2 Tawarikh 9:8

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Terpujilah TUHAN, Allahmu, yang telah berkenan kepadamu sedemikian, hingga Ia mendudukkan engkau di atas takhta-Nya sebagai raja untuk TUHAN, Allahmu! Karena Allahmu mengasihi orang Israel, maka Ia menetapkan mereka untuk selama-lamanya, dan menjadikan engkau raja atas mereka untuk melakukan keadilan dan kebenaran."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Terpujilah TUHAN, Allahmu, yang telah berkenan kepadamu sedemikian, hingga Ia mendudukkan engkau di atas takhta-Nya sebagai raja untuk TUHAN, Allahmu! Karena Allahmu mengasihi orang Israel, maka Ia menetapkan mereka untuk selama-lamanya, dan menjadikan engkau raja atas mereka untuk melakukan keadilan dan kebenaran."

Alkitab Terjemahan Lama
Segala puji bagi Tuhan, Allahmu, yang berkenan akan dikau, sehingga didudukan-Nya engkau seperti raja bagi Tuhan, Allahmu, di atas takhta kerajaan-Nya. Maka sebab Allahmu mengasihi akan orang Israel hendak menetapkan mereka itu sampai selama-lamanya, sebab itu telah diangkatnya akan dikau menjadi raja atas mereka itu, supaya engkau berbuat benar dan insaf.

Contextual Overview

¹ And when the queene of Saba hearde of the fame of Solomon, she came to proue him in hard questions at Hierusalem, with a verie great companie, with camels that bare spices, and plentie of golde, and precious stones: And when she was come to Solomon, she communed with him of all that she had in her heart. ² And Solomon soyled her all her questions: and there was not one word hyd from Solomon, which he tolde her not. ³ And when the queene of Saba had seene the wisdome of Solomon, and the house that he had buylt, ⁴ And the meate of his table, the sitting of his seruauntes, and the standing of his wayters, their apparell, his butlars, their apparell, his goyng vp by the whiche he went into the house of Lord: there was no more spirite in her. ⁵ And she sayde to the king: The saying which I hearde in myne owne lande of thyne actes and of thy wisdome, is true. ⁶ I beleued not the wordes of them, vntill I came and myne eyes had seene it: And beholde, the one halfe of thy wysdome was not tolde me: for thou exceedest the same that I hearde. ⁷ Happy are thy men, and happy are these thy seruauntes which stand before thee alway, and heare thy wysdome. ⁸ Blessed be the Lorde thy God, whiche had lust to thee, to set thee [king] on his seate, that thou mightest be king for the Lord thy God: because thy God loueth Israel [and hath delyte] to make them continue euer, therefore made he thee king ouer them, to do right and equitie. ⁹ And she gaue the king an hundred and twentie talentes of golde, and of spices exceeding great aboundaunce, and precious stones: neither was ther any more such spyce as the queene of Saba gaue king Solomon. ¹⁰ And the seruauntes of Hiram and the seruauntes of Solomon which brought gold from Ophir, brought also Algume wood and precious stones.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

1 Kings 10:9, Psalms 18:19, Psalms 22:8, Isaiah 42:1, Isaiah 62:4

Blessed: 1 Chronicles 29:10, 1 Chronicles 29:20, Psalms 72:18, Psalms 72:19, 2 Corinthians 9:12-15

which delighted: 2 Samuel 15:25, 2 Samuel 15:26

because thy God: 2 Chronicles 2:11, Deuteronomy 7:8, 1 Chronicles 17:22

to do judgment: 2 Samuel 8:15, 2 Samuel 23:3, 1 Kings 3:28, Psalms 72:2, Psalms 99:4, Proverbs 21:3, Isaiah 9:7, Isaiah 11:1-5, Isaiah 32:1, Isaiah 32:2, Jeremiah 33:15, Jeremiah 33:16, Hebrews 1:8, Hebrews 1:9

Reciprocal: 1 Kings 5:7 - Blessed 1 Kings 10:8 - happy are these 2 Chronicles 13:8 - the kingdom

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

The narrative here is parallel with that in marginal reference, from which it varies but little, and to which it adds nothing.

2 Chronicles 9:11

Terraces - Rather, as in the margin, “stairs” (see the 1 Kings 10:12 note).

2 Chronicles 9:12

Beside that which she had brought unto the king - It is difficult to assign any sense to these words as they now stand in the Hebrew text. A slight alteration will give the meaning: “Beside that which the king had brought for her;” which is in conformity with 1 Kings 10:13.

The narrative here is parallel with that in marginal reference, from which it varies but little, and to which it adds nothing.

2 Chronicles 9:11

Terraces - Rather, as in the margin, “stairs” (see the 1 Kings 10:12 note).

2 Chronicles 9:12

Beside that which she had brought unto the king - It is difficult to assign any sense to these words as they now stand in the Hebrew text. A slight alteration will give the meaning: “Beside that which the king had brought for her;” which is in conformity with 1 Kings 10:13.