1 Samuel 27:7

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan lamanya Daud tinggal di daerah orang Filistin adalah satu tahun empat bulan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan lamanya Daud tinggal di daerah orang Filistin adalah satu tahun empat bulan.

Alkitab Terjemahan Lama
Adapun jumlah segala hari Daud duduk dalam negeri orang Filistin, ia itu setahun empat bulan lamanya.

Contextual Overview

¹ And Dauid sayd in his heart, I shall perishe one day by the hand of Saul: therefore is there nothing better for me, then to flee and saue my self in the land of the Philistines, and Saul shall ceasse and seeke me no more in all the coastes of Israel, and so shall I escape out of his hand. ² And Dauid arose, and he and the sixe hundred men that were with him, went vnto Achis the sonne of Maoch, king of Gath. ³ And Dauid dwelt with Achis at Gath, both he and his men, euery man with his housholde, and Dauid with his two wiues, Ahinoam the Iezrahelite, and Abigail Nabals wyfe the Carmelite. ⁴ And it was tolde Saul that Dauid was fled to Gath, and he sought no more for him. ⁵ And Dauid sayde vnto Achis: If I haue now founde grace in thyne eyes, let them geue me a place in some towne in ye countrey, that I may dwell there: For why should thy seruaunt dwell in the head citie of the kingdome with thee? ⁶ Then Achis gaue him Ziklag that same day, for which cause Ziklag pertayneth vnto the kinges of Iuda vnto this day. ⁷ And the tyme that Dauid dwelt in the countrey of the Philistines, was foure monethes, and certaine dayes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the time: Heb. the number of days

a full year: Heb. a year of days, 1 Samuel 29:3

Cross-References

Deuteronomy 33:1
This is the blessyng wherwith Moyses the man of God blessed the children of Israel before his death, and sayde:

Joshua 6:26
And Iosuah sware at that tyme, saying: Cursed be the man before the Lord that ryseth vp, and buyldeth this citie Iericho: He shall lay the foundation thereof in his eldest sonne, and in his youngest sonne shall he set vp the gates of it.

1 Samuel 24:19
For who shall finde his enemie, and let him depart into a good way? Wherfore the Lord reward thee with good, for that thou hast done vnto me this day.

Gill's Notes on the Bible

And the time that David dwelt in the country of the Philistines,.... At Gath and Ziklag:

was a full year and four months; or "days and four months"; days being sometimes put for a year, Judges 17:10; though some interpret it not of a year, but of some few days out of the fifth month, besides the four months; so Jarchi and Kimchi; and Josephus h makes his abode to be four months and twenty days; but, according to the Septuagint and Vulgate Latin versions, it was only four months; and so it may be rendered, "days, that is, four months"; for according to the Jewish chronology i Samuel died four months before Saul, and this flight of David was after the death of Samuel, and when Saul died he left the land of the Philistines, and took the throne of Judah;

Judges 17:10- :.

h Antiqu. l. 6. c. 13. sect. 10. i Sepher Olam Rabba c. 13. p. 37.