1 Samuel 26:9

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi kata Daud kepada Abisai: "Jangan musnahkan dia, sebab siapakah yang dapat menjamah orang yang diurapi TUHAN, dan bebas dari hukuman?"

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi kata Daud kepada Abisai: "Jangan musnahkan dia, sebab siapakah yang dapat menjamah orang yang diurapi TUHAN, dan bebas dari hukuman?"

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi kata Daud kepada Abisai: Jangan engkau membinasakan dia, karena siapa gerangan sudah mendatangkan tangannya kepada orang yang telah disiram bagi Tuhan serta tinggal suci juga ia dari pada salah?

Contextual Overview

⁶ Then aunswered Dauid, and spake to Ahimelech the Hethite, and to Abisai the sonne of Zaruia, & brother to Ioab, saying: Who wyll go downe with me to Saul to the hoast? And Abisai saide: I wyll go downe with thee. ⁷ And so Dauid and Abisai came downe to the people by night, and behold Saul lay sleepyng within the fort, and his speare stacke in ye grounde at his head: but Abner and the people lay rounde about hym. ⁸ Then saide Abisai to Dauid, God hath closed thyne enemie into thyne hand thys day: Nowe I pray thee let me smite him once with my speare to the earth, & I will not smite him the second tyme. ⁹ And Dauid saide to Abisai, Destroye him not: For who can laye his hand on the Lordes annoynted, and be giltlesse? ¹⁰ And Dauid sayd furthermore: As the Lorde lyueth, the Lorde shall smyte him or his day shall come to dye, or he shall descend into battaile, and perishe. ¹¹ The Lorde kepe me from laying myne hand vpon the Lordes annoynted: But I praye thee take thou nowe the speare that is at his head, and the cruse of water, and let vs go. ¹² And so Dauid toke the speare and the cruse of water from Sauls head, and they gat them away, and no man sawe it, nor marked it, neither awaked: For they were all asleepe, because the Lorde had sent a dead sleepe vpon the.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

who can stretch: 1 Samuel 24:6, 1 Samuel 24:7, 2 Samuel 1:14, 2 Samuel 1:16, Psalms 105:15

Reciprocal: Exodus 22:28 - nor curse 1 Samuel 12:5 - his anointed 1 Samuel 23:7 - God hath 1 Samuel 24:10 - the Lord's 1 Samuel 25:33 - avenging 1 Samuel 26:16 - Lord's 1 Samuel 26:23 - I would not 2 Samuel 19:21 - cursed 2 Samuel 20:21 - lifted 1 Kings 21:3 - The Lord 2 Kings 8:15 - And it came Psalms 7:4 - I have Psalms 119:61 - but I Psalms 119:87 - but I forsook Proverbs 24:11 - General Lamentations 4:20 - the anointed

Gill's Notes on the Bible

And David said to Abishai, destroy him not,.... He laid his commands upon him not to hurt him:

for who can stretch forth his hand against the Lord's anointed, and be guiltless? since Saul was king, and appointed to that office by the Lord, and was anointed by his order for it, and invested with it by him, his person was sacred, and not to be touched; nor could his life be taken away by any without being guilty of a very great crime indeed, which it might be justly expected the Lord would resent and punish.