1 Samuel 26:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lagi kata Daud: "Demi TUHAN yang hidup, niscaya TUHAN akan membunuh dia: entah karena sampai ajalnya dan ia mati, entah karena ia pergi berperang dan hilang lenyap di sana.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lagi kata Daud: "Demi TUHAN yang hidup, niscaya TUHAN akan membunuh dia: entah karena sampai ajalnya dan ia mati, entah karena ia pergi berperang dan hilang lenyap di sana.

Alkitab Terjemahan Lama
Dan lagi kata Daud: Demi Tuhan yang hidup, jangan begitu, melainkan dipalu Tuhan juga akan dia kelak, atau ajalnya akan sampai kelak sehingga matilah ia, atau ia akan pergi perang dan mati begitu.

Contextual Overview

⁶ Then aunswered Dauid, and spake to Ahimelech the Hethite, and to Abisai the sonne of Zaruia, & brother to Ioab, saying: Who wyll go downe with me to Saul to the hoast? And Abisai saide: I wyll go downe with thee. ⁷ And so Dauid and Abisai came downe to the people by night, and behold Saul lay sleepyng within the fort, and his speare stacke in ye grounde at his head: but Abner and the people lay rounde about hym. ⁸ Then saide Abisai to Dauid, God hath closed thyne enemie into thyne hand thys day: Nowe I pray thee let me smite him once with my speare to the earth, & I will not smite him the second tyme. ⁹ And Dauid saide to Abisai, Destroye him not: For who can laye his hand on the Lordes annoynted, and be giltlesse? ¹⁰ And Dauid sayd furthermore: As the Lorde lyueth, the Lorde shall smyte him or his day shall come to dye, or he shall descend into battaile, and perishe. ¹¹ The Lorde kepe me from laying myne hand vpon the Lordes annoynted: But I praye thee take thou nowe the speare that is at his head, and the cruse of water, and let vs go. ¹² And so Dauid toke the speare and the cruse of water from Sauls head, and they gat them away, and no man sawe it, nor marked it, neither awaked: For they were all asleepe, because the Lorde had sent a dead sleepe vpon the.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the Lord liveth: 1 Samuel 24:15, 1 Samuel 25:26, 1 Samuel 25:38, Psalms 94:1, Psalms 94:2, Psalms 94:23, Luke 18:7, Romans 12:19, Revelation 18:8

his day: Genesis 47:29, Deuteronomy 31:14, Job 7:1, Job 14:5, Job 14:14, Psalms 37:10, Psalms 37:13, Ecclesiastes 3:2, Hebrews 9:27

he shall descend: 1 Samuel 31:6, Deuteronomy 32:35

Reciprocal: 1 Samuel 24:12 - Lord judge 1 Samuel 25:33 - avenging 2 Samuel 12:15 - struck the child 1 Kings 17:12 - As the Lord 1 Chronicles 17:8 - have cut off 2 Chronicles 13:20 - Lord Job 34:20 - without Psalms 7:16 - General Psalms 31:15 - My times Psalms 59:10 - let Psalms 62:3 - ye shall Psalms 63:10 - They shall fall Psalms 143:12 - of thy mercy Proverbs 24:16 - but Micah 7:9 - until

Cross-References

Genesis 26:9
And Abimelech called Isahac, and said: beholde, she is of a suretie thy wife, and why saydest thou, she is my sister? To whom Isahac aunswered: because I thought that I might peraduenture haue dyed for her sake.

Genesis 26:10
Abimelech said: why hast thou done this vnto vs? one of the people myght lyghtly haue lyne by thy wyfe, and so shouldest thou haue brought sinne vpon vs.

Genesis 26:18
And Isahac returning, digged againe the welles of water which they digged in the dayes of Abraham his father, which the Philistines had stopped after the death of Abraham, & named them after the same names by the which his father had named them.

Genesis 26:19
Isahacs seruauntes digged in the valley, and founde a well of springyng water.

Gill's Notes on the Bible

And David said furthermore,.... In order to make Abishai easy, and prevent his doing what he proposed:

[as] the Lord liveth; which was the form of an oath, made to assure Abishai of the truth of what follows, and therefore he need not be hasty to put Saul to death, since it would not be long before he should die, in one or other of the three following ways: either

the Lord shall smite him; suddenly, which the Jews call cutting off, or death by the hand of heaven, by the immediate hand of God:

or his day shall come to die; the time appointed for him to die a natural death, of some disease common to men:

or he shall descend into battle, and perish; which was commonly reckoned death, casual or accidental, and in which last way Saul did die, 1 Samuel 31:3.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 26:10. The Lord shall smite him — He shall die by a stroke of the Divine judgment; or his day shall come to die-he shall die a natural death; which in the course of things must be before mine, and thus I shall get rid of mine enemy; or he shall descend into the battle, and perish-he shall fall by the enemies of his country. These are the three ordinary ways by which man accomplishes, as a hireling, his day. Murder David could not consider to be lawful; this would have been taking the matter out of God's hand, and this David would not do.