2 Tawarikh 1:17

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sebuah kereta yang didatangkan dari Misraim berharga sampai enam ratus syikal perak, dan seekor kuda sampai seratus lima puluh syikal; dan begitu juga melalui mereka dikeluarkan semuanya itu kepada semua raja orang Het dan kepada raja-raja Aram.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sebuah kereta yang didatangkan dari Misraim berharga sampai enam ratus syikal perak, dan seekor kuda sampai seratus lima puluh syikal; dan begitu juga melalui mereka dikeluarkan semuanya itu kepada semua raja orang Het dan kepada raja-raja Aram.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sepasang kuda penghela dibawa mudik dari Mesir dengan enam ratus syikal perak harganya dan kuda seekor dengan seratus lima puluh. Kemudian dibawanya keluar akan dia atas belanja mereka itu sendiri kepada segala raja orang Heti dan kepada segala raja benua Syam.

Contextual Overview

¹³ And so Solomon came from the high place that was at Gibeon to Hierusalem from the tabernacle of the congregation, and raigned ouer Israel. ¹⁴ And Solomon gathered charets and horsemen: and he had a thousand and foure hundred charets, & twelue thousand horsemen, whom he bestowed in the charet cities, and with the king at Hierusalem. ¹⁵ And the king made siluer and golde at Hierusalem as plenteous as stones, and Cedar trees made he as plentie as the Mulbery trees that growe in the valleyes. ¹⁶ Also Solomon had horses brought out of Egypt, & fine linnen: The kinges marchautes receaued the fine linnen for a price. ¹⁷ They came also and brought out of Egypt a charet for sixe hundred peeces of siluer, euen an horse for an hundred and fiftie: And so brought they [horses] for all the kinges of the Hethites, and for the kinges of Syria, by their owne hande.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the kings: 2 Kings 10:29

means: Heb. hand

Reciprocal: Judges 1:26 - the land 1 Kings 10:28 - horses brought

Cross-References

Genesis 9:13
I do set my bowe in the cloude, and it shall be for a token betweene me and the earth.

Job 38:12
Hast thou geue the morning his charge since thy dayes, and shewed the day spring his place,

Psalms 8:1
O God our Lorde, howe excellent is thy name in all the earth? for that thou hast set thy glory aboue the heauens.

Psalms 8:3
For I will consider thy heauens, euen the workes of thy fingers: the moone and the starres whiche thou hast ordayned.

Acts 13:47
For so hath the Lorde commaunded vs. I haue made thee a lyght of the Gentiles, that thou be the saluation vnto the ende of the worlde.

Gill's Notes on the Bible

:-

Barnes' Notes on the Bible

This passage is very nearly identical with 1 Kings 10:26-29.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 1:17. A horse for a hundred and fifty — Suppose we take the shekel at the utmost value at which it has been rated, three shillings; then the price of a horse was about twenty-two pounds ten shillings.

ON Solomon's multiplying horses, Bishop Warburton has made some judicious remarks: -

"Moses had expressly prohibited the multiplying of horses, Deuteronomy 17:16, by which the future king was forbidden to establish a body of cavalry, because this could not be effected without sending into Egypt, with which people God had forbidden any communication, as this would be dangerous to religion. When Solomon had violated this law, and multiplied horses to excess, 1 Kings 4:26, it was soon attended with those fatal consequences that the law foretold: for this wisest of kings having likewise, in violation of another law, married Pharaoh's daughter, (the early fruits of this commerce,) and then, by a repetition of the same crime, but a transgression of another law, having espoused more strange women, 1 Kings 11:1; they first, in defiance of a fourth law, persuaded him to build them idol temples for their use, and afterwards, against a fifth law, brought him to erect other temples for his own. Now the original of all this mischief was the forbidden traffic with Egypt for horses; for thither were the agents of Solomon sent to mount his cavalry. Nay, this great king even turned factor for the neighbouring monarchs, 2 Chronicles 1:17, and this opprobrious commerce was kept up by his successors and attended with the same pernicious consequences. Isaiah denounces the mischiefs of this traffic; and foretells that one of the good effects of leaving it would be the forsaking of their idolatries, Isaiah 31:1; Isaiah 31:4; Isaiah 31:6-7." - See Divine Legation, vol. iii., p. 289 and Dr. Dodd's Notes.