2 Korintus 12:12

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Segala sesuatu yang membuktikan, bahwa aku adalah seorang rasul, telah dilakukan di tengah-tengah kamu dengan segala kesabaran oleh tanda-tanda, mujizat-mujizat dan kuasa-kuasa.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Segala sesuatu yang membuktikan, bahwa aku adalah seorang rasul, telah dilakukan di tengah-tengah kamu dengan segala kesabaran oleh tanda-tanda, mujizat-mujizat dan kuasa-kuasa.

Alkitab Terjemahan Lama
Karena segala tanda rasul itu sudah dilakukan di antara kamu dengan sangat tekun, yaitu dengan tanda ajaib dan mujizat dan kuat kuasa.

Contextual Overview

¹¹ I am become a foole [in] gloriyng. Ye haue compelled me: for I ought to haue ben commended of you. For nothyng was I inferiour vnto the chiefe Apostles, though I be nothyng, ¹² Truely the signes of an Apostle were wrought among you, in all patience, and signes, and wonders, and myghtie deedes. ¹³ For what is it, wherin ye were inferiour vnto other Churches, except [it be] that I was not chargeable vnto you? Forgeue me this wrong. ¹⁴ Beholde, nowe the thirde tyme I am redy to come vnto you, and yet wyll I not be chargeable vnto you: For I seke not yours, but you. For the children ought not to lay vp for the fathers and mothers: but the fathers and mothers for the chyldren. ¹⁵ I wyll very gladly bestowe, & wylbe bestowed for your sakes, though the more aboundauntly I loue you, the lesse I am loued agayne. ¹⁶ But be it, [that] I was not chargeable vnto you: Neuerthelesse, when I was craftie, I caught you with guile. ¹⁷ Dyd I pyll you by any of them who I sent vnto you? ¹⁸ I desired Titus, and with hym I sent a brother: Dyd Titus defraude you of any thyng? Haue we not walked in the same spirite? not in the same steppes? ¹⁹ Agayne, thynke you that we excuse our selues vnto you? We speake in Christ in the syght of God: but [we do] all thinges dearely beloued, for your edifiyng. ²⁰ For I feare lest when I come, I shall not fynde you such as I woulde: and that I shalbe founde vnto you, such as ye woulde not: lest there be debates, enuyinges, wrathes, strifes, backbitinges, whisperinges, swellinges, & seditions:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

2 Corinthians 4:2, 2 Corinthians 6:4-10, 2 Corinthians 11:4, 2 Corinthians 11:6, Romans 15:18, Romans 15:19, 1 Corinthians 1:5-7, 1 Corinthians 9:2, 1 Corinthians 14:18

Reciprocal: Acts 5:12 - by Acts 21:19 - by 1 Corinthians 1:1 - an 1 Corinthians 1:6 - was 1 Corinthians 9:1 - I not an 2 Corinthians 11:5 - I was not 2 Corinthians 11:23 - I am 2 Corinthians 12:11 - for in 2 Corinthians 13:3 - which Galatians 3:5 - worketh

Cross-References

Genesis 12:8
And remouyng thence vnto a mountayne that was eastwarde from Bethel, he pitched his tent, hauyng Bethel on the west syde, & Hai on the east: and there he buyldyng an aulter vnto the Lorde, dyd call vpon the name of the Lorde.

Genesis 12:10
[And] the there was a famine in that lande, and therfore went Abram downe into Egypt, that he myght soiourne there, for there was a greeuons famine in the lande.

Genesis 20:11
Abraha aunswered: For I thought [thus] surely the feare of God is not in this place, and they shal slaye me for my wyues sake.

Genesis 26:7
And the men of the place asked [him] of his wyfe. And he sayde, she is my sister: for he feared to say, she is my wyfe, lest the men of the place shoulde haue kylled hym, because of Rebecca, whiche was beautifull to the eye.

1 Samuel 27:1
And Dauid sayd in his heart, I shall perishe one day by the hand of Saul: therefore is there nothing better for me, then to flee and saue my self in the land of the Philistines, and Saul shall ceasse and seeke me no more in all the coastes of Israel, and so shall I escape out of his hand.

Proverbs 29:25
He that feareth men shall haue a fall: but who so putteth his trust in the Lorde, is without daunger.

Matthew 10:28
And feare ye not them, which kyll the body, but are not able to kyll the soule. But rather feare hym, which is able to destroy both soule and body in hell.

Gill's Notes on the Bible

Truly the signs of an apostle were wrought among you,.... Not only the doctrine which he preached, the power that attended it, and the success it met with among them, were clear signs and evident proofs of his being sent by Christ; not only they themselves, who were converted under his ministry, were testimonials and seals of his apostleship, but also the many other wonderful works done by him confirmed the same, and showed him to be an apostle, and that he was not a whit behind, but equal to the chiefest of them: nor does he refer them to signs that were wrought by him, among others, and in other places, which were many; but to those which they themselves were witnesses of, and therefore might and ought to have spoken of them in defence of him; and in order to stop the mouths of the false apostles, a particular enumeration of these signs follows:

in all patience; it is one sign, and what is here mentioned in the first place of an apostle and minister of Christ, that he patiently bears all injuries and indignities, reproaches, persecutions, and all manner of afflictions, for Christ's sake and the Gospel's; and this the apostle did; and had he not been sent by Christ, it is not reasonable to imagine that he would have exposed himself to so many evils and dangers; or would have bore with so much patience the ill usage of men, and particularly the unkindness and ingratitude he met with at Corinth; but he took all patiently, having their good and the glory of Christ at heart:

in signs and wonders, and mighty deeds; meaning preternatural and miraculous performances; such as raising the dead, healing the sick, cleansing lepers, casting out devils, speaking with divers tongues, and the like, which were confirming evidences of apostleship; so

נסין וגבורין, "wonders and powers", or "mighty deeds", are mentioned together by the Jews i, as the same things.

i Zohar in Exod. fol. 96. 2. & 97. 1.

Barnes' Notes on the Bible

Truly the signs of an apostle - Such miracles as the acknowledged apostles worked. Such “signs” or evidences that they were divinely commissioned; see the Mark 16:17 note; Acts 2:22 note; Romans 15:19 note.

Were wrought among you - That is, by me; see the note, 1 Corinthians 9:2.

In all patience - I performed those works notwithstanding the opposition which I met with. I patiently persevered in furnishing the evidence of my divine commission. There was a succession of miracles demonstrating that I was from God, notwithstanding the unreasonable opposition which I met with, until I convinced you that I was called to the office of an apostle.

In signs and wonders - In working miracles; compare note, Acts 2:22. What these miracles at Corinth were, we are not distinctly informed. They probably, however, were similar to those performed in other places, in healing the sick, etc.; the most benevolent as it was one of the most decisive proofs of the divine power.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Corinthians 12:12. The signs of an apostle were wrought among you — Though I have been reputed as nothing, I have given the fullest proof of my Divine mission by various signs, wonders, and miracles, and by that patience which I have manifested towards you: though I had power from God to inflict punishment on the transgressors, I have in every case forborne to do it. Is the man nothing who wrought such miracles among you?