2 Tawarikh 2:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan untuk tukang-tukang yang menebang pohon kuberikan gandum dua puluh ribu kor, jelai dua puluh ribu kor, anggur dua puluh ribu bat dan minyak dua puluh ribu bat, sebagai bahan makanan bagi hamba-hambamu itu."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan untuk tukang-tukang yang menebang pohon kuberikan gandum dua puluh ribu kor, jelai dua puluh ribu kor, anggur dua puluh ribu bat dan minyak dua puluh ribu bat, sebagai bahan makanan bagi hamba-hambamu itu."

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwasanya akan segala hamba tuan yang memahat dan menarah kayu itu beta hendak memberi gandum dua puluh ribu kor akan makanannya dan syeir dua puluh ribu kor, dan lagi air anggur dua puluh ribu bat dan minyakpun dua puluh ribu bat.

Contextual Overview

¹ And Solomon determined to buylde an house for the name of the Lord, and an house for his kingdome. ² And Solomon tolde out threescore and ten thousande men to beare burthens, and fourescore thousand men to hewe stones in the mountayne, and three thousand and sixe hundred to ouersee them. ³ And Solomon sent to Hiram the king of Tyre, saying: As thou diddest deale with Dauid my father, and diddest send him Cedar wood to buyld him an house to dwell in [euen so deale with me:] ⁴ Behold I buylde an house for the name of the Lorde my God, to offer vnto him holy thinges, & to burne sweete incense, and to set shewe bread before him continually, to offer burnt sacrifices of the morning and euening on the Sabbath dayes, in the firste day of euery newe moone, and in the solempne feastes of the Lorde our God: for it is an ordinaunce to be continually kept of Israel. ⁵ And the house which I buylde shalbe great: for great is our God aboue all gods. ⁶ But who is able to buylde him an house? when that heauen and heauen aboue all heauens is not able to receaue him, what am I then that should buyld him an house? nay, but euen to burne sacrifice before him [shall this buylding be.] ⁷ Sende me nowe therefore a cunning man, that can worke in golde and siluer, in brasse and iron, in purple, crymosin, yelowe silke, & that can skyll to graue with the cunning men that are with me in Iuda and Hierusalem, whom Dauid my father dyd prepare. ⁸ Sende me also Cedar trees, pine trees, and algume trees, out of Libanon: For I wot that thy seruauntes can skill to hewe timber in Libanon: and behold my men shalbe with thyne, ⁹ That they may prepare me timber enough: For the house whiche I am determined to buylde, shalbe wonderfull great. ¹⁰ And behold, for the vse of thy seruauntes the cutters and hewers of timber, I haue geuen twentie thousande quarters of beaten wheat, and twentie thousand quarters of barlye, and twentie thousande battes of wine, and twentie thousande battes of oyle.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will give: 1 Kings 5:11, Luke 10:7, Romans 13:7, Romans 13:8

baths of wine: 1 Kings 7:26, 1 Kings 7:38, Ezra 7:22

Reciprocal: Genesis 27:28 - plenty Deuteronomy 8:8 - barley 1 Kings 5:6 - cedar trees 2 Chronicles 2:15 - which my lord 2 Chronicles 34:13 - the bearers Ezra 3:7 - meat Ezekiel 27:17 - wheat Acts 12:20 - because

Cross-References

Psalms 46:4
[Yet] the fludde by his ryuers shall make glad the citie of God: the holy place of the tabernacles of the most hyghest.

Revelation 22:1
And he shewed me a pure ryuer of water of lyfe, cleare as Cristall, proceadyng out of the throne of god, and of the lambe.

Gill's Notes on the Bible

Behold, I will give to thy servants, the hewers that cut timber, twenty thousand measures of beaten wheat,.... Meaning, not what was beaten out of the husk with the flail, as some; nor bruised or half broke for pottage, as others; but ground into flour, as R. Jonah d interprets it; or rather, perhaps, it should be rendered "food" e that is, for his household, as in 1 Kings 5:11, and the hire of these servants is proposed to be given in this way, because wheat was scarce with the Tyrians, and they were obliged to have it from the Jews, Acts 12:20,

and twenty thousand measures of barley; the measures of both these were the cor, of which see 1 Kings 5:11,

and twenty thousand baths of wine, and twenty thousand baths of oil; which measure was the tenth part of a "cor". According to the Ethiopians, a man might consume four of these measures in the space of a month f.

d Apud Kimchium in loc. e So Kimchi, מכת "pro" מכלת "ineuria librariorum", Schindler, Lex. Pentaglott. col. 73. f Ludolf. Lexic. Ethiop. p. 197.

Barnes' Notes on the Bible

Beaten wheat - The Hebrew text is probably corrupt here. The true original may be restored from marginal reference, where the wheat is said to have been given “for food.”

The barley and the wine are omitted in Kings. The author of Chronicles probably filled out the statement which the writer of Kings has given in brief; the barley, wine, and ordinary oil, would be applied to the sustenance of the foreign laborers.