead, he sayd: Blessed be the Lord that hath iudged ye cause of my rebuke of the hand of Nabal, & hath kept his seruaunt from euill: For the Lord hath recompenced the wickednes of Nabal vpon his owne head. And Dauid sent to commune with Abigail, to take her to his wyfe. ⁴⁰ And when the seruauntes of Dauid were come to Abigail to Carmel, they spake vnto her, saying: Dauid sent vs vnto thee, to take thee to his wyfe. ⁴¹ And she arose, & bowed her selfe on her face to the earth, and saide: Beholde, let thy handmayd be a seruaunt, to washe the feete of the seruauntes of my lorde. ⁴² And Abigail hasted, and arose, & gate her vpon an Asse, with fiue damosels of hers that went at her feete, and she went after the messengers of Dauid, & became his wyfe. ⁴³ Dauid also toke Ahinoam of Iezrael, and they were both his wyues. ⁴⁴ But Saul had geuen Michol his daughter, Dauids wyfe, to Phalti the sonne of Lais, which was of Gallim.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jezreel: Joshua 15:56, 2 Samuel 3:2

both: Genesis 2:24, Matthew 19:5, Matthew 19:8

his wives: 1 Samuel 27:3, 1 Samuel 30:5, 2 Samuel 5:13-16

Reciprocal: 2 Samuel 2:2 - General 1 Chronicles 3:1 - Ahinoam

Gill's Notes on the Bible

And David also took Ahinoam of Jezreel,.... A city in the tribe of Judah, Joshua 15:56; that is, he took her to wife, and as it seems before Abigail became his wife; see 2 Samuel 3:2;

and they were also both of them his wives; polygamy, though not agreeably to the law of nature, nor the law of God, was a custom which prevailed in those times, which good men gave into, though not to be commended for it.

Barnes' Notes on the Bible

In the list of David’s wives Ahinoam is mentioned first 2 Samuel 3:2; 1 Chronicles 3:1. But this may be only because her son was the first-born. David’s now taking two wives was an indication of his growing power and importance as a chieftain. The number was increased to six when he reigned in Hebron 1 Chronicles 3:1, and still further when he became king of all Israel 2 Samuel 5:12-13. See 1 Samuel 1:2 note.

Of Jezreel - Not the well-known city of Samaria, which gave its name to the plain of Esdraelon, but a town of Judah, near Carmel (marginal reference).

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 25:43. David also took Ahinoam — Many think that this was his wife before he took Abigail; she is always mentioned first in the list of his wives, and she was the mother of his eldest son Ammon.

Of Jezreel — There were two places of this name; one in the tribe of Issachar, the other in the tribe of Judah.