2 Tawarikh 20:12

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ya Allah kami, tidakkah Engkau akan menghukum mereka? Karena kami tidak mempunyai kekuatan untuk menghadapi laskar yang besar ini, yang datang menyerang kami. Kami tidak tahu apa yang harus kami lakukan, tetapi mata kami tertuju kepada-Mu."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ya Allah kami, tidakkah Engkau akan menghukum mereka? Karena kami tidak mempunyai kekuatan untuk menghadapi laskar yang besar ini, yang datang menyerang kami. Kami tidak tahu apa yang harus kami lakukan, tetapi mata kami tertuju kepada-Mu."

Alkitab Terjemahan Lama
Ya Allah kami! masakan tiada Engkau menghukumkan mereka itu? karena pada kami tiadalah kuat akan melawan tentara yang sebesar ini, yang telah datang menyerang akan kami; maka tiada kami tahu barang yang patut kami perbuat, tetapi mata kami menengadah juga kepada-Mu.

Contextual Overview

¹ After this also, it fortuned that the children of Moab and the children Ammon, & with them other of the Ammonites came against Iehosaphat to battell. ² And there came some that told Iehosaphat, saying: There commeth a great multitude against thee from the other side of the sea, and out of Syria, and behold they be in Hasason Thamar, which is Engadi. ³ And Iehosaphat feared, & set him selfe to seke the Lorde: and proclaymed fasting throughout all Iuda. ⁴ And they that were in Iuda gathered the selues together to aske counsel of the Lord: And they came out of al the cities of Iuda, to make intercession to ye lord. ⁵ And Iehosaphat stoode betweene the congregation of Iuda & Hierusalem in the house of ye Lord before the new court, ⁶ And sayd: O Lord God of our fathers, art not thou God in heauen, and raignest not thou on all the kingdomes of the Heathen, and in thyne hande is power and might, and there is no man that is able to withstande thee? ⁷ Art not thou our God, whiche diddest cast out the inhabiters of this lande before thy people Israel, & gauest it to the seede of Abraham thy louer for euer? ⁸ And they dwelt therin, and haue buylt thee a teple therin for thy name, saying: ⁹ If euyll come vpon vs, as the sword of iudgement, pestilence or hunger: then, if we stande before this house in thy presence (for thy name is in this house) and crye vnto thee in our tribulation, heare thou, and helpe. ¹⁰ And nowe beholde the children of Ammon and Moab, and mount Seir, by whom thou wouldest not let them of Israel go when they came out of the lande of Egypt, but they departed from them, and destroyed them not:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

wilt: Deuteronomy 32:36, Judges 11:27, 1 Samuel 3:13, Psalms 7:6, Psalms 7:8, Psalms 9:19, Psalms 43:1, Isaiah 2:4, Isaiah 42:4, Joel 3:12, Revelation 19:11

we have: 2 Samuel 14:11, 1 Samuel 14:6, 2 Corinthians 1:8, 2 Corinthians 1:9

neither: 2 Kings 6:15

our eyes: Psalms 25:15, Psalms 121:1, Psalms 121:2, Psalms 123:1, Psalms 123:2, Psalms 141:8, Jonah 2:4

Reciprocal: Genesis 32:9 - Jacob Deuteronomy 20:1 - horses Judges 16:28 - called 1 Samuel 23:26 - away 1 Kings 1:20 - the eyes 1 Chronicles 5:20 - for they cried 2 Chronicles 13:8 - a great multitude 2 Chronicles 14:11 - them that 2 Chronicles 24:24 - delivered Psalms 20:7 - but we Psalms 30:11 - turned Psalms 33:16 - no king Psalms 108:13 - Through Isaiah 45:22 - Look Isaiah 50:10 - let Zechariah 9:1 - when Matthew 8:25 - save

Cross-References

Genesis 11:29
Abram & Nachor toke them wiues: the name of Abrams wife [was] Sarai, and the name of Nachors wyfe, [was] Milcha, the daughter of Haran, the father of Milcha, & the father of Iischa.

Genesis 12:13
Say I pray thee, that thou art my sister, that I may fare well for thy sake, and that my soule may liue through thy occasion.

1 Thessalonians 5:22
Abstayne from all appearaunce of euyll.

Gill's Notes on the Bible

O our God wilt thou not judge them?.... Bring them to thy bar, examine these facts alleged against them, convict them of injustice, and condemn and punish them for it:

for we have no might against the great company that cometh against us; for though the militia of the kingdom of Judah was very numerous, as described 2 Chronicles 17:14 yet on a sudden it might not be easy to gather it together; besides, it was nothing to put trust and confidence in; and if the Lord was not with them, their strength would be weakness, and they not able to withstand this numerous army:

neither know we what to do; whether to attempt to muster the militia, and go out to meet them, or to shut up themselves in Jerusalem, and make the best defence they could:

but our eyes are upon thee; for advice and direction, for help and protection; the eyes of their bodies were lifted up in prayer to him, and the eyes of their souls, of faith, hope, expectation, and desire, were fastened on him.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 20:12. Wilt thou not judge them — That is, Thou wilt inflict deserved punishment upon them.