2 Tawarikh 35:25

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Lama
Maka dikarangkan Yermia sebiji ratap akan Yosia, dan segala biduan laki-laki dan perempuanpun menyahut nama Yosia dalam segala biji ratapnya datang kepada hari ini, karena ia itu menjadi adat di antara orang Israel, maka sesungguhnya sekalian itu tersuratlah di dalam Nudub.

Contextual Overview

²⁰ After all this when Iosia had prepared the temple, Necho king of Egypt came vp to fight against Charcamis beside Euphrates: and Iosia went out against him. ²¹ Whiche sent messengers to hym, and said: What haue I to do with thee thou king of Iuda? Be not thou against thy selfe this day, for my warre is against another house, and God bad me make hast: Leaue of therfore & meddle not with God which is with me, lest he destroy thee. ²² Neuerthelesse Iosia would not turne his face from him, but rather toke aduise to fight with hym, and hearkened not vnto the wordes of Necho out of the mouth of God, and came to fight in the valley of Mageddo. ²³ And the shooters shot dartes at king Iosia: And the king sayde to his seruauntes, Carie me away, for I am sore wounded. ²⁴ His seruauntes therefore had hym out of that charet, and put him in another charet that they had: And when they had brought him to Hierusalem, he died, and was buried in the sepulchre of his fathers: And all Iuda and Hierusalem mourned for Iosia. ²⁵ And Ieremia lamented Iosia, and all singing men and singing women mourned for Iosias in their lamentations to this day, and made the same lamentations an ordinaunce in Israel: and beholde they are written in the lamentations. ²⁶ The rest of the actes of Iosia and his goodnes [whiche he did] folowing in the writing of the lawe of the Lorde, ²⁷ And his sayinges first and last, behold they are written in the booke of the kinges of Israel and Iuda.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeremiah: Jeremiah 22:10, Lamentations 4:20

all the singing: Job 3:8, Ecclesiastes 12:5, Jeremiah 9:17-21, Matthew 9:23

and made them: Jeremiah 22:20

Reciprocal: Genesis 23:2 - mourn Numbers 20:29 - General 2 Samuel 1:17 - lamented Isaiah 22:12 - call Jeremiah 4:21 - shall I Jeremiah 22:18 - They Ezekiel 19:1 - the princes Ezekiel 28:12 - take up Ezekiel 32:16 - General Micah 2:4 - and lament Acts 8:2 - made

Cross-References

Genesis 35:4
And they gaue vnto Iacob all the straunge gods whiche they had in their hand, and al their earinges which were in theyr eares, and Iacob hyd them vnder an oke whiche was by Sichem.

Genesis 35:8
But Debora Rebeccas nurse died, and was buryed beneath Bethel vnder an oke: and the name of it was called, the oke of lamentation.

Genesis 35:23
The sonnes of Lea: Ruben Iacobs first borne sonne, and Simeon, & Leui, and Iuda, and Isachar, and Zabulon.

Genesis 35:25
And the sonnes of Bilha Rachels handmayde: Dan and Nephthali.

Genesis 37:2
These are ye generations of Iacob: when Ioseph was seuenteen yeres olde, he kept sheepe with his brethren, and the ladde was with ye sonnes of Bilha, and with the sonnes of Zilpha, his fathers wyues. And Ioseph brought vnto his father their euyll report.

Gill's Notes on the Bible

And Jeremiah lamented for Josiah,.... Composed a lamentation for him, which is now lost; for what is said in Lamentations 4:20 respects Zedekiah, and not Josiah:

and all the singing men, and all the singing women, spake of Josiah in their lamentations unto this day; who were made use of on mournful occasions, as the "preficae" among the Romans, see Jeremiah 9:17 these in their mournful ditties used to make mention of his name, and the disaster that befell him:

and made them an ordinance in Israel; an annual constitution, as the Targum calls it, appointing a solemn mourning for him once a year, which Jarchi says was on the ninth of Ab or July:

and, behold, they are written in the lamentations; not of Jeremiah; though the Targum is,

"lo, they are written in the book which Baruch wrote from the mouth of Jeremiah, concerning the lamentations,''

but respect a collection of lamentations on various subjects then in being, but since lost.

Barnes' Notes on the Bible

Some find Jeremiah’s lament in the entire Book of Lamentations; others in a part of it Lamentations 4:0. But most critics are of opinion that the lament is lost. Days of calamity were commemorated by lamentations on their anniversaries, and this among the number. The “Book of Dirges” was a collection of such poems which once existed but is now lost.

And made them an ordinance - Rather, “and they made them an ordinance,” they i. e. who had authority to do so, not the minstrels.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 35:25. Behold, they are written in the lamentations. — The Hebrews had poetical compositions for all great and important events, military songs, songs of triumph, epithalamia or marriage odes, funeral elegies, c. Several of these are preserved in different parts of the historical books of Scripture, and these were generally made by prophets or inspired men. That composed on the tragical end of this good king by Jeremiah is now lost. The Targum says, "Jeremiah bewailed Josiah with a great lamentation and all the chiefs and matrons sing these lamentations concerning Josiah to the present day, and it was a statute in Israel annually to bewail Josiah. Behold, these are written in the book of Lamentations, which Baruch wrote down from the mouth of Jeremiah."