2 Tawarikh 19:6

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Berpesanlah ia kepada hakim-hakim itu: "Pertimbangkanlah apa yang kamu buat, karena bukanlah untuk manusia kamu memutuskan hukum, melainkan untuk TUHAN, yang ada beserta kamu, bila kamu memutuskan hukum.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Berpesanlah ia kepada hakim-hakim itu: "Pertimbangkanlah apa yang kamu buat, karena bukanlah untuk manusia kamu memutuskan hukum, melainkan untuk TUHAN, yang ada beserta kamu, bila kamu memutuskan hukum.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka titah baginda kepada segala hakim itu: Perhatikanlah baik-baik barang yang kamu perbuat, karena adapun kamu melakukan hukum itu bukannya bagi manusia, melainkan bagi Tuhan, dan Iapun hadir padamu dalam segala peri hal hukum itu.

Contextual Overview

⁵ And he set iudges in the lande throughout all the strong cities of Iuda, citie by citie: ⁶ And sayde to the iudges, Take heede what ye do: for ye execute not the iudgementes of man, but of God, whiche is with you in the iudgement. ⁷ Wherfore now let the feare of the Lord be vpon you, and take heede, & be doyng [the thing that pleaseth hym] for there is no vnrighteousnes with the Lorde our God, that he shoulde haue any respect of persons, or take rewardes. ⁸ Moreouer, in Hierusalem did Iehosaphat set of the Leuites, & of the priestes, and of the auncient fathers, ouer Israel in the iudgement and cause of the Lord: And they returned againe to Hierusale. ⁹ And he charged them, saying, Thus shal ye do in the feare of the Lord faythfully, and with a pure heart: ¹⁰ What cause soeuer come to you of your brethren that dwell in their cities, betweene blood and blood, betweene lawe and commaundemet, betweene statutes and ordinaunces: ye shall warne them that they trespasse not against ye Lorde, and so wrath come vpon you and your brethren: Thus do, & ye shal not offende. ¹¹ And beholde, Amaria the hie priest is among you in all matters of the Lorde, and Zebadia the sonne of Ismael, a ruler of the house of Iuda for all the kinges matters: There be officers of the Leuites also before you, Take courage to you therfore, and be doyng [manfully] and the Lorde shalbe with such as be good.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Take: Joshua 22:5, 1 Chronicles 28:10, Luke 12:15, Luke 21:8, Acts 5:35, Acts 22:26

ye judge: Deuteronomy 1:17, Psalms 82:1-6, Ecclesiastes 5:8

judgment: Heb. matter of judgment

Reciprocal: Exodus 18:17 - not good Leviticus 19:15 - General Deuteronomy 1:16 - Hear Deuteronomy 19:18 - diligent Deuteronomy 25:1 - General 1 Samuel 8:1 - made his 2 Samuel 3:39 - I am 2 Chronicles 19:11 - the Lord Nehemiah 5:7 - I rebuked Psalms 58:1 - Do Amos 5:15 - establish Luke 17:3 - heed Acts 20:28 - Take Romans 13:4 - he is 1 Timothy 4:16 - Take

Cross-References

Judges 19:23
And this man the maister of the house went out, and sayd vnto them: Oh, nay my brethren, do not so wickedly, seyng that this man is come into myne house, do not so vnmeete a thyng.

Gill's Notes on the Bible

And said to the judges, take heed what you do,.... In judgment, that they judged righteous judgment according to the law of God, without partiality and respect of persons:

for ye judge not for man, but for the Lord; not for man only, but for the Lord; and not so much for man as for the Lord, whom they represented in judgment; whose law was the rule of their judgment, and whose glory their end, and to whom they were accountable:

who is with you in the judgment: as to guide and direct you, so to observe how they behaved, and be a witness for or against them; the Targum is,

"ye judge not before men, but before the Word of the Lord, whose Shechinah dwells with you in the affair of judgment.''

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 19:6. Take heed what ye do — A very solemn and very necessary caution; judges should feel themselves in the place of God, and judge as those who know they shall be judged for their judgments.