2 Tawarikh 31:16

Bahasa Indonesia Sehari-hari

kecuali kepada setiap orang yang masuk ke rumah TUHAN, menurut hari-hari yang ditetapkan, menurut tugas jabatan yang ditugaskan kepadanya, dan menurut rombongannya, yakni mereka yang tercatat dalam daftar sebagai laki-laki yang berumur tiga tahun ke atas.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
kecuali kepada setiap orang yang masuk ke rumah TUHAN, menurut hari-hari yang ditetapkan, menurut tugas jabatan yang ditugaskan kepadanya, dan menurut rombongannya, yakni mereka yang tercatat dalam daftar sebagai laki-laki yang berumur tiga tahun ke atas.

Alkitab Terjemahan Lama
Kecuali diperiksainya segala daftar asal keturunan orang laki-laki yang umur tiga tahun atau lebih, akan hal segala orang yang sehari-hari masuk ke dalam rumah Tuhan, sekadar pekerjaannya pada pengawalnya, seturut pangkat-pangkatnya.

Contextual Overview

¹¹ And Hezekia bade prepare the chambers in the house of the Lord: And they did prepare them, ¹² And caried in the first fruites, the tithes, and the dedicate thinges faithfully: ouer which Chonaniahu the Leuite had the rule, and Semei his brother next to him: ¹³ And Iehiel, Azariahu, Nahath, Asael, Ierimoth, Iosabad, Eliel, Iesmachiahu, Mahath, and Banaiahu, were ouerseres ordayned by Chonaniahu, & Semei his brother was an officer of Hezekia the king, & Azariahu was the ruler of the house of God. ¹⁴ And Core the sonne of Imna the Leuite, and porter of the east doore, had the ouersight of the thinges that were offered of a free wyll vnto God, & were geuen in maner seuerally vnto the lord, and ouer the thinges most holy. ¹⁵ And vnder his hand were Eden, Miniamin, Iesua, Semeiahu, Amariahu, and Sechaniahu in the cities of the priestes [appoynted] of their fidelitie to geue to their brethren their portions, aswell to the small as to the great. ¹⁶ Beside their generation, beyng males, from three yeres old and vpwarde, euen vnto euery one that entereth into the house of the Lord, they should geue day by day, for their ministration, and for their geuing attendaunce, and for their diuers waytinges by course, ¹⁷ Both to the generation of the priestes and Leuites throughout the housholde of their fathers, from twentie yeres and aboue, to wayte when their courses came: ¹⁸ And to the families of all their babes, wynes, sonnes and daughters through all the congregation: For vpon the fidelitie of them were the holy thinges bestowed. ¹⁹ And to the children of Aaron the priestes whiche were in the fieldes and suburbes of their cities, citie by citie, the men whose names were expressed afore, shoulde geue portions, euen to all the males among the priestes, and to all the Leuites, according to their number. ²⁰ And of this maner did Hezekia throughout all Iuda: & wrought it that is good, and right and true before the Lorde his God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

his daily: Leviticus 21:22, Leviticus 21:23

Reciprocal: 2 Chronicles 31:4 - the portion

Cross-References

Genesis 31:9
Thus hath God taken away the increase of your fathers flocke, and geuen it to me.

Psalms 45:10
Hearken O daughter and consider, encline thine eare: forget also thine owne people and thy fathers house.

Gill's Notes on the Bible

Beside their genealogy of males, from three years old and upwards,.... Their office was not only to give to the priests, but to those of their males in their genealogy, who were three years old and upwards; for under that age, according to Kimchi, they were not fit to come into the temple; nor have they knowledge to keep what is put into their hands; nor fit to handle offerings, lest they should defile them; but at that age they might be taught how to hold them, and be used to it; but as for females, he says, they were not admitted at any age:

even unto everyone that entereth into the house of the Lord; of the said age, and in the genealogy and register of the priests:

his daily portion for their service in their charges, according to their courses; food for every day, in consideration of their service in their several wards, according to their courses in turn.

Barnes' Notes on the Bible

Beside their genealogy of males ... - Some translate it: “Excepting the list of males,” etc. i. e. they distributed to all the members of the priestly families, excepting to those who at the time were performing the duties of their office at Jerusalem. These persons no doubt obtained their share at the temple itself.