2 Tawarikh 31:15

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Di kota-kota imam ia dibantu dengan setia oleh Eden, Minyamin, Yesua, Semaya, Amarya dan Sekhanya dalam pembagian itu kepada saudara-saudara mereka menurut rombongan, kepada orang dewasa dan anak-anak,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Di kota-kota imam ia dibantu dengan setia oleh Eden, Minyamin, Yesua, Semaya, Amarya dan Sekhanya dalam pembagian itu kepada saudara-saudara mereka menurut rombongan, kepada orang dewasa dan anak-anak,

Alkitab Terjemahan Lama
Maka pada sisinya adalah Edin dan Minyamin dan Yesua dan Semaya dan Amarya dan Sekhanya di dalam negeri-negeri imam, sekaliannya orang setiawan adanya akan membahagi-bahagi kepada saudara-saudaranya dalam segala pangkatnya, baik yang besar baik yang kecil.

Contextual Overview

¹¹ And Hezekia bade prepare the chambers in the house of the Lord: And they did prepare them, ¹² And caried in the first fruites, the tithes, and the dedicate thinges faithfully: ouer which Chonaniahu the Leuite had the rule, and Semei his brother next to him: ¹³ And Iehiel, Azariahu, Nahath, Asael, Ierimoth, Iosabad, Eliel, Iesmachiahu, Mahath, and Banaiahu, were ouerseres ordayned by Chonaniahu, & Semei his brother was an officer of Hezekia the king, & Azariahu was the ruler of the house of God. ¹⁴ And Core the sonne of Imna the Leuite, and porter of the east doore, had the ouersight of the thinges that were offered of a free wyll vnto God, & were geuen in maner seuerally vnto the lord, and ouer the thinges most holy. ¹⁵ And vnder his hand were Eden, Miniamin, Iesua, Semeiahu, Amariahu, and Sechaniahu in the cities of the priestes [appoynted] of their fidelitie to geue to their brethren their portions, aswell to the small as to the great. ¹⁶ Beside their generation, beyng males, from three yeres old and vpwarde, euen vnto euery one that entereth into the house of the Lord, they should geue day by day, for their ministration, and for their geuing attendaunce, and for their diuers waytinges by course, ¹⁷ Both to the generation of the priestes and Leuites throughout the housholde of their fathers, from twentie yeres and aboue, to wayte when their courses came: ¹⁸ And to the families of all their babes, wynes, sonnes and daughters through all the congregation: For vpon the fidelitie of them were the holy thinges bestowed. ¹⁹ And to the children of Aaron the priestes whiche were in the fieldes and suburbes of their cities, citie by citie, the men whose names were expressed afore, shoulde geue portions, euen to all the males among the priestes, and to all the Leuites, according to their number. ²⁰ And of this maner did Hezekia throughout all Iuda: & wrought it that is good, and right and true before the Lorde his God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

next him: Heb. at his hand, 2 Chronicles 31:13, *marg.

Miniamin: Instead of Miniamin, Benjamin is the reading of three manuscripts, and of the Syriac, Arabic, LXX, and Vulgate.

the cities: Joshua 21:9-19, 1 Chronicles 6:54-60

set office: or, trust, 1 Chronicles 9:22, *marg.

as well: 1 Chronicles 25:8

Reciprocal: 1 Chronicles 6:57 - they gave 2 Chronicles 31:18 - set office 2 Chronicles 31:19 - the fields

Cross-References

Genesis 30:26
Geue me my wyues and my chyldren for whom I haue serued thee, and let me go: for thou knowest what seruice I haue done thee.

Genesis 31:7
But your father hath deceaued me, and chaunged my wages ten tymes: but God suffred hym not to hurt me.

Genesis 31:11
And the angell of God spake vnto me in a dreame, saying: Iacob? And I aunswered: here am I.

Genesis 31:15
Doth not he count vs euen as straungers? for he hath solde vs, & hath quite deuoured also our money.

Genesis 31:20
And Iacob stale away the heart of Laban the Syrian, in that he tolde him not that he fled.

Genesis 31:27
Wherfore wentest thou away secretly vnknowen to me, and dyddest not tell me, that I myght haue let thee go thy way with mirth and songues, with tymbrell and harpe?

Genesis 31:30
And nowe though thou wouldest nedes be gone away, because thou sore longest after thy fathers house, yet wherfore hast thou stollen my gods?

Genesis 31:41
Thus haue I ben twentie yere in thy house, and serued thee fourteene yeres for thy two daughters, and sixe yere for thy sheepe, and thou hast chaunged my rewarde ten tymes.

Nehemiah 5:8
And saide vnto them: We after our habilitie haue redeemed our brethren the Iewes, which were solde vnto the heathen: And wyll you sell your brethre againe, and shall they be solde vnto vs? Then held they their peace, and coulde finde nothing to aunswere.

Gill's Notes on the Bible

And next to him were Eden and Mijamin, and Jeshua, and Shemaiah, Amariah, and Shecaniah,.... As Kore was the principal, and his business lay chiefly with the priests in the temple, and in Jerusalem, these men under him were employed in distributing to the priests,

in the cities of the priests; in the several parts of the country:

in their set office; or faithfully:

to give to their brethren by courses, as well to the great as to the small; to communicate of the stores under their hands, according to their several courses, both priests and Levites, and to all in their families, small and great.

Barnes' Notes on the Bible

The cities of the priests - i. e. the Levitical cities (compare marginal reference). Of these, some had gone to decay, while others, as Libnah and Beth-shemesh 2 Chronicles 21:10; 2 Chronicles 28:18, had been lost, so that the original number, thirteen, was now, apparently, reduced to six.

In their set office - Rather, as in marg. These six Levites were stationed at the Levitical cities, with the trust following committed to them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 31:15. And Miniamin — Instead of מנימן, Miniamin, בנימן, Benjamin, is the reading of three of Kennicott's and De Rossi's MSS.; and this is the reading of the Vulgate, Syriac, Septuagint, and Arabic.