2 Tawarikh 32:6

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ia mengangkat panglima-panglima perang yang mengepalai rakyat, menyuruh mereka berkumpul kepadanya di halaman pintu gerbang kota dan menenangkan hati mereka dengan kata-kata:

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ia mengangkat panglima-panglima perang yang mengepalai rakyat, menyuruh mereka berkumpul kepadanya di halaman pintu gerbang kota dan menenangkan hati mereka dengan kata-kata:

Alkitab Terjemahan Lama
Dan diangkatnya beberapa orang akan panglima perang atas segala rakyat, dan dihimpunkannyalah mereka itu kepadanya di halaman pintu negeri, lalu berkata-kata ia akan mempertetapkan hati mereka itu, titahnya:

Contextual Overview

¹ After that these deedes were faythfully done, Sennacherib king of the Assyrians came, and entred into Iuda, & compassed the strong cities, and thought to winne them for him selfe. ² And so when Hezekia sawe that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Hierusalem, ³ He toke counsell with his lordes and men of might, to stop the water of the fountaynes without the citie: And they dyd helpe him. ⁴ For there gathered many of the people together, and stopt all the welles, and the broke that ran through the middes of the land, saying: Why shall the kinges of the Assyrians come and finde much water? ⁵ And Hezekia went to lustyly, and buylt vp the wall where it was broken, and made ordinaunce vpon the towres, and to the other wall without, and repaired Millo in the citie of Dauid, and made many dartes and shieldes. ⁶ And he set captaynes of warre ouer the people, and gathered them together to him in the large streete of the gate of the citie, and spake gentylly to them, saying: ⁷ Plucke vp your heartes and be strong: be not afrayde nor discouraged for the king of the Assyrians, & for all the multitude that he hath with hym: for there be mo with vs then with hym. ⁸ With him is an arme of flesh: but with vs is the Lord our God for to helpe vs, and to fight our battayles. And the people toke a courage through the wordes of Hezekia king of Iuda.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he set captains: 2 Chronicles 17:14-19, 1 Chronicles 27:3, 4-34

in the street: Ezra 10:9, Nehemiah 8:1-3, Nehemiah 8:16

comfortably to them: Heb. to their heart, 2 Chronicles 30:22, Genesis 34:3, Isaiah 40:2, *marg.

Reciprocal: 2 Chronicles 29:4 - east street

Cross-References

Genesis 32:8
And sayd, if Esau come to the one part and smite it, the other shall saue it selfe.

Genesis 32:11
Deliuer me from the hand of my brother Esau, for I feare hym, lest he wyll come and smyte me, [yea] the mother with the chyldren.

Genesis 33:1
Iacob lyftyng vp his eyes, looked, and beholde Esau came, hauyng with hym foure hundred men: and he deuided the childre vnto Lea, and vnto Rachel, and vnto the two handmaydens.

Amos 5:19
As if a man dyd flee from a lion, and a beare meete him, & went into the house, and leaned his hand vnto the wal, and a serpent bite hym.

Gill's Notes on the Bible

And he set captains of war over the people,.... To teach them the exercises of war, to lead them on against the enemy, to direct them where to stand, and what to do in defence of the city:

and gathered them together to him in the street of the gate of the city; the street which led to the gate, and was large and commodious to assemble the people in:

and spake comfortably to them; to animate and encourage them to hold out the siege, and do all they could to repel the enemy;

saying; as follows.

Barnes' Notes on the Bible

The street of the gate ... - Or, “the square at the gate” (compare 2 Chronicles 29:4 note). The gate intended is probably that of Ephraim 2 Chronicles 25:23 - the great northern gate, opposite the “Camp of the Assyrians “ - represented by the modern Damascus gate.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 32:6. Set captains of war over the people - in the street of the gate of the city — That is, the open places at the gate of the city, whither the people came for judgment, &c.